TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OPTIC ATROPHY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary optic atrophy
1, fiche 1, Anglais, secondary%20optic%20atrophy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atrophie optique secondaire
1, fiche 1, Français, atrophie%20optique%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégénérescence des fibres optiques caractérisée par un antécédent d'œdème ou d'inflammation et par la couleur de la papille optique qui varie du gris au jaunâtre. 2, fiche 1, Français, - atrophie%20optique%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - atrophie%20optique%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leber's hereditary optic atrophy
1, fiche 2, Anglais, Leber%27s%20hereditary%20optic%20atrophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Leber's optic atrophy 2, fiche 2, Anglais, Leber%27s%20optic%20atrophy
correct
- Leber’s disease 3, fiche 2, Anglais, Leber%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- Leber’s optic neuropathy 4, fiche 2, Anglais, Leber%26rsquo%3Bs%20optic%20neuropathy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hereditary degeneration of the optic nerve and papillomacular bundle with resulting rapid loss of central vision, progressive for several weeks, then usually stationary with permanent central scotoma 1, fiche 2, Anglais, - Leber%27s%20hereditary%20optic%20atrophy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Age of onset is variable, most often in the third decade;more males then females are affected, and transmission is cytoplasmic and strictly on the female side. 1, fiche 2, Anglais, - Leber%27s%20hereditary%20optic%20atrophy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hereditary optic atrophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie de Leber
1, fiche 2, Français, maladie%20de%20Leber
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atrophie optique de Leber 2, fiche 2, Français, atrophie%20optique%20de%20Leber
correct, nom féminin
- atrophie optique héréditaire et familiale 3, fiche 2, Français, atrophie%20optique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20et%20familiale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atrophie optique bilatérale héréditaire survenant soudainement et aboutissant à une baisse importante de l'acuïté visuelle. 4, fiche 2, Français, - maladie%20de%20Leber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 5, fiche 2, Français, - maladie%20de%20Leber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- névrite rétrobulbaire héréditaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary optic atrophy
1, fiche 3, Anglais, primary%20optic%20atrophy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- simple optic atrophy 2, fiche 3, Anglais, simple%20optic%20atrophy
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Optic atrophy characterized by a sharply defined pale gray or white disk without excessive glial proliferation and, usually, with unobscured lamina cribrosa. 2, fiche 3, Anglais, - primary%20optic%20atrophy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atrophie optique primitive
1, fiche 3, Français, atrophie%20optique%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- atrophie optique primaire 2, fiche 3, Français, atrophie%20optique%20primaire
nom féminin
- atrophie par atteinte primitive du nerf optique 2, fiche 3, Français, atrophie%20par%20atteinte%20primitive%20du%20nerf%20optique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dégénérescence des fibres optiques caractérisée par la couleur de la papille optique qui varie du rose pâle au blanc et une lame criblée bien visible. 3, fiche 3, Français, - atrophie%20optique%20primitive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source consulté : MVISI-F, 1997 3, fiche 3, Français, - atrophie%20optique%20primitive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - atrophie%20optique%20primitive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optic atrophy
1, fiche 4, Anglais, optic%20atrophy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Atrophy of the optic disk resulting from degeneration of the nerve fibers of the optic nerve and optic tract. 2, fiche 4, Anglais, - optic%20atrophy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atrophie optique
1, fiche 4, Français, atrophie%20optique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dégénérescence des fibres optiques caractérisée par la pâleur de la papille optique qui apparaît grisâtre, jaunâtre ou blanche. 1, fiche 4, Français, - atrophie%20optique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On note une perte d'acuité visuelle, des modifications au niveau du champ visuel, ou les deux à la fois. 1, fiche 4, Français, - atrophie%20optique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - atrophie%20optique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atrofia óptica
1, fiche 4, Espagnol, atrofia%20%C3%B3ptica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
- Parasitoses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- post-neuritic optic atrophy
1, fiche 5, Anglais, post%2Dneuritic%20optic%20atrophy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Atrophy of the optic disk resulting from degeneration of the nerve fibers of the optic nerve and optic tract. 1, fiche 5, Anglais, - post%2Dneuritic%20optic%20atrophy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
- Parasitoses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- atrophie post-névritique
1, fiche 5, Français, atrophie%20post%2Dn%C3%A9vritique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- atrophie postnévritique 2, fiche 5, Français, atrophie%20postn%C3%A9vritique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Atrophie, associée habituellement à d'autres lésions oculaires, dans laquelle la papille est pâle, cireuse; ses bords sont déformés et pigmentés; les vaisseaux rétiniens sont engainés dans un manchon dense. 1, fiche 5, Français, - atrophie%20post%2Dn%C3%A9vritique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :