TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL DIRECTOR GENERAL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director General Operational Resources Coordination
1, fiche 1, Anglais, Director%20General%20Operational%20Resources%20Coordination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DGORC 1, fiche 1, Anglais, DGORC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur général - Coordination des ressources opérationnelles
1, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Coordination%20des%20ressources%20op%C3%A9rationnelles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director General, Covert and Operational Information Management 1, fiche 2, Anglais, Director%20General%2C%20Covert%20and%20Operational%20Information%20Management
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DG, Covert and Operational Information Management 1, fiche 2, Anglais, DG%2C%20Covert%20and%20Operational%20Information%20Management
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Director General, COIM
- DG, COIM
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur général de la Gestion de l'information opérationnelle et secrète
1, fiche 2, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27information%20op%C3%A9rationnelle%20et%20secr%C3%A8te
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice générale de la Gestion de l'information opérationnelle et secrète 1, fiche 2, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27information%20op%C3%A9rationnelle%20et%20secr%C3%A8te
nom féminin
- DG, Gestion de l'information opérationnelle et secrète 1, fiche 2, Français, DG%2C%20Gestion%20de%20l%27information%20op%C3%A9rationnelle%20et%20secr%C3%A8te
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- directeur général, GIOS
- directrice générale, GIOS
- DG' GIOS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director General, Operational Readiness and Response 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%2C%20Operational%20Readiness%20and%20Response
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- DG, Operational Readiness and Response 1, fiche 3, Anglais, DG%2C%20Operational%20Readiness%20and%20Response
- DG, ORR 1, fiche 3, Anglais, DG%2C%20ORR
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Director General, ORR
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur général de la Préparation et des Interventions opérationnelles
1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Pr%C3%A9paration%20et%20des%20Interventions%20op%C3%A9rationnelles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice générale de la Préparation et des Interventions opérationnelles 1, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Pr%C3%A9paration%20et%20des%20Interventions%20op%C3%A9rationnelles
nom féminin
- DG, Préparation et Interventions opérationnelles 1, fiche 3, Français, DG%2C%20Pr%C3%A9paration%20et%20Interventions%20op%C3%A9rationnelles
nom masculin et féminin
- DG, PIO 1, fiche 3, Français, DG%2C%20PIO
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- directeur général, PIO
- directrice générale, PIO
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director General Operational Research
1, fiche 4, Anglais, Director%20General%20Operational%20Research
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DGOR 2, fiche 4, Anglais, DGOR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Director General Operational Research; DGOR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 4, Anglais, - Director%20General%20Operational%20Research
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directeur général - Recherche opérationnelle
1, fiche 4, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DGRO 2, fiche 4, Français, DGRO
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Directeur général - Recherche opérationnelle; DGRO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Directeur général Recherche opérationnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Management Operations (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Director General Information Management Operations
1, fiche 5, Anglais, Director%20General%20Information%20Management%20Operations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DGIMO 2, fiche 5, Anglais, DGIMO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Director General Information Management Operational and Strategic Direction 1, fiche 5, Anglais, Director%20General%20Information%20Management%20Operational%20and%20Strategic%20Direction
ancienne désignation, correct
- DGIMOSD 2, fiche 5, Anglais, DGIMOSD
ancienne désignation, correct
- DGIMOSD 2, fiche 5, Anglais, DGIMOSD
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Director General Information Management Operations; DGIMO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 5, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Operations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Position title and abbreviation may be followed by a number. 3, fiche 5, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Operations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur général - Opérations (Gestion de l'information)
1, fiche 5, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Gestion%20de%20l%27information%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DGOGI 2, fiche 5, Français, DGOGI
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Directeur général - Gestion de l'information (Orientation opérationnelle et stratégique) 1, fiche 5, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Gestion%20de%20l%27information%20%28Orientation%20op%C3%A9rationnelle%20et%20strat%C3%A9gique%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGGIOOS 2, fiche 5, Français, DGGIOOS
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGGIOOS 2, fiche 5, Français, DGGIOOS
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Directeur général - Opérations (Gestion de l'information); DGOGI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 5, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Gestion%20de%20l%27information%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le titre du poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro. 3, fiche 5, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Gestion%20de%20l%27information%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Directeur général Opérations (Gestion de l'information)
- Directeur général Gestion de l'information (Orientation opérationnelle et stratégique)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations Research and Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director Operational Research and Analysis(General Analysis)
1, fiche 6, Anglais, Director%20Operational%20Research%20and%20Analysis%28General%20Analysis%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- DORA(GA) 1, fiche 6, Anglais, DORA%28GA%29
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Director Operational Research and Analysis (General Analysis); DORA(GA): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Director%20Operational%20Research%20and%20Analysis%28General%20Analysis%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Analyse générale)
1, fiche 6, Français, Directeur%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20op%C3%A9rationnelles%20%28Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- DRAO(AG) 1, fiche 6, Français, DRAO%28AG%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Analyse générale); DRAO(AG) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Directeur%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20op%C3%A9rationnelles%20%28Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Analyse générale)
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Organization Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Operational Director General 1, fiche 7, Anglais, Operational%20Director%20General
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Operational DG 1, fiche 7, Anglais, Operational%20DG
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Operational%20Director%20General
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Operational DGs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Planification d'organisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Directeur général des Opérations
1, fiche 7, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Directrice générale des Opérations 1, fiche 7, Français, Directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Op%C3%A9rations
nom féminin
- DG des Opérations 1, fiche 7, Français, DG%20des%20Op%C3%A9rations
nom masculin et féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, fiche 7, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Op%C3%A9rations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Director General, Operational Support 1, fiche 8, Anglais, Director%20General%2C%20Operational%20Support
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur général, Soutien opérationnel
1, fiche 8, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Soutien%20op%C3%A9rationnel
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DG, SO 1, fiche 8, Français, DG%2C%20SO
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organigramme d'octobre 1997. 1, fiche 8, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Soutien%20op%C3%A9rationnel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Director General, Operational Planning 1, fiche 9, Anglais, Director%20General%2C%20Operational%20Planning
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur général, Planification opérationnelle
1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Planification%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- DGPO 1, fiche 9, Français, DGPO
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Director General, Operational Training
1, fiche 10, Anglais, Director%20General%2C%20Operational%20Training
ancienne désignation, correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Directeur général de l'instruction opérationnelle
1, fiche 10, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27instruction%20op%C3%A9rationnelle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ann/1969 Ministère de la Défense nationale, Ottawa. 1, fiche 10, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27instruction%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Director General Operational Requirements 1, fiche 11, Anglais, Director%20General%20Operational%20Requirements
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Directeur général des besoins opérationnels 1, fiche 11, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20besoins%20op%C3%A9rationnels
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
amm/1969 Ministère de la Défense nationale, Ottawa 1, fiche 11, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20besoins%20op%C3%A9rationnels
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :