TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plugging. An optic pit can also be "plugged" using different materials, such as the ILM [internal limiting membrane] or human amniotic membrane.  2, fiche 1, Anglais, - optic%20pit%20plugging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique employée dans le traitement d'une fossette colobomateuse.  1, fiche 1, Français, - pose%20de%20bouchon%20dans%20la%20fossette%20colobomateuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optic nerve sheath fenestration is an operation which is performed to reduce the swelling in the optic nerves in order to protect the eyesight. It involves a surgeon making a small window in the tough coating surrounding the optic nerve, called optic nerve sheath. This allows the fluid around the nerve to be released. The excess fluid escapes and harmlessly absorbs into surrounding tissues. This reduces the swelling in the optic nerve on the side that the procedure is performed.  3, fiche 2, Anglais, - optic%20nerve%20sheath%20fenestration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fenestration de la gaine du nerf optique consiste à décomprimer chirurgicalement le nerf optique en créant une fente ou une fenêtre dans la dure-mère du nerf optique, permettant l'évacuation du LCR [liquide céphalorachidien] de l'espace sous-arachnoïdien.  1, fiche 2, Français, - fenestration%20de%20la%20gaine%20du%20nerf%20optique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intraoperative optical coherence tomography (iOCT) is a technology that allows ophthalmic surgeons to evaluate the effects of surgical manipulations in real time. Just as OCT [optical coherence tomography] now commonly guides decisions in the clinic, iOCT may become a key asset in the surgical setting.  4, fiche 3, Anglais, - intraoperative%20optical%20coherence%20tomography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT), fondée sur l'interférométrie à faible cohérence, est une technique d'imagerie non invasive permettant la visualisation en coupe in vivo des tissus biologiques via leur réflexion de signal laser. Depuis son introduction dans les années 1990 [...], l'OCT s'est imposée comme une imagerie incontournable en ophtalmologie grâce à plusieurs implémentations qui ont augmenté la vitesse de balayage et la qualité des images [...] L'une des avancées les plus significatives de cette technologie a été son intégration dans la salle d'opération [...] L'OCT peropératoire a principalement deux indications : la chirurgie rétinienne et la chirurgie cornéenne. Sa place dans ces deux disciplines est établie [...]  1, fiche 3, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique%20p%C3%A9rop%C3%A9ratoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography (OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate. ... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging (MRI).  3, fiche 4, Anglais, - optical%20coherence%20tomography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.  11, fiche 4, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]  3, fiche 4, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».  12, fiche 4, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Optic disc pit (ODP) is a rare congenital anomaly of the optic disc, which can be complicated by a maculopathy associated with progressive visual loss. Optic disc pits are usually unilateral and sporadic in occurrence, and the development of maculopathy is unpredictable with no known triggers. Optic disc pit maculopathy (ODP-M) is characterized by intraretinal and subretinal fluid at the macula, causing visual deterioration. The source of this fluid is still unclear, and several competing theories have suggested it may be vitreous fluid, cerebrospinal fluid, leakage from blood vessels at the base of the pit or leakage from the choroid.  1, fiche 5, Anglais, - optic%20disc%20pit%20maculopathy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affection maculaire caractérisée par la présence de fluide intrarétinien et sous-rétinien à la macula.  3, fiche 5, Français, - maculopathie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20fossette%20colobomateuse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

maculopathies associées aux fossettes colobomateuses; maculopathies liées aux fossettes colobomateuses : pluriel.  3, fiche 5, Français, - maculopathie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20fossette%20colobomateuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back central optic zone of a multifocal contact lens.  1, fiche 8, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  2, fiche 8, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  3, fiche 8, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

back central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  2, fiche 8, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, fiche 8, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  2, fiche 8, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  3, fiche 8, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  2, fiche 8, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a posterior peripheral optic zone of a concentric multifocal contact lens.  1, fiche 9, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "n," which is written in subscript (Ø_n), is to be replaced by either the number "1" or "2."  2, fiche 9, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 9, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

back peripheral optic zone diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 9, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.  1, fiche 9, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «n», qui s'écrit en indice (Ø_n), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».  2, fiche 9, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 9, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 9, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of a back peripheral optic zone of a multifocal contact lens.  1, fiche 10, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the letter "n," which is written in subscript (r_n), is to be replaced by either the number "1" or "2."  2, fiche 10, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 10, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

back peripheral optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 10, Anglais, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, fiche 10, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et la lettre «n», qui s'écrit en indice (r_n), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».  2, fiche 10, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 10, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, fiche 10, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back optic zone of a surface with a single refractive element.  1, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On a toroidal zone, there will be two radius values.  1, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms used for the measurement of contact lenses.  2, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

base curve radius: The term "base curve" used in a contact lens context must not be confused with the same term when used in a spectacle lens context (see the International Organization for Standardization's standard ISO 13666:1998).  1, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  3, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms and definition standardized by ISO in 2006.  3, fiche 11, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique postérieure d'une face ne comportant qu'un seul élément de réfraction.  1, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour une zone toroïdale, il y a deux valeurs de rayon.  1, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes s'appliquant à la mesure de lentilles de contact.  2, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

rayon de la courbe de base : Ne pas confondre le terme «courbe de base» utilisé dans le contexte des lentilles de contact avec le même terme utilisé dans le contexte des verres de lunettes (voir la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 13666:1998).  1, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  3, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes et définition normalisés par l'ISO en 2006.  3, fiche 11, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The diameter of the back optic zone on a surface with a single optical component.  1, fiche 12, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

On a toroidal zone, there will be two values.  1, fiche 12, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

back optic zone diameter: term used for the measurement of contact lenses.  2, fiche 12, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 12, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø₀).  3, fiche 12, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 12, Textual support number: 6 OBS

back optic zone diameter: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 12, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Se dit] d'une surface ne comportant qu'un seul composant optique.  1, fiche 12, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Une zone toroïdale comporte deux valeurs.  1, fiche 12, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique postérieure : mesure s'appliquant aux lentilles de contact.  2, fiche 12, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 12, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø₀).  3, fiche 12, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 6 OBS

diamètre de la zone optique postérieure : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, fiche 12, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the posterior central optic zone of a concentric multifocal contact lens.  1, fiche 13, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 13, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø₀).  3, fiche 13, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

back central optic zone diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 13, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diamètre de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.  1, fiche 13, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 13, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø₀).  3, fiche 13, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, fiche 13, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the front central optic zone of a multifocal contact lens.  1, fiche 14, Anglais, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 14, Anglais, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized, and the letter and number "a0" are written in subscript (r_a0).  3, fiche 14, Anglais, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

front central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 14, Anglais, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale antérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, fiche 14, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 14, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et les lettre et chiffre «a0» s'écrivent en indice (r_a0).  3, fiche 14, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique centrale antérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 14, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cable that ... contains optical fibers wrapped around a high‑tensile strength material, such as stranded steel, Kevlar, or nylon, and ... has a crush‑resistant jacket wrapped or extruded around the outside.  2, fiche 16, Anglais, - central%2Dstrength%2Dmember%20fibre%2Doptic%20cable

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The image is focussed onto a fibre optic window and transmitted onto the photocathode.  2, fiche 17, Anglais, - fibre%20optic%20window

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fenêtre à l'intérieur d'un tube image pour intensificateur d'images.  2, fiche 17, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20fibres%20optiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A fiber optic coupler is an optical device capable of connecting one or more fiber ends in order to allow the transmission of light waves in multiple paths.  2, fiche 18, Anglais, - fibre%20optic%20coupler

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A [device that confines and directs the propagation of] lightwaves and ... consists of an optical fiber.  3, fiche 19, Anglais, - fibre%20optic%20waveguide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A consolidated group of single fibers used to transmit a single optical signal.  5, fiche 20, Anglais, - optical%20fibre%20bundle

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Grupo de fibras paralelas contenidas dentro de una cápsula común.  2, fiche 20, Espagnol, - haz%20de%20fibras%20%C3%B3pticas

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un haz puede contener desde unas cuantas hasta centenarse de fibras.  2, fiche 20, Espagnol, - haz%20de%20fibras%20%C3%B3pticas

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The laser light is split into two beams, one going clockwise and one going counter-clockwise. After traveling through the fiber optic loops, the laser beams are recombined at the detector.  3, fiche 21, Anglais, - fibre%20optic%20loop

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si l'on place une boucle de fibre optique autour [du] fil, l'effet Faraday causé par le champ magnétique conduit à une différence de propagation pour des ondes lumineuses se propageant dans la fibre dans des sens opposés.  2, fiche 21, Français, - boucle%20de%20fibre%20optique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A bony channel from the middle cranial fossa to the optic foramen in the small wing of the sphenoid bone, transmitting the optic nerve and the ophthalmic artery.  2, fiche 23, Anglais, - optic%20canal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

optic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 23, Anglais, - optic%20canal

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.021: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 23, Anglais, - optic%20canal

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Canal s'étendant du centre de la fosse crânienne à l'apex de l'orbite, compris entre les racines de la petite aile et le corps du sphénoïde et livrant passage au nerf optique et à l'artère ophtalmique.  2, fiche 23, Français, - canal%20optique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

canal optique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 23, Français, - canal%20optique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 23, Français, - canal%20optique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Canal que atraviesa la base del ala menor del esfenoides y por el que pasan el nervio óptico y la arteria oftálmica.  1, fiche 23, Espagnol, - canal%20%C3%B3ptico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The optical filter set. A set of optical filters for selective excitation and detection of fluorescence typically consists of a minimum of three components: an excitation filter, a dichroic beamsplitter ("dichroic mirror") and an emission filter ("barrier filter") ...  1, fiche 24, Anglais, - optical%20filter%20set

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un microscope [à] épifluorescence est pourvu de plusieurs jeux de filtres correspondant aux fluorochromes les plus habituellement utilisés. Chaque jeu de filtres est constitué d'un filtre d'excitation, d'un miroir dichroïque et d'un filtre d'émission.  5, fiche 24, Français, - jeu%20de%20filtres%20optiques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Operational and Technical Imagery Centre (OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery (unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library (NDIL).  1, fiche 25, Anglais, - Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the fiber optic network designer must be familiar with electrical power systems, since the electronic hardware must be provided with high quality uninterruptible power at every location.  2, fiche 26, Anglais, - fibre%20optic%20network%20designer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Concepteur(trice) de réseaux de fibres optiques [...] Il doit concevoir des réseaux de télécommunications de niveau optimal en terme de qualité, de respect des normes en vigueur et de coûts tout en respectant les délais de livraison.  1, fiche 26, Français, - concepteur%20de%20r%C3%A9seau%20de%20fibres%20optiques

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The tactical fibre optic cable assembly is the most secure form of communications, as it is immune to electromagnetic pulses and difficult to tap.  3, fiche 28, Anglais, - tactical%20fibre%20optic%20cable%20assembly

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

tactical fibre optic cable assembly; TFOCA: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 28, Anglais, - tactical%20fibre%20optic%20cable%20assembly

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ensemble de câbles à fibre optique tactique; ECFOT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 28, Français, - ensemble%20de%20c%C3%A2bles%20%C3%A0%20fibre%20optique%20tactique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dégénérescence des fibres optiques caractérisée par un antécédent d'œdème ou d'inflammation et par la couleur de la papille optique qui varie du gris au jaunâtre.  2, fiche 29, Français, - atrophie%20optique%20secondaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 29, Français, - atrophie%20optique%20secondaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Non-inflammatory edema of the optic nerve head, due to increased intracranial pressure, orbital tumor, blood dycrasias, etc.  5, fiche 30, Anglais, - papilledema

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It is termed "choked disk" when due to increased intracranial pressure.  5, fiche 30, Anglais, - papilledema

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Œdème non inflammatoire du nerf optique et de la papille généralement dû à une augmentation de la pression intracrânienne, une tumeur, une hémorragie subarachnoïde, une hydrocéphalée, une blessure de la tête, etc.  1, fiche 30, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20papillaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tumefacción no inflamatoria de la papila óptica debida a un aumento de la presión intracraneal y la obstrucción del flujo venoso orbitario.  1, fiche 30, Espagnol, - papiledema

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The tract arising from the optic chiasma, proceeding backward, around the cerebral peduncle, and dividing into a lateral and a medial root; the roots end in the cranial colliculus and lateral geniculate body, respectively.  2, fiche 31, Anglais, - optic%20tract

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Élément des voies optiques issu de l'angle postérieur du chiasma optique, cheminant dans la fente de Bichat, aboutissant au corps genouillé externe homolatéral, et qui comprend les fibres issues du champ temporal de la rétine de l'œil homolatéral, les fibres issues du champ nasal de la rétine de l'œil controlatéral, une partie des fibres issues à la fois de la zone maculaire droite et gauche, et enfin une partie des fibres pupillaires issues à la fois des deux rétines droite et gauche.  1, fiche 31, Français, - bandelette%20optique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Du chiasma, le tractus optique (To) s'insère entre la face supérieure de l'uncus et les bords antérieurs et latéral du pédoncule cérébral qu'il longe puis contourne.  2, fiche 31, Français, - bandelette%20optique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The angle subtended by the extremities of an object at the entrance pupil or other point of reference of the eye.  4, fiche 32, Anglais, - visual%20angle

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Angle sous-tendu par les extrémités d'un objet au point nodal objet de l'œil. Si l'objet est très éloigné, le point de référence peut être le centre de la pupille d'entrée ou même le pôle antérieur de la cornée.  1, fiche 32, Français, - angle%20visuel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ángulo formado entre dos líneas que se extienden desde el punto de visión en la retina hasta los extremos del objeto que se visualiza.  1, fiche 32, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20visual

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The line perpendicular to the cornea and passing through the center of the entrance pupil of the eye.  2, fiche 33, Anglais, - pupillary%20axis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ligne perpendiculaire au pôle de la cornée et passant par le centre de la pupille de l'œil.  1, fiche 33, Français, - axe%20pupillaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Línea que atraviesa el centro de la pupila perpendicularmente a la superficie corneal.  1, fiche 33, Espagnol, - eje%20pupilar

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ophthalmoscope. A perforated mirror used in inspecting the interior of the eye.  2, fiche 34, Anglais, - fiber%20optic%20light%20ophthalmoscope

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ophtalmoscope à source de lumière intense et froide donnant une meilleure visibilité du fond d'œil. Les nombreux modèles existants sont électriques et doivent être tenus au contact de l'œil examiné, l'œil de l'examinateur étant lui-même au contact de l'appareil.  1, fiche 34, Français, - ophtalmoscope%20%C3%A0%20fibres%20de%20verre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ophtalmoscope à fibres optiques : Fibre optique, filament de verre, d'un diamètre de 20 à 30 microns et qui conduit la lumière.  3, fiche 34, Français, - ophtalmoscope%20%C3%A0%20fibres%20de%20verre

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

ophtalmoscope à fibres optiques : L'expression «ophtalmoscope à fibres optiques» me semble mieux convenir que «ophtalmoscope à fibres de verre», étant donné que le terme «fibre de verre» est généralement utilisé pour désigner un type d'isolant.  2, fiche 34, Français, - ophtalmoscope%20%C3%A0%20fibres%20de%20verre

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An optical fiber with a core having a refractive index that decreases with increasing radial distance from the fiber axis.  2, fiche 35, Anglais, - graded%2Dindex%20optical%20fiber

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

If the boundary between (fibre) core and cladding is ... gradual (the fibre is called) "graded-index".  4, fiche 35, Anglais, - graded%2Dindex%20optical%20fiber

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dans laquelle l'indice de réfraction du cœur diminue progressivement du centre du cœur à l'interface cœur/gaine.  1, fiche 35, Français, - fibre%20optique%20%C3%A0%20gradient%20d%27indice

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Fiberoptic gyros, on the other hand, sense angular displacement based on an optical principle known as the Sagnac effect, which detects rotation-induced changes in effective path length for two counter-rotating beams of light traveling in opposite directions around a fiber-optic coil...  3, fiche 36, Anglais, - fiber%20optic%20coil

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques. [...] Ces amplificateurs sont constitués d'un segment de fibre dont le cœur est dopé avec l'ion erbium. Ces ions sont alors excités par un laser à diode semi-conductrice [...] et sont alors portés dans un état d'énergie élevée. Ils émettent alors de la lumière quand ils retombent dans un état inférieur. [...] On peut ajouter une fibre optique pour limiter le bruit engendré par l'émission spontanée. [...] Schéma d'un amplificateur optique. Les diodes, alimentées en courant électrique par une ligne auxiliaire, et encapsulées avec leur bobine de fibre dopée à l'erbium dans un boîtier, peuvent facilement s'intégrer dans les câbles optiques.  3, fiche 36, Français, - bobine%20de%20fibre

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le principe de fonctionnement des GFO [gyromètre à fibre optique] correspond non plus à une cavité optique résonante mais à une bobine de fibre optique qui peut atteindre plusieurs kilomètres. La différence de chemin optique rencontrée par les deux ondes contra-propagatives, en présence d'une rotation suivant l'axe de la bobine, est mise en évidence par une différence de phase au point de combinaison. Il ne s'agit donc plus d'une différence de fréquence des deux ondes comme dans le cas du gyrolaser, mais d'une différence de phase.  2, fiche 36, Français, - bobine%20de%20fibre

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Peripheral zone designed to have a prescribed optical effect.  1, fiche 37, Anglais, - peripheral%20optic%20zone

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

peripheral optic zone: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 37, Anglais, - peripheral%20optic%20zone

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Zone périphérique destinée à avoir un effet optique défini.  1, fiche 37, Français, - zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

zone optique périphérique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 37, Français, - zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Radius of curvature of the back central optic zone.  1, fiche 38, Anglais, - back%20central%20optic%20radius

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

back central optic radius: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 38, Anglais, - back%20central%20optic%20radius

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure.  1, fiche 38, Français, - rayon%20optique%20central%20post%C3%A9rieur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

rayon optique central postérieur : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 38, Français, - rayon%20optique%20central%20post%C3%A9rieur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Zone of a contact lens that has a prescribed optical effect.  1, fiche 39, Anglais, - optic%20zone

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

optic zone: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 39, Anglais, - optic%20zone

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Zone d'une lentille de contact ayant un effet optique défini.  1, fiche 39, Français, - zone%20optique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

zone optique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 39, Français, - zone%20optique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Half the difference between the two maximum and minimum scleral chords...  1, fiche 40, Anglais, - displacement%20of%20optic

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

displacement of optic: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 40, Anglais, - displacement%20of%20optic

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Demi-différence entre les deux cordes sclérales maximale et minimale [...]  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9placement%20de%20la%20zone%20optique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

déplacement de la zone optique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 40, Français, - d%C3%A9placement%20de%20la%20zone%20optique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones.  1, fiche 41, Anglais, - central%20optic%20zone

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

central optic zone: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 41, Anglais, - central%20optic%20zone

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Zone centrale d'une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques.  1, fiche 41, Français, - zone%20optique%20centrale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

zone optique centrale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 41, Français, - zone%20optique%20centrale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Longest optic diameter of a lens in which the junction of the back central optic and back central scleral surfaces is not circular...  1, fiche 42, Anglais, - primary%20optic%20diameter

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

primary optic diameter: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 42, Anglais, - primary%20optic%20diameter

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Le plus long diamètre optique d'un verre dans lequel la jonction entre la face optique centrale postérieure et la face sclérale centrale postérieure n'est pas circulaire [...]  1, fiche 42, Français, - diam%C3%A8tre%20optique%20primaire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

diamètre optique primaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 42, Français, - diam%C3%A8tre%20optique%20primaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Plane perpendicular to the lens axis and containing the primary optic diameter.  1, fiche 43, Anglais, - primary%20optic%20plane

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

primary optic plane: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 43, Anglais, - primary%20optic%20plane

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Plan perpendiculaire à l'axe de symétrie du pôle postérieur et contenant le diamètre optique primaire.  1, fiche 43, Français, - plan%20optique%20primaire

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

plan optique primaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 43, Français, - plan%20optique%20primaire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Data Recognition System 83 reads optically marked sheets and records this data on magnetic tape.  1, fiche 44, Anglais, - optically%20marked%20sheet

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Optically marked sheet and optical mark sheet: These terms are generally restricted to sheets used with optical mark readers as opposed to optical character readers.  3, fiche 44, Anglais, - optically%20marked%20sheet

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le service à large bande par fibre optique [...] est un service Internet acheminé sur des lignes de fibres optiques, qui utilisent la lumière pour transmettre des signaux de données à des vitesses beaucoup plus rapides que celles obtenues avec le câblage en cuivre ou un câble coaxial.  1, fiche 46, Français, - service%20%C3%A0%20large%20bande%20par%20fibre%20optique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In a fiber optic lighting system there are a number of components. The illuminator is the active component, containing either a halogen incandescent or a metal halide light source, a power supply, and some way of collecting the light into a focused beam.  2, fiche 47, Anglais, - fibre%20optic%20lighting%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Un système d’éclairage par fibre optique contient plusieurs composantes. Le bloc d’éclairage est la composante active; il contient une source de lumière soit [à incandescence] à halogène, soit aux halogénures, une alimentation électrique et undispositif de convergence de la lumière en un faisceau focalisé.  1, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20par%20fibre%20optique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The direction in which a ray of transmitted light suffers no birefringence (double refraction).  2, fiche 48, Anglais, - optic%20axis

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] dans le cas du rhomboèdre de calcite, une direction parallèle à l'axe ternaire dans laquelle la lumière se propage sans subir le phénomène de la double réfraction. Cette direction est appelée «axe optique».  1, fiche 48, Français, - axe%20optique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A geometrical figure constructed to show the refractive indexes of a mineral in any direction and the vibration directions of light passing through a mineral.  2, fiche 49, Anglais, - indicatrix

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme permettant la lecture d'un disque optique numérique.  2, fiche 50, Français, - unit%C3%A9%20de%20DON

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le prototype CIP-TA de Ricoh [...] intègre une unité de DON (20 cm) pour sauvegarder les images et fonctionne avec des logiciels de recherche et d'indexage.  3, fiche 50, Français, - unit%C3%A9%20de%20DON

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The image-forming, generally central, component of an intraocular lens.  2, fiche 51, Anglais, - optic

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The early efforts were aimed toward making the IOL [(intraocular lens)] thinner and increasing the distance between the plastic and the endothelium. In his effort to increase this distance, he obviously brought the optic closer and closer to the iris.  3, fiche 51, Anglais, - optic

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

optic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 51, Anglais, - optic

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Composant, généralement situé au centre d'une lentille intraoculaire, qui sert à former l'image.  2, fiche 51, Français, - optique

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La nécessité d'une bonne visualisation du fond d'œil pour la surveillance de la rétinopathie et son traitement éventuel par photocoagulation fait préférer les optiques de 7 mm par rapport aux optiques de 6 ou de 5 mm et doit faire éviter certains types d'implants qui nécessitent pour leur stabilité des reliquats importants de capsule antérieure.  3, fiche 51, Français, - optique

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

optique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 51, Français, - optique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

optic shape factor: term associated with the curvatures of the refracting surfaces of the optic (e.g. plano-convex, bi-convex).  1, fiche 52, Anglais, - optic%20shape%20factor

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

optic shape factor: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 52, Anglais, - optic%20shape%20factor

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

forme de l'optique : terme associé aux courbures des surfaces de réfraction de l'optique (par exemple plan-convexe, bi-convexe).  1, fiche 52, Français, - forme%20de%20l%27optique

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

forme de l'optique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 52, Français, - forme%20de%20l%27optique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The angle between the optical axis in the uncompressed state and that in the compressed state, with the intraocular lens being confined to a prescribed diameter.  1, fiche 53, Anglais, - optic%20tilt

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

optic tilt: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 53, Anglais, - optic%20tilt

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'axe optique à l'état non comprimé et par ce même axe à l'état comprimé, la lentille intraoculaire étant comprimée à un diamètre prescrit.  1, fiche 53, Français, - inclinaison%20de%20l%27optique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

inclinaison de l'optique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 53, Français, - inclinaison%20de%20l%27optique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol