TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL FRAMEWORK [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Operational Guidance :Framework for determining whether a Monitoring Committee is warranted for a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act 2012 and under the Impact Assessment Act
1, fiche 1, Anglais, Operational%20Guidance%20%3AFramework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this document is to provide guidance on key considerations and the criteria that the Agency uses to determine whether a designated project would warrant a monitoring committee. 1, fiche 1, Anglais, - Operational%20Guidance%20%3AFramework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directives opérationnelles : Cadre permettant de déterminer si un comité de surveillance est justifié pour un projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012 et de la Loi sur l'évaluation d'impact
1, fiche 1, Français, Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le présent document a pour objet de fournir une orientation au personnel de l'Agence [d'évaluation d'impact] sur des considérations clés et les critères qui seraient utilisés pour déterminer si un projet désigné justifierait un comité de surveillance. 1, fiche 1, Français, - Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational planning framework
1, fiche 2, Anglais, operational%20planning%20framework
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPF 2, fiche 2, Anglais, OPF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A structure that governed resource allocation in departments and tried to measure and report program performance. 3, fiche 2, Anglais, - operational%20planning%20framework
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre de planification opérationnelle
1, fiche 2, Français, cadre%20de%20planification%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPO 2, fiche 2, Français, CPO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Structure veillant à la distribution des ressources aux ministères et devant permettre d'évaluer le rendement des programmes et de rendre compte aux autorités appropriées. 3, fiche 2, Français, - cadre%20de%20planification%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An Operational Policy Framework : Fisheries and Oceans Canada, 2001 : for Recreational Fisheries in Canada
1, fiche 3, Anglais, An%20Operational%20Policy%20Framework%20%3A%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%202001%20%3A%20for%20Recreational%20Fisheries%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Department of Fisheries and Oceans, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - An%20Operational%20Policy%20Framework%20%3A%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%202001%20%3A%20for%20Recreational%20Fisheries%20in%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Operational Policy Framework for Recreational Fisheries in Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Politique-cadre: Pêches et Océans Canada, 2001 : la pêche récréative au Canada
1, fiche 3, Français, Politique%2Dcadre%3A%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%202001%20%3A%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: ministère des Pêches et des Océans, 2001. 1, fiche 3, Français, - Politique%2Dcadre%3A%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%202001%20%3A%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20au%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Politique-cadre sur la pêche récréative au Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational framework
1, fiche 4, Anglais, operational%20framework
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre d'exploitation
1, fiche 4, Français, cadre%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cadre de fonctionnement 1, fiche 4, Français, cadre%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
- structure opérationnelle 1, fiche 4, Français, structure%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- marco operativo
1, fiche 4, Espagnol, marco%20operativo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Operational Performance Measurement Framework 1, fiche 5, Anglais, Operational%20Performance%20Measurement%20Framework
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cadre de mesure de la performance des opérations
1, fiche 5, Français, Cadre%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMPO 1, fiche 5, Français, CMPO
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Peace-Keeping Operations
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Operational Plan for Durable Solutions within the Framework of Annex 7 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and Related Regional Return and Repatriation Movements 1, fiche 6, Anglais, Operational%20Plan%20for%20Durable%20Solutions%20within%20the%20Framework%20of%20Annex%207%20of%20the%20General%20Framework%20Agreement%20for%20Peace%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20Related%20Regional%20Return%20and%20Repatriation%20Movements
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Presented by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], Oslo, March 8, 1996. 1, fiche 6, Anglais, - Operational%20Plan%20for%20Durable%20Solutions%20within%20the%20Framework%20of%20Annex%207%20of%20the%20General%20Framework%20Agreement%20for%20Peace%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20Related%20Regional%20Return%20and%20Repatriation%20Movements
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Opérations de maintien de la paix
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d'opérations pour des solutions durables dans la cadre de l'annexe 7 de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et les mouvements de retour et de rapatriement régionaux qui s'y rapportent
1, fiche 6, Français, Plan%20d%27op%C3%A9rations%20pour%20des%20solutions%20durables%20dans%20la%20cadre%20de%20l%27annexe%207%20de%20l%27Accord%2Dcadre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20paix%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine%20et%20les%20mouvements%20de%20retour%20et%20de%20rapatriement%20r%C3%A9gionaux%20qui%20s%27y%20rapportent
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Demografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan de operaciones para el logro de soluciones duraderas en el marco del Anexo 7 del Acuerdo marco general de paz en Bosnia y Herzegovina y de los movimientos regionales conexos de retorno y repatriación
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20de%20operaciones%20para%20el%20logro%20de%20soluciones%20duraderas%20en%20el%20marco%20del%20Anexo%207%20del%20Acuerdo%20marco%20general%20de%20paz%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina%20y%20de%20los%20movimientos%20regionales%20conexos%20de%20retorno%20y%20repatriaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Organization Planning
- Public Service
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Operational Plan Framework
1, fiche 7, Anglais, Operational%20Plan%20Framework
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OPF 2, fiche 7, Anglais, OPF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The basic structure for presenting programs in a multi-year operational plan. More specifically, frameworks identify the planning elements which comprise a program; provide a statement of results for each planning element as well as statements which link results to resources and objectives respectively; and, identify the program activities into which a program will be divided for the purpose of presenting the estimates. 3, fiche 7, Anglais, - Operational%20Plan%20Framework
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- operational plan structure
- OPF
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Planification d'organisation
- Fonction publique
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cadre du plan opérationnel
1, fiche 7, Français, cadre%20du%20plan%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CPO 2, fiche 7, Français, CPO
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, structure de base pour la présentation des programmes dans un plan opérationnel pluriannuel. De façon plus précise, le cadre détermine les éléments de planification qui forment un programme, définit les résultats pour chaque élément de planification, relie ces résultats aux ressources et aux objectifs respectivement, et divise les programmes en activités pour la présentation du Budget des dépenses. 3, fiche 7, Français, - cadre%20du%20plan%20op%C3%A9rationnel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- CPO
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- board operational plan framework 1, fiche 8, Anglais, board%20operational%20plan%20framework
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cadre du plan opérationnel pluriannuel de l'Office 1, fiche 8, Français, cadre%20du%20plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel%20de%20l%27Office
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-08-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Operational Plan Framework
1, fiche 9, Anglais, Operational%20Plan%20Framework
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Cadre du plan opérationnel
1, fiche 9, Français, Cadre%20du%20plan%20op%C3%A9rationnel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 9, Français, - Cadre%20du%20plan%20op%C3%A9rationnel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-12-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- OPF Panel 1, fiche 10, Anglais, OPF%20Panel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Operational Plan Framework Panel
- OPF Review Panel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité d'examen des CPO 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20CPO
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Note : chaque ministère rédige son propre CPO et ce comité les examine tous. Source : Karl Koch, analyste principal, DGSSG, 6-4252. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20CPO
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Comité d'examen des cadres du plan opérationnel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Operational Plan Framework Review Panel 1, fiche 11, Anglais, Operational%20Plan%20Framework%20Review%20Panel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité spécial d'examen des Cadres de plan opérationnel 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20d%27examen%20des%20Cadres%20de%20plan%20op%C3%A9rationnel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :