TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL DIRECTIVE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational airworthiness directive
1, fiche 1, Anglais, operational%20airworthiness%20directive
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OAD 1, fiche 1, Anglais, OAD
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of mandatory instructions issued by the Operational Airworthiness Authority to immediately rectify a potential degradation in the level of safety for in-service aeronautical products, support or mission equipment, operating instructions, and standards. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20airworthiness%20directive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational airworthiness directive; OAD: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - operational%20airworthiness%20directive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directive de navigabilité opérationnelle
1, fiche 1, Français, directive%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DNO 1, fiche 1, Français, DNO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série d'instructions obligatoires émises par l'autorité de navigabilité opérationnelle afin de remédier à une baisse potentielle du niveau de sécurité des produits aéronautiques en service, de l'équipement de mission ou de soutien, des instructions d'opérations et des normes. 1, fiche 1, Français, - directive%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directive de navigabilité opérationnelle; DNO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 1, Français, - directive%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Operational Policy Directive 86-0-1
1, fiche 2, Anglais, Operational%20Policy%20Directive%2086%2D0%2D1
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directive 86-0-1 en matière de politique opérationnelle
1, fiche 2, Français, Directive%2086%2D0%2D1%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Operational Directive on Poverty Reduction
1, fiche 3, Anglais, Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Sahara Africa ... Since the late 1980s, Poverty Assessments (PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perpespective, a set of PAs from sub-Saharan African countries ... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents: the Poverty Reduction Handbook (1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction (or OD 4.15, 1991). 1, fiche 3, Anglais, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Operational Directive on Poverty Reduction
1, fiche 3, Français, Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté 1, fiche 3, Français, Directive%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
non officiel, nom féminin, international
- Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté 2, fiche 3, Français, Directive%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
non officiel, nom féminin, international
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Sahara Africa. [...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [sur] l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté). 1, fiche 3, Français, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poverty Reduction : Handbook and Operational Directive : Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. On utilise à l'interne la traduction non officielle suivante : «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté». 2, fiche 3, Français, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chief of the Defence Staff Operational Directive to Commanders 1, fiche 4, Anglais, Chief%20of%20the%20Defence%20Staff%20Operational%20Directive%20to%20Commanders
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from National Defence Headquarters. 2, fiche 4, Anglais, - Chief%20of%20the%20Defence%20Staff%20Operational%20Directive%20to%20Commanders
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chief of the Defence Staff Operational Directive to Commanders 1, fiche 4, Français, Chief%20of%20the%20Defence%20Staff%20Operational%20Directive%20to%20Commanders
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NDHQ Action Directive 1/98, Year 2000 Operational Readiness Program
1, fiche 5, Anglais, NDHQ%20Action%20Directive%201%2F98%2C%20Year%202000%20Operational%20Readiness%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 1, fiche 5, Anglais, - NDHQ%20Action%20Directive%201%2F98%2C%20Year%202000%20Operational%20Readiness%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directive d'exécution du QGDN 1/98, Programme de capacité opérationnelle en l'an 2000
1, fiche 5, Français, Directive%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20QGDN%201%2F98%2C%20Programme%20de%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20en%20l%27an%202000
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 1, fiche 5, Français, - Directive%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20QGDN%201%2F98%2C%20Programme%20de%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20en%20l%27an%202000
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Navigation Requirements Operational Directive
1, fiche 6, Anglais, Air%20Navigation%20Requirements%20Operational%20Directive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ANROD 1, fiche 6, Anglais, ANROD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directives d'exploitation ANR
1, fiche 6, Français, directives%20d%27exploitation%20ANR
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ANROD 1, fiche 6, Français, ANROD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Operational and Training Policy Directive 1, fiche 7, Anglais, Operational%20and%20Training%20Policy%20Directive
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Directive d'opérations et d'instruction
1, fiche 7, Français, Directive%20d%27op%C3%A9rations%20et%20d%27instruction
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- operational directive 1, fiche 8, Anglais, operational%20directive
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directive opérationnelle
1, fiche 8, Français, directive%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :