TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

OPERATIONAL DEVELOPMENT [32 fiches]

Fiche 1 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Operational Capabilities; DRDOC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Operational Capabilities

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur Capacités opérationnelles (R & D); DCORD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Capacités opérationnelles (recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

An administrative entity of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

OBS

Name confirmed by the CFIA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Entité administrative de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).

OBS

Nom confirmé par l'ACIA.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
OBS

Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A7 Force Development and Doctrine; A7 Frc Dev & Doc: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A7 Développement de la force et doctrine; A7 Dév Frc et Doc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications Transmission
OBS

Eurocontrol.

Terme(s)-clé(s)
  • Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Sub-group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Program
  • Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme
  • Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian Food Inspection Agency, Office of the Vice President of Human Resources Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Bureau du Vice-président, Division des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of a document published by HRDC [Human Resources Development Canada] in August, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Development Canada Kiosk Operational Review

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Technicien analyste kiosque, Systèmes de l'IRH à Hull, Québec.

OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Examen opérationnel de Kiosque effectué par Développement des ressources humaines Canada

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

A5 Operational Development and Policy; A5 Op Dev & Pol: title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

A5 Politique et développement opérationnels; A5 Pol et Dév op : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Division de la CFP [Commission de la fonction publique].

OBS

Source : Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Finanzas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
  • Political Science
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
  • Sciences politiques
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
  • Ciencias políticas
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Control
Terme(s)-clé(s)
  • Comprehensive Policy Review on Operational Activities for Development of the UN System

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Contrôle de gestion
Terme(s)-clé(s)
  • Examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles pour le développement du système de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Control de gestión
Terme(s)-clé(s)
  • Revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de la ONU
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Operations Research and Management
Terme(s)-clé(s)
  • Resident Coordinator of the United Nations System for Operational Activities for Development

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Operations Research and Management
Terme(s)-clé(s)
  • Resident Coordinator of Operational Activities for Development of the United Nations System

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Division for Policy Coordination and ECOSOC [Economic and Social Council] Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Information
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Information scientifique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Información científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Programme mis sur pied par le programme d'hygiène du milieu pour répondre aux besoins particuliers des employés.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Standards Development and Operational Co-ordination Officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Transport par eau
OBS

poste à la GCC [Garde côtière canadienne].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

On trouve parfois «Groupe d'étude de l'Assurance sur la formation et le perfectionnement du personnel opérationnel»

OBS

Source : texte no 4336553

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : texte no 4336540

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

À Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

Amalgamation of these two branches: Legislative and Special Projects and Technical Support and Operational Research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1992-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Position abolished on May 7, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Poste aboli le 7 mai 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nom d'une section au MAS à Shédiac.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(il s'agit d'une sous-section d'Environnement C). 186-9-667 4986 (Downsview).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :