TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSTEITIS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Inflammatory reaction in the pubic symphysis, usually as a result of overuse. Often pain is felt bilaterally, in the groin region, thigh lower abdomen and around the perineal structures. X-rays will often show irregularities in the pubic symphysis, with erosions or cystic changes.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Inflammation of the periosteum, the membrane investing the bone.

OBS

cortical osteitis: periostitis with involvement of the superficial layer of bone.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Inflammation aiguë ou chronique du périoste.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
DEF

A disease of bone marked by repeated episodes of increased bone resorption followed by excessive attempts at repair, resulting in weakened deformed bones of increased mass.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations
DEF

Maladie qui se caractérise essentiellement par des déformations osseuses, des douleurs d'origine diverse et des troubles vasomoteurs dans les membres atteints.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Huesos y articulaciones
DEF

Hiperlasia del hueso que puede caracterizadas por la degeneración ósea, el aumento de la masa ósea o la formación de espolones.

OBS

Puede aparecer en huesos expuestos a radioterapia o con osteosarcoma.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Rarefying osteitis with fibrous degeneration and formation of cysts, and with the presence of fibrous nodules on the affected bones; it is due to marked osteoclastic activity secondary to hyperfunction of the parathyroid gland.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Syndrome caractérisé par des douleurs osseuses, des fractures spontanées, des tumeurs et des déformations des os, et par une décalcification généralisée des os, qui peut être réalisé par différentes maladies, telles la dysplasie fibreuse des os, la maladie de Paget et l'hyperparathyroïdie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Diseases
OBS

Inflammation and demineralization of the third phalanx.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Maladies des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A condition marked by an area of dense sclerosis on the iliac side of the sacroiliac joint.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Affection de cause inconnue se traduisant par une opacité radiologique homogène de la partie postérieure des ilions témoignant d'une ostéosclérose. L'interligne sacro-iliaque est respecté ainsi que le sacrum.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Inflammation of a bone.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Infection d'un os d'origine microbienne, due le plus souvent du staphylocoque doré.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

A painful condition caused by loss of the blood clot or from an infected blood clot.

Français

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

État douloureux causé par la perte du caillot ou par un caillot infecté après une extraction.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :