TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL FILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational file
1, fiche 1, Anglais, operational%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file that pertains to insurance and loan group activities. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dossier opérationnel
1, fiche 1, Français, dossier%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dossier relatif aux opérations des groupes des assurances et des prêts. 1, fiche 1, Français, - dossier%20op%C3%A9rationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- expediente operacional
1, fiche 1, Espagnol, expediente%20operacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expediente que se relaciona con operaciones de grupos de seguros y préstamos. 1, fiche 1, Espagnol, - expediente%20operacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Payload Operational Data File Control Board 1, fiche 2, Anglais, Payload%20Operational%20Data%20File%20Control%20Board
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité de contrôle des données opérationnelles des charges utiles
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles%20des%20charges%20utiles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comité à l'ASC [Agence spatiale canadienne], dont le gestionnaire, Intégration et exploitation de charges utiles, assure la présidence. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles%20des%20charges%20utiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational file
1, fiche 3, Anglais, operational%20file
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The operational files of the CLC (Canadian Labour Congress). 2, fiche 3, Anglais, - operational%20file
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dossier des opérations
1, fiche 3, Français, dossier%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dossier opérationnel 2, fiche 3, Français, dossier%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dossier concernant les activités directement reliées à la réalisation des objectifs d'une organisation. 3, fiche 3, Français, - dossier%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Operational Subject File Classification System 1, fiche 4, Anglais, Operational%20Subject%20File%20Classification%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de classification des dossiers d'exploitation selon l'objet 1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20dossiers%20d%27exploitation%20selon%20l%27objet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme utilisé aux Archives nationales. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20dossiers%20d%27exploitation%20selon%20l%27objet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operational policy file unit 1, fiche 5, Anglais, operational%20policy%20file%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sous-section du dossier de la politique opérationnelle 1, fiche 5, Français, sous%2Dsection%20du%20dossier%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
concours commis au contrôle des dossiers 1, fiche 5, Français, - sous%2Dsection%20du%20dossier%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :