TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSMOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osmose process
1, fiche 1, Anglais, osmose%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of diffusion treatment in which barked green timber is coated with a preservative paste and immediately wrapped tightly in some waterproof material to prevent loss of moisture, for periods of [about] 30-90 days. 1, fiche 1, Anglais, - osmose%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- osmose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé par osmose
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20osmose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement d'imprégnation par diffusion consistant à enduire d'un produit de conservation pâteux du bois vert écorcé et à l'envelopper immédiatement dans une toile imperméable pour en conserver l'humidité durant une période de 30 à 90 jours. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20osmose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- osmose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
- Masonry Practice
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrosmosis
1, fiche 2, Anglais, electrosmosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electro-osmosis 2, fiche 2, Anglais, electro%2Dosmosis
correct
- electroosmosis 3, fiche 2, Anglais, electroosmosis
correct
- electro-endosmosis 1, fiche 2, Anglais, electro%2Dendosmosis
correct
- electro-endosmose 4, fiche 2, Anglais, electro%2Dendosmose
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The passage of a liquid through a diaphragm under the stimulus of a difference of potential. 1, fiche 2, Anglais, - electrosmosis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electrical osmose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
- Maçonnerie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électro-osmose
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectro%2Dosmose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électro-endosmose 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectro%2Dendosmose
correct, nom féminin
- osmose électrique 3, fiche 2, Français, osmose%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de déplacement de l'eau dans une direction préférentielle, sous l'effet d'un faible champ électrique : deux métaux de nature différente séparés par un électrolyte (tel que l'eau chargée de sels présente dans une maçonnerie), génèrent entre eux une faible différence de potentiel, qui a pour effet de déplacer l'électrolyte. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dosmose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En bâtiment] On utilise ce phénomène pour le compactage de sols argileux gorgés d'eau, et surtout pour l'assèchement des murs humides [...] 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dosmose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
- Albañilería
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- electroósmosis
1, fiche 2, Espagnol, electro%C3%B3smosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- electro-ósmosis 2, fiche 2, Espagnol, electro%2D%C3%B3smosis
correct, nom féminin
- electro-endósmosis 2, fiche 2, Espagnol, electro%2Dend%C3%B3smosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ósmosis que se favorece estableciendo una diferencia de potencial eléctrico entre dos electrodos situados a ambos lados de la membrana semipermeable. 1, fiche 2, Espagnol, - electro%C3%B3smosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :