TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPRP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Building Management and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada’s Office Portfolio Reduction Plan
1, fiche 1, Anglais, Government%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GC-OPRP 2, fiche 1, Anglais, GC%2DOPRP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Government of Canada Office Portfolio Reduction Plan 3, fiche 1, Anglais, Government%20of%20Canada%20Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
correct
- GC-OPRP 3, fiche 1, Anglais, GC%2DOPRP
correct
- GC-OPRP 3, fiche 1, Anglais, GC%2DOPRP
- Office Portfolio Reduction Plan 4, fiche 1, Anglais, Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
correct
- OPRP 4, fiche 1, Anglais, OPRP
correct
- OPRP 4, fiche 1, Anglais, OPRP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plan aims to reduce the office portfolio of Public Services and Procurement Canada by 50 per cent by 2034. 5, fiche 1, Anglais, - Government%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan de réduction du portefeuille de locaux à bureaux du gouvernement du Canada
1, fiche 1, Français, Plan%20de%20r%C3%A9duction%20du%20portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRPLB-GC 1, fiche 1, Français, PRPLB%2DGC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Plan de réduction du portefeuille de locaux à bureaux 2, fiche 1, Français, Plan%20de%20r%C3%A9duction%20du%20portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce plan vise à réduire d'au plus 50 % le portefeuille de locaux à bureaux de Services publics et Approvisionnement Canada d'ici 2034. 3, fiche 1, Français, - Plan%20de%20r%C3%A9duction%20du%20portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational prerequisite program
1, fiche 2, Anglais, operational%20prerequisite%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPRP 2, fiche 2, Anglais, OPRP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A program that includes] food safety related procedures essential in order to control the likelihood of introducing food safety hazards to and/or the contamination or proliferation of food safety hazards in the product(s) or ... the processing environment. 3, fiche 2, Anglais, - operational%20prerequisite%20program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- operational prerequisite programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme préalable opérationnel
1, fiche 2, Français, programme%20pr%C3%A9alable%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui comprend les] procédures reliées à la salubrité des aliments essentielles pour contrôler l'introduction possible de dangers et/ou la contamination ou la prolifération de dangers dans le produit ou dans l'environnement de transformation. 1, fiche 2, Français, - programme%20pr%C3%A9alable%20op%C3%A9rationnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :