TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSTEO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Research Experiments in Space
  • Bones and Joints
DEF

The experiments aimed at better understanding bone loss during spaceflight.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Os et articulations
DEF

Expériences visant à mieux comprendre la perte osseuse qui survient pendant un vol spatial.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Prostheses
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The ability [of a material to passively allow] the attachment, migration, and distribution of vascular and osteogenic cells within the graft material.

CONT

Facilitation of the bone regeneration process may involve the interaction of two restorative mechanisms, osteoconduction and osteoinduction. Osteoconduction assists bone growth by providing a physical "scaffold" for new bone to grow on. For example, coral, calcium mineral and ceramic materials have osteoconductive effects.

Terme(s)-clé(s)
  • osseo conduction
  • osseo-conduction

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Prothèses
  • Dentisterie prothétique
DEF

Propriété passive d'un matériau à recevoir la repousse osseuse par invasion vasculaire et cellulaire à partir du tissu osseux receveur au contact de ce matériau.

CONT

En effet, grâce à sa structure macroporeuse, le matériau présente la capacité d'être colonisé par le tissu osseux. S'il existe un contact intime entre le biomatériau et l'os receveur en l'absence de mouvement à l'interface os-implant, le processus d'ostéoconduction peut se mettre en place grâce à des phénomènes cellulaires de colonisation osseuse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Prostheses
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The result of the chemical interactions (dissolution, degradation, ion precipitation, and bone formation) at the interface between bone and bioactive materials, which leads to the two being so tightly interconnected they can no longer be told apart.

OBS

Some researchers oppose "osteocoalescence" to the concept of "osteointegration," while others consider "osteocoalescence" to be one phase of "osteointegration."

OBS

osteocoalescence: Despite not being the most common of the four synonyms, this term should be the preferred term as it is formed the same way as other related terms such as "osteointegration", "osteoconduction", and "osteoinduction."

Terme(s)-clé(s)
  • osteo-coalescence
  • osseo coalescence
  • osteo coalescence

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Prothèses
  • Dentisterie prothétique
DEF

[Intégration complète d'un matériau bioactif à un os grâce] au phénomène de dissolution-précipitation et de résorption-substitution osseuse [, de sorte que] l'interface os-implant [n'est plus] clairement identifiable.

OBS

À ne pas confondre: l'interface entre l'os et le matériau demeure visible s'il y a «ostéointégration», ce qui n'est pas le cas s'il y a «ostéocoalescence».

Terme(s)-clé(s)
  • ostéo-coalescence

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :