TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN HEARTH FURNACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open hearth furnace
1, fiche 1, Anglais, open%20hearth%20furnace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open-hearth furnace 2, fiche 1, Anglais, open%2Dhearth%20furnace
correct
- Siemens-Martin furnace 3, fiche 1, Anglais, Siemens%2DMartin%20furnace
correct
- Siemens Martin furnace 4, fiche 1, Anglais, Siemens%20Martin%20furnace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reverberatory melting furnace with a shallow hearth and a low roof; the flame passes over the charge on the hearth, causing the charge to be heated both by direct flame and by radiation from the roof and sidewalls of the furnace. 5, fiche 1, Anglais, - open%20hearth%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four à sole
1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20sole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four à creuset ouvert 2, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20creuset%20ouvert
correct, nom masculin
- four Siemens-Martin 3, fiche 1, Français, four%20Siemens%2DMartin
correct, nom masculin
- four Martin 4, fiche 1, Français, four%20Martin
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Four de métallurgie horizontal, fixe ou basculant, constitué par une armature d'acier garnie de matériaux réfractaires dans lequel circule au-dessus de la charge un courant de gaz enflammé provenant d'un mélange d'air et de combustibles solides, liquides ou gazeux, et qui est muni de récupérateurs pour les gaz [...] 5, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20sole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- four Siemens Martin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blast furnace with open hearth 1, fiche 2, Anglais, blast%20furnace%20with%20open%20hearth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut-fourneau à poitrine ouverte
1, fiche 2, Français, haut%2Dfourneau%20%C3%A0%20poitrine%20ouverte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :