TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSR [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Urban Planning
DEF

The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area.

OBS

For calculating purposes, "open space" is the total land area minus the building area ... plus the usable roof area.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Aménagement urbain
DEF

[...] rapport exprimant la surface de plancher hors œuvre nette (en mètres carrés) susceptible d'être construite par mètre carré de terrain.

DEF

Unité de mesure qui permet de déterminer une surface hors œuvre nette (SHON) constructible par rapport à la superficie d'un terrain.

CONT

Le coefficient d'occupation des sols [...] offre la faculté de pouvoir estimer le potentiel de constructibilité d'une zone afin de la mettre en adéquation avec les capacités d'accueil des équipements et notamment la capacité des réseaux. Dans les tissus urbains constitués, cette unité de mesure a moins de pertinence que dans les zones d'extension de l'urbanisation.

OBS

Le COS n'exprime pas la densité des constructions qui, elle, s'apprécie au regard des règles morphologiques (implantation et hauteur des constructions) [...]

OBS

Dans le calcul du C.O.S. on prend en compte toute la superficie du terrain qui fait l'objet de la demande d'autorisation de construction [...] La surface des bâtiments existants qui seraient conservés sur le terrain vient en déduction des possibilités de construction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
  • Planificación urbana
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Operations (Air Forces)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A1 Personnel Operations, Support and Readiness; A1 Pers OSR: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A1 Personnel - Opérations, soutien et disponibilité opérationnelle; A1 Pers OSDO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The amount of outgoing shortwave radiation is controlled by the incoming shortwave radiation and the albedo ...

CONT

Radiation data include incoming and outgoing short- and long-wave radiation.

OBS

Outgoing shortwave radiation [expressed in] W/m².

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • School and School-Related Administration
OBS

The ongoing, confidential record of a student's educational progress through the elementary and secondary school system in Ontario.

OBS

The collection, storage and use of this information is authorized by the Ontario Education Act ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Dossier courant et confidentiel du rendement scolaire d'un(e) élève de l'Ontario tout au long de son cheminement au sein des réseaux élémentaire et secondaire de la province.

OBS

La collecte, le stockage et l'utilisation des données qui y sont contenues sont autorisés en vertu de la Loi sur l'éducation de l'Ontario [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Urban Planning
OBS

open space ratio: The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Aménagement urbain
DEF

Coefficient d'occupation des sols qui diffère suivant le type d'usage envisagé sur la parcelle (la zone) de terrain.

CONT

[...] les COS peuvent varier à l'intérieur d'une même zone selon : La nature des constructions; La destination des constructions (habitat, activités ...), il s'agit alors de COS dits différenciés; Les modalités d'occuper ou d'utiliser le sol et en particulier selon des caractéristiques parcellaires ou morphologiques du tissu urbain. Il s'agit de COS dits alternatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

Thermal control component onboard a spacecraft.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Most [steam generating units] utilized in oil fields put out 80% quality steam ... The amount of water needed depends on several design and performance factors, but the average oil-steam ratio is 0,2 Bbl/bbl of water converted into steam.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Rapport de l'huile produite à la quantité de vapeur injectée dans la formation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :