TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL EFFECTIVENESS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational effectiveness
1, fiche 1, Anglais, operational%20effectiveness
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OE 2, fiche 1, Anglais, OE
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree to which operational forces are capable of performing their assigned missions in relation to planned objectives. 3, fiche 1, Anglais, - operational%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OE includes both quantitative and qualitative factors such as doctrine, training, leadership, equipment and morale. 3, fiche 1, Anglais, - operational%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operational effectiveness; OE: term and abbreviation standardized by NATO and officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - operational%20effectiveness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- efficacité opérationnelle
1, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EO 2, fiche 1, Français, EO
correct, nom féminin, uniformisé
- OE 3, fiche 1, Français, OE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré selon lequel des forces opérationnelles sont capables de remplir leur mission par rapport aux objectifs prévus. 4, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’EO se rapporte aussi bien aux facteurs quantitatifs que qualitatifs tels que la doctrine, l’instruction, le leadership, l’équipement et le moral. 4, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
efficacité opérationnelle; OE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
efficacité opérationnelle; EO; OE : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 5, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
efficacité opérationnelle : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Finances
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cost and operational effectiveness analysis
1, fiche 2, Anglais, cost%20and%20operational%20effectiveness%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COEA 2, fiche 2, Anglais, COEA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1991, the Department of Defense issued revised instructions governing defense acquisition management. The role of cost and operational effectiveness analyses (COEAs) was spelled out at length. (The term operational emphasizes the fact that the ultimate payoff from a military system results from its operational employment, quite often on the battlefield.) 3, fiche 2, Anglais, - cost%20and%20operational%20effectiveness%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances militaires
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse du coût et de l'efficacité opérationnelle
1, fiche 2, Français, analyse%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational effectiveness
1, fiche 3, Anglais, operational%20effectiveness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The extent to which operations achieve their objectives or goals. 2, fiche 3, Anglais, - operational%20effectiveness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- efficacité des opérations
1, fiche 3, Français, efficacit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- efficacité opérationnelle 2, fiche 3, Français, efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle les opérations réalisent leurs objectifs ou leurs buts. 3, fiche 3, Français, - efficacit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Operational Readiness and Effectiveness 1, fiche 4, Anglais, Operational%20Readiness%20and%20Effectiveness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 4, Anglais, - Operational%20Readiness%20and%20Effectiveness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- État de préparation opérationnelle et efficacité
1, fiche 4, Français, %C3%89tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20efficacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 4, Français, - %C3%89tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20efficacit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Operational Readiness and Effectiveness System
1, fiche 5, Anglais, Operational%20Readiness%20and%20Effectiveness%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ORES 2, fiche 5, Anglais, ORES
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'efficacité et d'état de préparation opérationnelle
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27efficacit%C3%A9%20et%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SEEPO 2, fiche 5, Français, SEEPO
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec M. Roland Couture de la Direction - Etat de préparation opérationnelle et efficacité au Quartier général de la Défense nationale. 3, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27efficacit%C3%A9%20et%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director Operational Readiness and Effectiveness
1, fiche 6, Anglais, Director%20Operational%20Readiness%20and%20Effectiveness
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DORE 1, fiche 6, Anglais, DORE
correct, voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - Director%20Operational%20Readiness%20and%20Effectiveness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur - État de préparation opérationnelle et efficacité
1, fiche 6, Français, Directeur%20%2D%20%C3%89tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20efficacit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DEPOE 1, fiche 6, Français, DEPOE
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale. 1, fiche 6, Français, - Directeur%20%2D%20%C3%89tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20efficacit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- managerial and operational effectiveness 1, fiche 7, Anglais, managerial%20and%20operational%20effectiveness
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- efficacité de la gestion et de l'exécution
1, fiche 7, Français, efficacit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20et%20de%20l%27ex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :