TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN HEARING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Committees and Boards (Admin.)
- Courts
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public hearing
1, fiche 1, Anglais, public%20hearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open court hearing 2, fiche 1, Anglais, open%20court%20hearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A session ... in which witnesses are heard and testimony is taken (the committee will hold public hearings in a number of major cities). 3, fiche 1, Anglais, - public%20hearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Comités et commissions (Admin.)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audience publique
1, fiche 1, Français, audience%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- audition publique 2, fiche 1, Français, audition%20publique
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance publique au cours de laquelle une commission d'enquête ou tout autre organisme habilité entend des témoignages. 3, fiche 1, Français, - audience%20publique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre les termes «audience» et «audition». L'audience désigne la séance et l'audition, l'action d'entendre ou d'être entendu. 4, fiche 1, Français, - audience%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Comités y juntas (Admón.)
- Tribunales
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- audiencia pública
1, fiche 1, Espagnol, audiencia%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open hearing 1, fiche 2, Anglais, open%20hearing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parole hearings are becoming more open; we certainly have had victims attend hearing ... the Chairman discussed the possibility of also opening parole hearings to the public. 1, fiche 2, Anglais, - open%20hearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audience accessible à
1, fiche 2, Français, audience%20accessible%20%C3%A0
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- audience dont l'accès est autorisé à 1, fiche 2, Français, audience%20dont%20l%27acc%C3%A8s%20est%20autoris%C3%A9%20%C3%A0
nom féminin
- audience ouverte à 1, fiche 2, Français, audience%20ouverte%20%C3%A0
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comme on le voit, il ne s'agit pas nécessairement d'audiences, "ouvertes au public". 1, fiche 2, Français, - audience%20accessible%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :