TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSMIUM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium hexachloroosmate(2-)
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20hexachloroosmate%282%2D%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium hexachloroosmate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20hexachloroosmate
à éviter
- ammonium chlorosmate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20chlorosmate
à éviter
- osmium ammonium chloride 2, fiche 1, Anglais, osmium%20ammonium%20chloride
à éviter
- ammonium osmium chloride 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20osmium%20chloride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of red powder, contains 43.5% osmium, soluble in alcohol, in water, moderately toxic. 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hexachloroosmate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: Cl6H8N2Os or (NH4)2OsCl6 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hexachloroosmate%282%2D%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexachloroosmate(2-) d'ammonium
1, fiche 1, Français, hexachloroosmate%282%2D%29%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure d'ammonium et d'osmium 2, fiche 1, Français, chlorure%20d%27ammonium%20et%20d%27osmium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : Cl6H8N2Os ou (NH4)2OsCl6 3, fiche 1, Français, - hexachloroosmate%282%2D%29%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- osmium(VIII) oxide
1, fiche 2, Anglais, osmium%28VIII%29%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- osmic acid 2, fiche 2, Anglais, osmic%20acid
correct
- osmium oxide 3, fiche 2, Anglais, osmium%20oxide
correct
- osmium(IV) oxide 4, fiche 2, Anglais, osmium%28IV%29%20oxide
correct
- (T-4)-osmium oxide 4, fiche 2, Anglais, %28T%2D4%29%2Dosmium%20oxide
correct
- osmium tetraoxide 4, fiche 2, Anglais, osmium%20tetraoxide
correct
- osmium tetroxide 5, fiche 2, Anglais, osmium%20tetroxide
correct
- osmium(VIII)-tetroxide 4, fiche 2, Anglais, osmium%28VIII%29%2Dtetroxide
correct
- perosmic oxide 4, fiche 2, Anglais, perosmic%20oxide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Osmium tetroxide is a] volatile compound used e.g. for post-fixation (1-2% w/v in phosphate or cacodylate buffer); the specimen is immersed in (or exposed to the vapour of) the solution. OsO4 may cross-link and stabilize e.g. lipids by reacting with their double bonds. Longer exposure to OsO4 may be used for positive staining in electron microscopy. 6, fiche 2, Anglais, - osmium%28VIII%29%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O4Os or OsO4 7, fiche 2, Anglais, - osmium%28VIII%29%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde d'osmium(VIII)
1, fiche 2, Français, oxyde%20d%27osmium%28VIII%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide osmique 1, fiche 2, Français, acide%20osmique
correct, nom masculin
- oxyde d'osmium 1, fiche 2, Français, oxyde%20d%27osmium
correct, nom masculin
- oxyde d'osmium(IV) 1, fiche 2, Français, oxyde%20d%27osmium%28IV%29
correct, nom masculin
- oxyde de (T-4)-osmium 1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20%28T%2D4%29%2Dosmium
correct, nom masculin
- tétraoxyde d'osmium 1, fiche 2, Français, t%C3%A9traoxyde%20d%27osmium
correct, nom masculin
- tétroxyde d'osmium 2, fiche 2, Français, t%C3%A9troxyde%20d%27osmium
correct, nom masculin
- tétroxyde d'osmium(VIII) 1, fiche 2, Français, t%C3%A9troxyde%20d%27osmium%28VIII%29
correct, nom masculin
- oxyde perosmique 1, fiche 2, Français, oxyde%20perosmique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O4Os ou OsO4 3, fiche 2, Français, - oxyde%20d%27osmium%28VIII%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido ósmico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20%C3%B3smico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical mismatch cleavage
1, fiche 3, Anglais, chemical%20mismatch%20cleavage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Chemical Mismatch Cleavage 2, fiche 3, Anglais, Chemical%20Mismatch%20Cleavage
correct
- CMC 2, fiche 3, Anglais, CMC
correct
- CMC 2, fiche 3, Anglais, CMC
- Chemical Cleavage of Mismatch 2, fiche 3, Anglais, Chemical%20Cleavage%20of%20Mismatch
correct
- CCM 2, fiche 3, Anglais, CCM
correct
- CCM 2, fiche 3, Anglais, CCM
- Amplification Mistmatch Detection 2, fiche 3, Anglais, Amplification%20Mistmatch%20Detection
correct
- AMD 2, fiche 3, Anglais, AMD
correct
- AMD 2, fiche 3, Anglais, AMD
- Hydroxylamine Osmium tetroxide method 2, fiche 3, Anglais, Hydroxylamine%20Osmium%20tetroxide%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chemical Mismatch Cleavage (CMC) is often referred to as Chemical Cleavage of Mismatch (CCM), Amplification Mismatch Detection (AMD), Hydroxylamine Osmium tetroxide method (HOT); and is a method for searching for the presence of unknown mutations. 2, fiche 3, Anglais, - chemical%20mismatch%20cleavage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clivage chimique de mésappariements
1, fiche 3, Français, clivage%20chimique%20de%20m%C3%A9sappariements
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCM 2, fiche 3, Français, CCM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous présentons les avantages relatifs d'une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d'arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines (PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d'un fragment d'ADN ou d'ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant (DGGE), l'analyse d'hétéroduplex (HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin (SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements (CCM/EMC). 1, fiche 3, Français, - clivage%20chimique%20de%20m%C3%A9sappariements
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- osmium isotope
1, fiche 4, Anglais, osmium%20isotope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Os isotope 2, fiche 4, Anglais, Os%20isotope
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isotope d'osmium
1, fiche 4, Français, isotope%20d%27osmium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- isotope de Os 2, fiche 4, Français, isotope%20de%20Os
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Os isotopic ratios
1, fiche 5, Anglais, Os%20isotopic%20ratios
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks ... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment ..., and Os isotopic ratios ... 1, fiche 5, Anglais, - Os%20isotopic%20ratios
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- osmium isotopic ratios
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composition isotopique de Os
1, fiche 5, Français, composition%20isotopique%20de%20Os
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...] 1, fiche 5, Français, - composition%20isotopique%20de%20Os
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- composition isotopique de l'osmium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2003-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- osmium
1, fiche 6, Anglais, osmium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Os 2, fiche 6, Anglais, Os
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An extremely hard, bluish or grayish metallic element in group VIII of the periodic system and a member of the platinum group. 2, fiche 6, Anglais, - osmium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Either osmium or iridium is the densest or the heaviest element known. 2, fiche 6, Anglais, - osmium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- osmium
1, fiche 6, Français, osmium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- Os 2, fiche 6, Français, Os
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] métal rare du groupe des platineux [à] éclat bleuâtre lustré. 3, fiche 6, Français, - osmium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C'est le plus dense de tous les éléments connus [...] Il possède également le plus haut point de fusion [...] et la plus basse tension de vapeur de tous les platineux. Le métal est très dur et cassant même à température élevée. 3, fiche 6, Français, - osmium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Élément de numéro atomique 76; masse atomique 190, 2. 4, fiche 6, Français, - osmium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- osmio
1, fiche 6, Espagnol, osmio
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- osmium hydroxide
1, fiche 7, Anglais, osmium%20hydroxide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydroxyde d'osmium 1, fiche 7, Français, hydroxyde%20d%27osmium
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :