TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPEN FRACTURE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A fracture in which an external wound leads down to the site of the fracture, or fragments of bone protrude through the skin.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété de fracture dont le foyer communique avec l'extérieur à travers une plaie des parties molles et des téguments.

Terme(s)-clé(s)
  • fracture composée
  • fracture découverte

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A linear opening in a rock developed under tensile conditions.

CONT

These veins may have formed in vertical tension gashes associated with the normal faulting.

OBS

gash fracture; tension crack; tension fissure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Synaxial tension crack, tension fissure.

Terme(s)-clé(s)
  • open gash fracture

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

De l'argent natif a précipité dans de petites fissures de tension subparallèles à la stratification.

OBS

fissure de tension; fissure d'extension : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Fissure d'extension synaxiale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

All the varieties [of ironstone] are phosphatic, with phosphate minerals appearing within mud matrix, as sparry replacement cements, and in veinlets and open fractures.

CONT

... the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] un filon sera dû à un remplissage de fracture ouverte ou bien à des remplacements de roche préexistante de part et d'autre d'une cassure [...]

CONT

La mise en place de l'uranium dans les fractures du socle correspond à quatre facteurs [...] successifs : source [...] d'uranium [...]; milieu de transport favorable [...]; fractures ouvertes dans les roches du socle compétent; réduction de l'uranium par des sources ascendantes chaudes [...]

CONT

Dans le cas d'une tectonique cassante, les fractures ouvertes sont des lieux de choix pour la mise en place de filons.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :