TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL DOCUMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational record
1, fiche 1, Anglais, operational%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- program record 2, fiche 1, Anglais, program%20record
correct
- operations record 3, fiche 1, Anglais, operations%20record
correct
- operational document 4, fiche 1, Anglais, operational%20document
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A record that relates to the substantive activities an organization undertakes to accomplish its mission or mandate. 5, fiche 1, Anglais, - operational%20record
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Operational records are records created, collected or received by a federal government institution to support and document business functions, programmes, processes, transactions, services and all other activities uniquely or specifically assigned to that particular institution by legislation, regulation or policy. 6, fiche 1, Anglais, - operational%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- document d'exploitation
1, fiche 1, Français, document%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document ayant trait à la vocation spécifique d'une organisation. 2, fiche 1, Français, - document%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les documents d'exploitation sont les documents qu'une institution de l'administration fédérale a créés, recueillis ou reçus afin d'étayer et de témoigner des fonctions, programmes, processus, transactions, services et toute autre activité assignée à cette institution spécifiquement ou uniquement aux termes d'une loi, d'un règlement ou d'une politique. 3, fiche 1, Français, - document%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational basis document 1, fiche 2, Anglais, operational%20basis%20document
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to this, information obtained from the Functional Basis Document and the Operational Basis Document will be used to identify and establish requirements for detailed panel design. 1, fiche 2, Anglais, - operational%20basis%20document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- document des opérations de base
1, fiche 2, Français, document%20des%20op%C3%A9rations%20de%20base
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, l'information contenue dans le Document des fonctions de base et le Document des opérations de base servira à définir et à établir les exigences en vue de la conception détaillée des panneaux. 1, fiche 2, Français, - document%20des%20op%C3%A9rations%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational requirements document
1, fiche 3, Anglais, operational%20requirements%20document
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ORD 1, fiche 3, Anglais, ORD
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expression des besoins opérationnels
1, fiche 3, Français, expression%20des%20besoins%20op%C3%A9rationnels
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- énoncé des besoins opérationnels 1, fiche 3, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins%20op%C3%A9rationnels
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Operational Concept Document
1, fiche 4, Anglais, Operational%20Concept%20Document
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OCD 1, fiche 4, Anglais, OCD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- OCD
1, fiche 4, Français, OCD
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 4, Français, - OCD
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operational concept document 1, fiche 5, Anglais, operational%20concept%20document
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PMO CASAP (Lt Garigue). 1, fiche 5, Anglais, - operational%20concept%20document
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- document de synthèse
1, fiche 5, Français, document%20de%20synth%C3%A8se
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Précis 1, fiche 5, Français, - document%20de%20synth%C3%A8se
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Tiré d'un texte publié en France. 1, fiche 5, Français, - document%20de%20synth%C3%A8se
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :