TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPSEC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operations security
1, fiche 1, Anglais, operations%20security
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OPSEC 2, fiche 1, Anglais, OPSEC
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational security 3, fiche 1, Anglais, operational%20security
à éviter, voir observation, nom
- OPSEC 4, fiche 1, Anglais, OPSEC
voir observation, nom
- OPSEC 4, fiche 1, Anglais, OPSEC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces. 5, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operations security; OPSEC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operations security; OPSEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
operational security; OPSEC: designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operation security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité des opérations
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
correct, nom féminin, uniformisé
- OPSEC 2, fiche 1, Français, OPSEC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécurité opérationnelle 3, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
à éviter, voir observation, nom féminin
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
voir observation, nom féminin
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui donnent à une opération ou à un exercice militaires la sécurité adéquate par des moyens actifs ou passifs, afin d'interdire à l'ennemi la connaissance du dispositif, des moyens et des intentions des forces amies. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité des opérations : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sécurité opérationnelle; SECOP : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- OPSEC plan
1, fiche 2, Anglais, OPSEC%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operations security plan 2, fiche 2, Anglais, operations%20security%20plan
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de sécurité des opérations
1, fiche 2, Français, plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operations security planning guidance 1, fiche 3, Anglais, operations%20security%20planning%20guidance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- OPSEC planning guidance 2, fiche 3, Anglais, OPSEC%20planning%20guidance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Guidance that serves as the blueprint for OPSEC planning by all functional elements throughout the organization. It defines the critical information that requires protection from adversary appreciations, taking into account friendly and adversary goals, estimated key adversary questions, probable adversary knowledge, desirable and harmful adversary appreciations, and pertinent intelligence system threats. It also should outline provisional operations security measures to ensure the requisite essential secrecy. 1, fiche 3, Anglais, - operations%20security%20planning%20guidance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orientation en planification de la sécurité des opérations
1, fiche 3, Français, orientation%20en%20planification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- OPSEC mission
1, fiche 4, Anglais, OPSEC%20mission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- operations security mission 2, fiche 4, Anglais, operations%20security%20mission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mission en matière de sécurité des opérations
1, fiche 4, Français, mission%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- OPSEC planner
1, fiche 5, Anglais, OPSEC%20planner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- operations security planner 2, fiche 5, Anglais, operations%20security%20planner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planificateur de la sécurité des opérations
1, fiche 5, Français, planificateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operations security measures
1, fiche 6, Anglais, operations%20security%20measures
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- OPSEC measures 2, fiche 6, Anglais, OPSEC%20measures
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Methods and means to gain and maintain essential secrecy about critical information. 3, fiche 6, Anglais, - operations%20security%20measures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesures en matière de sécurité des opérations
1, fiche 6, Français, mesures%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mesures concernant la sécurité des opérations 2, fiche 6, Français, mesures%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- OPSEC survey
1, fiche 7, Anglais, OPSEC%20survey
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- operations security survey 2, fiche 7, Anglais, operations%20security%20survey
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enquête de sécurité des opérations
1, fiche 7, Français, enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Operations Sector Executive Committee
1, fiche 8, Anglais, Operations%20Sector%20Executive%20Committee
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- OPSEC 1, fiche 8, Anglais, OPSEC
Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité exécutif du Secteur des approvisionnements
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20Secteur%20des%20approvisionnements
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Traduction obtenue de la section de traduction, Approvisionnements et services Canada. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20Secteur%20des%20approvisionnements
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :