TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL COST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Finances
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost and operational effectiveness analysis
1, fiche 1, Anglais, cost%20and%20operational%20effectiveness%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COEA 2, fiche 1, Anglais, COEA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1991, the Department of Defense issued revised instructions governing defense acquisition management. The role of cost and operational effectiveness analyses (COEAs) was spelled out at length. (The term operational emphasizes the fact that the ultimate payoff from a military system results from its operational employment, quite often on the battlefield.) 3, fiche 1, Anglais, - cost%20and%20operational%20effectiveness%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances militaires
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse du coût et de l'efficacité opérationnelle
1, fiche 1, Français, analyse%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational cost
1, fiche 2, Anglais, operational%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Operational: Pertaining to an operation ...; as, an operational cost. 2, fiche 2, Anglais, - operational%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operation: The performance of any planned work; as, a step or limited series in production or other activity associated with an individual, machine, department, or process. 2, fiche 2, Anglais, - operational%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût opérationnel
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gastos de gestión
1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20gesti%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gastos de explotación 1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20explotaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational cost
1, fiche 3, Anglais, operational%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operating cost 1, fiche 3, Anglais, operating%20cost
correct
- running cost 1, fiche 3, Anglais, running%20cost
correct
- cost-in-use 2, fiche 3, Anglais, cost%2Din%2Duse
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The costs originate from the manufacturer, as acquisition costs (first costs) for design, development, manufacturing preparation, production, sales and distribution, results of complaints and reclamations, and as operational costs (running costs) to be carried by the user in performing the useful transformation processes. 1, fiche 3, Anglais, - operational%20cost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût d'utilisation
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20d%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prise en compte des contraintes de la vie ultérieure du produit lors de sa conception. (...) On peut concevoir un produit, de telle sorte : qu'il soit plus apte à l'emploi qui en sera fait (...) que ses coûts d'utilisation soient les plus faibles possibles; qu'il ne pollue pas (...) 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20d%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gasto de explotación
1, fiche 3, Espagnol, gasto%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational and maintenance cost 1, fiche 4, Anglais, operational%20and%20maintenance%20cost
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge de fonctionnement et d'entretien
1, fiche 4, Français, charge%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Projet sur la réforme réglementaire; Chapitre sur le secteur de l'électricité (document de référence de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques]). 1, fiche 4, Français, - charge%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ongoing operational cost
1, fiche 5, Anglais, ongoing%20operational%20cost
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - ongoing%20operational%20cost
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coût d'exploitation permanent
1, fiche 5, Français, co%C3%BBt%20d%27exploitation%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20d%27exploitation%20permanent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Operational Planning & Cost Recovery 1, fiche 6, Anglais, Operational%20Planning%20%26%20Cost%20Recovery
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Planification opérationnelle et recouvrement des coûts 1, fiche 6, Français, Planification%20op%C3%A9rationnelle%20et%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle division à la Direction des médicaments. 1, fiche 6, Français, - Planification%20op%C3%A9rationnelle%20et%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Cindy Evans, Santé Canada, Section des médicaments de consommation. 1, fiche 6, Français, - Planification%20op%C3%A9rationnelle%20et%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :