TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSFI [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Office of the Superintendent of Financial Institutions
1, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OSFI 2, fiche 1, Anglais, OSFI
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 3, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20Canada
correct
- OSFI 3, fiche 1, Anglais, OSFI
correct, Canada
- OSFI 3, fiche 1, Anglais, OSFI
- Department of Insurance 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Insurance
ancienne désignation, correct, Canada
- Department of Insurance Canada 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Insurance%20Canada
ancienne désignation, correct
- Office of the Inspector General of Banks 5, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20Inspector%20General%20of%20Banks
ancienne désignation, correct, Canada
- OIGB 6, fiche 1, Anglais, OIGB
ancienne désignation, correct, Canada
- OIGB 6, fiche 1, Anglais, OIGB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The federal agency that regulates financial institutions and employer-employee pension plans under federal jurisdiction to contribute to public confidence in the Canadian financial system and the protection of the rights and interests of depositors, policy holders and creditors. 7, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Office of the Superintendent of Financial Institutions was established in July 1987 as a result of the government's decision to bring together into one organization the Department of Insurance, which was created over a hundred years ago, and the Office of the Inspector General of Banks, which has been established in 1925. 8, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Legal title: Office of the Superintendent of Financial Institutions and Department of Insurance; Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada and Department of Insurance Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau du surintendant des institutions financières
1, fiche 1, Français, Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BSIF 2, fiche 1, Français, BSIF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bureau du surintendant des institutions financières Canada 3, fiche 1, Français, Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%20Canada
correct, nom masculin
- BSIF 3, fiche 1, Français, BSIF
correct, nom masculin, Canada
- BSIF 3, fiche 1, Français, BSIF
- Département des Assurances 4, fiche 1, Français, D%C3%A9partement%20des%20Assurances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Département des Assurances Canada 4, fiche 1, Français, D%C3%A9partement%20des%20Assurances%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Bureau de l'Inspecteur général des banques 5, fiche 1, Français, Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20banques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- BIGB 6, fiche 1, Français, BIGB
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- BIGB 6, fiche 1, Français, BIGB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme fédéral qui réglemente les institutions financières et les régimes de retraite de compétence fédérale afin de soutenir la confiance que le public a dans le système financier canadien et d'assurer la protection des droits et des intérêts des déposants, des assurés et des créanciers. 7, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Bureau du surintendant des institutions financières a vu le jour en juillet 1987 à la suite de la décision du gouvernement de grouper le Département des assurances, qui avait été créé il y a plus de cent ans, et le Bureau de l'Inspecteur général des banques, qui avait été établi en 1925. 8, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Titre légal : Bureau du surintendant des institutions financières et Département des Assurances; Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Bureau du surintendant des institutions financières Canada et Département des Assurances Canada. 4, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Superintendente de Instituciones Financieras de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Oficina%20del%20Superintendente%20de%20Instituciones%20Financieras%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee
1, fiche 2, Anglais, Joint%20OSFI%2FCDIC%20Information%20Systems%20Steering%20Committee
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee is responsible for reviewing and developing opportunities for shared systems initiatives. OSFI means "Office of the Superintendent of Financial Institutions" and CDIC means "Canada Deposit Insurance Corporation". 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20OSFI%2FCDIC%20Information%20Systems%20Steering%20Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20mixte%20BSIF%2FSADC%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques est chargé de l'étude et de l'élaboration d'initiatives de systèmes partagés. BSIF signifie «Bureau du surintendant des institutions financières» et SADC signifie «Société d'assurance-dépôts du Canada». 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20mixte%20BSIF%2FSADC%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- OSFI annual report, 1999-2000
1, fiche 3, Anglais, OSFI%20annual%20report%2C%201999%2D2000
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions, Ottawa, 2000, 41 pages. 1, fiche 3, Anglais, - OSFI%20annual%20report%2C%201999%2D2000
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Superintendent of Financial Institutions annual report, 1999-2000
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport annuel du BSIF 1999-2000
1, fiche 3, Français, Rapport%20annuel%20du%20BSIF%201999%2D2000
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Surintendant des institutions financières, Ottawa, 2000, 41 pages. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20annuel%20du%20BSIF%201999%2D2000
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rapport annuel du Bureau du Surintendant des institutions financières 1999-2000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Institutions
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- OSFI/CDIC Liaison Committee
1, fiche 4, Anglais, OSFI%2FCDIC%20Liaison%20Committee
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The OSFI/CDIC Liaison Committee is jointly chaired by the Superintendent of Financial Institutions and the Chairperson of CDIC. This committee's purpose is to co-ordinate closely the activities of OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) and CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation), to avoid unwarranted duplication and cost, and generally to foster close and effective working relationships between the two agencies. 1, fiche 4, Anglais, - OSFI%2FCDIC%20Liaison%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Institutions financières
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de liaison BSIF/SADC
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20BSIF%2FSADC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de liaison BSIF/SADC est présidé conjointement par le surintendant des institutions financières et par le président du conseil d'administration de la Société. Il vise à coordonner attentivement les activités du BSIF (Bureau du surintendant des institutions financières) et de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada), afin d'éviter le chevauchement des tâches et les coûts superflus, et de façon générale à promouvoir des relations de travail étroites et efficaces entre les deux organismes. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20BSIF%2FSADC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- OSFI Advisory Board
1, fiche 5, Anglais, OSFI%20Advisory%20Board
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OSFI means Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, fiche 5, Anglais, - OSFI%20Advisory%20Board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif du BSIF
1, fiche 5, Français, Conseil%20consultatif%20du%20BSIF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BSIF signifie Bureau du surintendant des institutions financières. 1, fiche 5, Français, - Conseil%20consultatif%20du%20BSIF
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching
1, fiche 6, Anglais, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-335E. 1, fiche 6, Anglais, - Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions). 2, fiche 6, Anglais, - Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères
1, fiche 6, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force
1, fiche 7, Anglais, CBA%2FCDIC%2FOSFI%20Liaison%20Task%20Force
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established in 1999 to review and resolve, as fully as possible, supervisory, regulatory, and insurance issues raised by the industry and to foster co-operation and constructive relationships between the industry, represented by the Canadian Bankers Association, the Canada Deposit Insurance Corporation and the Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, fiche 7, Anglais, - CBA%2FCDIC%2FOSFI%20Liaison%20Task%20Force
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Assurances
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20liaison%20ABC%2FSADC%2FBSIF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Groupe créé en 1999 afin d'examiner aussi complètement que possible et de régler les questions de surveillance, de réglementation et d'assurance soulevées par les intervenants du secteur et de favoriser la coopération et les relations constructives entre ces derniers, représentés par l'Association des banquiers canadiens, la Société d'assurance-dépôts du Canada et le Bureau du Surintendant des institutions financières. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20liaison%20ABC%2FSADC%2FBSIF
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- OSFI Bulletin
1, fiche 8, Anglais, OSFI%20Bulletin
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, fiche 8, Anglais, - OSFI%20Bulletin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bulletin du BSIF
1, fiche 8, Français, Bulletin%20du%20BSIF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bureau du surintendant des institutions financières. 1, fiche 8, Français, - Bulletin%20du%20BSIF
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :