TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL FLIGHT [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
- Military Training
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational flight and tactics trainer
1, fiche 1, Anglais, operational%20flight%20and%20tactics%20trainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OFTT 2, fiche 1, Anglais, OFTT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational flight tactical trainer 3, fiche 1, Anglais, operational%20flight%20tactical%20trainer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Sea King community's spirit of innovation lives on here, too, where low-cost but effective training aids have been developed in-house, and an operational flight and tactics trainer dating back to the early days ... is kept in service for crew training. 4, fiche 1, Anglais, - operational%20flight%20and%20tactics%20trainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
- Instruction du personnel militaire
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur de vol opérationnel et tactique
1, fiche 1, Français, simulateur%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20et%20tactique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Operations (Air Forces)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational training flight 1, fiche 2, Anglais, operational%20training%20flight
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pilot, who successfully completes a proficiency check and an instrument rating test (IRT) while on course at an operational training unit (OTU)/operational training flight (OTF), will be considered qualified aircrew. 2, fiche 2, Anglais, - operational%20training%20flight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escadrille d'entraînement opérationnelle
1, fiche 2, Français, escadrille%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- escadrille d'instruction opérationnelle 2, fiche 2, Français, escadrille%20d%27instruction%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
- ele IO 2, fiche 2, Français, ele%20IO
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sera considéré comme un membre qualifié du personnel navigant tout pilote ayant subi avec succès une vérification des compétences et une épreuve de qualification de vol aux instruments, dans le cadre d'un cours donné dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO) ou dans une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO). 3, fiche 2, Français, - escadrille%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational flight trainer
1, fiche 3, Anglais, operational%20flight%20trainer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OFT 1, fiche 3, Anglais, OFT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operational flight simulator 2, fiche 3, Anglais, operational%20flight%20%20simulator
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A training device, often a flight simulator, intended for general flight training ... 1, fiche 3, Anglais, - operational%20flight%20trainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simulateur de vol opérationnel
1, fiche 3, Français, simulateur%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational flying
1, fiche 4, Anglais, operational%20flying
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- operational flight 2, fiche 4, Anglais, operational%20flight
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Theatre commanders are the approval authority for media to fly aboard operational flights within a foreign or domestic theatre of operations. 3, fiche 4, Anglais, - operational%20flying
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vol opérationnel
1, fiche 4, Français, vol%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les commandants de théâtres d'opérations qui peuvent autoriser les représentants des médias à participer aux vols opérationnels dans un théâtre d'opérations au pays ou à l'étranger. 2, fiche 4, Français, - vol%20op%C3%A9rationnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operational flight plan
1, fiche 5, Anglais, operational%20flight%20plan
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OFP 2, fiche 5, Anglais, OFP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The operator's plan for the safe conduct of the flight based on considerations of helicopter performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the heliports concerned. 3, fiche 5, Anglais, - operational%20flight%20plan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
operational flight plan: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - operational%20flight%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de vol exploitation
1, fiche 5, Français, plan%20de%20vol%20exploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OFP 2, fiche 5, Français, OFP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plan établi par l'exploitant en vue d'assurer la sécurité du vol en fonction des performances et limitations d'emploi de l'hélicoptère et des conditions prévues relatives à la route à suivre et aux hélistations intéressées. 3, fiche 5, Français, - plan%20de%20vol%20exploitation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plan de vol exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 5, Français, - plan%20de%20vol%20exploitation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- plan operacional de vuelo
1, fiche 5, Espagnol, plan%20operacional%20de%20vuelo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plan del explotador para la realización segura de vuelo, basado en la consideración de la performance del helicóptero, en otras limitaciones de utilización y en las condiciones previstas pertinentes a la ruta que ha de seguirse y a los helipuertos de que se trate. 2, fiche 5, Espagnol, - plan%20operacional%20de%20vuelo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plan operacional de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 5, Espagnol, - plan%20operacional%20de%20vuelo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flights (Air Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operational flight plan
1, fiche 6, Anglais, operational%20flight%20plan
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OFP 2, fiche 6, Anglais, OFP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The operator's plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aeroplane performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the aerodromes concerned. 3, fiche 6, Anglais, - operational%20flight%20plan
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
operational flight plan: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 6, Anglais, - operational%20flight%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Vols (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan de vol exploitation
1, fiche 6, Français, plan%20de%20vol%20exploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- OFP 2, fiche 6, Français, OFP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plan établi par l'exploitant en vue d'assurer la sécurité du vol en fonction des performances et limitations d'emploi de l'avion et des conditions prévues relatives à la route à suivre et aux aérodromes intéressés. 3, fiche 6, Français, - plan%20de%20vol%20exploitation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
plan de vol exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 6, Français, - plan%20de%20vol%20exploitation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- plan operacional de vuelo
1, fiche 6, Espagnol, plan%20operacional%20de%20vuelo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plan del explotador para la realización segura del vuelo, basado en la consideración de la performance del avión, en otras limitaciones de utilización y en las condiciones previstas pertinentes a la ruta que ha de seguirse y a los aeródromos de que se trate. 2, fiche 6, Espagnol, - plan%20operacional%20de%20vuelo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
plan operacional de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 6, Espagnol, - plan%20operacional%20de%20vuelo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military (General)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- operational air defence flight
1, fiche 7, Anglais, operational%20air%20defence%20flight
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A flight by interceptor aircraft for the purpose of investigating an airborne object in the national interest. 1, fiche 7, Anglais, - operational%20air%20defence%20flight
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CODE kCSALCCL 2, fiche 7, Anglais, - operational%20air%20defence%20flight
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 7, Anglais, - operational%20air%20defence%20flight
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Militaire (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vol opérationnel de défense aérienne
1, fiche 7, Français, vol%20op%C3%A9rationnel%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans l'intérêt national, vol effectué par un intercepteur afin de faire des recherches sur un objet aéroporté. 1, fiche 7, Français, - vol%20op%C3%A9rationnel%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- operational commonality 1, fiche 8, Anglais, operational%20commonality
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- flight operational commonality 1, fiche 8, Anglais, flight%20operational%20commonality
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[The] most significant development in family value is the flight operational commonality, shared by Airbus A320 and A330/A340 families, covering aircraft from 100 to 440 seats in capacity. The ten aircraft in these families have the same flight deck and the same operational qualities—electronic instrument displays, controls, routine and emergency procedures, task sharing—plus very similar flight handling characteristics ... The benefits to airlines and pilots are exceptional: easier transitioning from one aircraft type to another through cross crew qualification; multi-type qualifications, enabling mixed fleet flying; greater mobility and productivity for pilots; savings in operating costs that can amount to millions of dollars every year. 1, fiche 8, Anglais, - operational%20commonality
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- communité opérationnelle
1, fiche 8, Français, communit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- operational flight time 1, fiche 9, Anglais, operational%20flight%20time
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- temps de vol en équipage
1, fiche 9, Français, temps%20de%20vol%20en%20%C3%A9quipage
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] les vols de mise en place qui ne seraient pas suivis d'un temps de repos d'au moins 12 heures avant un temps de vol en équipage, sont pris en compte pour 50% de leur valeur en ce qui concerne le temps de vol, et à 100% en ce qui concerne le temps de service de vol. 1, fiche 9, Français, - temps%20de%20vol%20en%20%C3%A9quipage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Transportation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Transport Operational Test and Evaluation Flight
1, fiche 10, Anglais, Transport%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- TOTEF 2, fiche 10, Anglais, TOTEF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Operational Test and Evaluation Flight; TOTEF: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 10, Anglais, - Transport%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Transport militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Transport
1, fiche 10, Français, Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20Transport
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Ele EEOT 1, fiche 10, Français, Ele%20EEOT
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Transport; Ele EEOT : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 10, Français, - Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20Transport
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Operational Flight and Tactics Trainer First and Second Line Maintenance
1, fiche 11, Anglais, CF%20188%20Operational%20Flight%20and%20Tactics%20Trainer%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
QQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - CF%20188%20Operational%20Flight%20and%20Tactics%20Trainer%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Operational Flight and Tactics Trainer First and Second Line Maintenance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- CF 188 - Simulateur de vol opérationnel et tactique - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 11, Français, CF%20188%20%2D%20Simulateur%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20et%20tactique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
QQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 11, Français, - CF%20188%20%2D%20Simulateur%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20et%20tactique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet - Simulateur de vol opérationnel et tactique - Maintenance aux premiers et deuxième échelons
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-11-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Government Positions
- Flights (Air Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Flight Operational Control Officer
1, fiche 12, Anglais, Flight%20Operational%20Control%20Officer
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Flight%20Operational%20Control%20Officer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vols (Transport aérien)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Agent de contrôle des opérations de vol
1, fiche 12, Français, Agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20de%20vol
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Agente de contrôle des opérations de vol 2, fiche 12, Français, Agente%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20de%20vol
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 12, Français, - Agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20de%20vol
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- first operational shuttle flight
1, fiche 13, Anglais, first%20operational%20shuttle%20flight
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- FOSF 1, fiche 13, Anglais, FOSF
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 13, La vedette principale, Français
- premier vol opérationnel de la navette
1, fiche 13, Français, premier%20vol%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20navette
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Operational Flight Information Service Panel
1, fiche 14, Anglais, Operational%20Flight%20Information%20Service%20Panel
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- OFISP 1, fiche 14, Anglais, OFISP
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, fiche 14, Anglais, - Operational%20Flight%20Information%20Service%20Panel
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur le service d'information de vol pour l'exploitation
1, fiche 14, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20service%20d%27information%20de%20vol%20pour%20l%27exploitation
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
- OFISP 1, fiche 14, Français, OFISP
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 14, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20service%20d%27information%20de%20vol%20pour%20l%27exploitation
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre los servicios de información de vuelo para las operaciones
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20los%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20para%20las%20operaciones
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- OFISP 1, fiche 14, Espagnol, OFISP
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- operational flight information service
1, fiche 15, Anglais, operational%20flight%20information%20service
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- OFIS 1, fiche 15, Anglais, OFIS
correct, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
operational flight information service; OFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 15, Anglais, - operational%20flight%20information%20service
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- service d'information de vol pour l'exploitation
1, fiche 15, Français, service%20d%27information%20de%20vol%20pour%20l%27exploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
- OFIS 1, fiche 15, Français, OFIS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
service d'information de vol pour l'exploitation; OFIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 15, Français, - service%20d%27information%20de%20vol%20pour%20l%27exploitation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- servicio de información de vuelo para las operaciones
1, fiche 15, Espagnol, servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20para%20las%20operaciones
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- OFIS 1, fiche 15, Espagnol, OFIS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
servicio de información de vuelo para las operaciones; OFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 15, Espagnol, - servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20para%20las%20operaciones
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Flights (Air Transport)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- integrated operational flight information messages
1, fiche 16, Anglais, integrated%20operational%20flight%20information%20messages
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
integrated operational flight information messages: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 16, Anglais, - integrated%20operational%20flight%20information%20messages
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Vols (Transport aérien)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- messages intégrés d'information de vol pour l'exploitation
1, fiche 16, Français, messages%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20d%27information%20de%20vol%20pour%20l%27exploitation
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
messages intégrés d'information de vol pour l'exploitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 16, Français, - messages%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20d%27information%20de%20vol%20pour%20l%27exploitation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- información de vuelo integrada para las operaciones
1, fiche 16, Espagnol, informaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20integrada%20para%20las%20operaciones
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
información de vuelo integrada para las operaciones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 16, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20integrada%20para%20las%20operaciones
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- operational flight program logic diagram
1, fiche 17, Anglais, operational%20flight%20program%20logic%20diagram
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Français
- diagramme logique des programmes de vols opérationnels
1, fiche 17, Français, diagramme%20logique%20des%20programmes%20de%20vols%20op%C3%A9rationnels
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 17, Français, - diagramme%20logique%20des%20programmes%20de%20vols%20op%C3%A9rationnels
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Operational Safety Review--Remote Flight Information Services--Goose Bay Flight Service Station
1, fiche 18, Anglais, Operational%20Safety%20Review%2D%2DRemote%20Flight%20Information%20Services%2D%2DGoose%20Bay%20Flight%20Service%20Station
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Operational%20Safety%20Review%2D%2DRemote%20Flight%20Information%20Services%2D%2DGoose%20Bay%20Flight%20Service%20Station
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Operational Safety Review -- Remote Flight Information Services -- Goose Bay Flight Service Station
1, fiche 18, Français, Operational%20Safety%20Review%20%2D%2D%20Remote%20Flight%20Information%20Services%20%2D%2D%20Goose%20Bay%20Flight%20Service%20Station
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 18, Français, - Operational%20Safety%20Review%20%2D%2D%20Remote%20Flight%20Information%20Services%20%2D%2D%20Goose%20Bay%20Flight%20Service%20Station
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- computer operational flight program
1, fiche 19, Anglais, computer%20operational%20flight%20program
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- computer operational flight programme 2, fiche 19, Anglais, computer%20operational%20flight%20%20programme
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- programme de vol opérationnel du calculateur
1, fiche 19, Français, programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20du%20calculateur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 19, Français, - programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20du%20calculateur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Operational Test and Evaluation Flight
1, fiche 20, Anglais, Helicopter%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- HOTEF 2, fiche 20, Anglais, HOTEF
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation to be used by the Department of National Defence. 3, fiche 20, Anglais, - Helicopter%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères
1, fiche 20, Français, Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Ele EEOH 1, fiche 20, Français, Ele%20EEOH
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 20, Français, - Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Fighter Operational Test and Evaluation Flight
1, fiche 21, Anglais, Fighter%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- FOTEF 2, fiche 21, Anglais, FOTEF
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation to to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 3, fiche 21, Anglais, - Fighter%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Chasseurs
1, fiche 21, Français, Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20Chasseurs
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- Ele EEOC 1, fiche 21, Français, Ele%20EEOC
correct, nom féminin
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg). 2, fiche 21, Français, - Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20Chasseurs
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Weapon Systems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- operational flight program
1, fiche 22, Anglais, operational%20flight%20program
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Systèmes d'armes
Fiche 22, La vedette principale, Français
- programme de vol opérationnel
1, fiche 22, Français, programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
du calculateur 1, fiche 22, Français, - programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Flight Engineer's Operational Unit
1, fiche 23, Anglais, Flight%20Engineer%27s%20Operational%20Unit
Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Unité opérationnelle du mécanicien de bord
1, fiche 23, Français, Unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20du%20m%C3%A9canicien%20de%20bord
voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Équivalent établi en collaboration avec M. Marcel Dufournaud de l'Art militaire à Ottawa. 1, fiche 23, Français, - Unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20du%20m%C3%A9canicien%20de%20bord
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Unité opérationnelle du mécanicien de bord (non officiel) 1, fiche 23, Français, - Unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20du%20m%C3%A9canicien%20de%20bord
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- operational flight training simulator 1, fiche 24, Anglais, operational%20flight%20training%20simulator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
(pilotage); (INTV/INTA, 6/1974, p. 513). 1, fiche 24, Anglais, - operational%20flight%20training%20simulator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- simulateur d'entraînement au vol opérationnel 1, fiche 24, Français, simulateur%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol%20op%C3%A9rationnel
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Operational Aerospace Defence Flight 1, fiche 25, Anglais, Operational%20Aerospace%20Defence%20Flight
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Vol opérationnel de défense aérospatiale 1, fiche 25, Français, Vol%20op%C3%A9rationnel%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Vol effectué par un aéronef militaire, dans l'intérêt national, dans le but de faire des recherches sur un objet aéroporté. Source : Accord opérationnel STR TC/MDN. 1, fiche 25, Français, - Vol%20op%C3%A9rationnel%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- HS Operational Flight and Tactical Trainer Instructor-Navigator
1, fiche 26, Anglais, HS%20Operational%20Flight%20and%20Tactical%20Trainer%20Instructor%2DNavigator
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
31.C9: classification specialty qualification code. 2, fiche 26, Anglais, - HS%20Operational%20Flight%20and%20Tactical%20Trainer%20Instructor%2DNavigator
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Navigateur-instructeur simulateur de vol opérationnel et tactique
1, fiche 26, Français, Navigateur%2Dinstructeur%20simulateur%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20et%20tactique
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
31.C9 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 26, Français, - Navigateur%2Dinstructeur%20simulateur%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20et%20tactique
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- HS - Simulateur de vol opérationnel et tactique - Navigateur-instructeur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-02-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- operational flight planning
1, fiche 27, Anglais, operational%20flight%20planning
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The standards (...) relating to operations flight planning have been complied with. 1, fiche 27, Anglais, - operational%20flight%20planning
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- planification opérationnelle des vols 1, fiche 27, Français, planification%20op%C3%A9rationnelle%20des%20vols
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les normes (...) relatives à la planification opérationnelle des vols ont été appliquées. 1, fiche 27, Français, - planification%20op%C3%A9rationnelle%20des%20vols
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- operational flight planning
1, fiche 28, Anglais, operational%20flight%20planning
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[The applicant] shall satisfy (...) as to his knowledge of (...) ATS flights planning, appropriate operational flight planning and en-route flight planning. 1, fiche 28, Anglais, - operational%20flight%20planning
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- établissement des plans de vol exploitation 1, fiche 28, Français, %C3%A9tablissement%20des%20plans%20de%20vol%20exploitation
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[Le candidat] justifiera (...) de ses connaissances dans [l'] établissement du plan de vol ATS et des plans de vol exploitation appropriés avant le vol et pendant le vol. 1, fiche 28, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20plans%20de%20vol%20exploitation
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :