TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEOCLAST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osteoclast 1, fiche 1, Anglais, osteoclast
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for use in the surgical fracture or refracture of bones. 1, fiche 1, Anglais, - osteoclast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéoclaste 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9oclaste
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument chirurgical servant à fracturer l'os. 1, fiche 1, Français, - ost%C3%A9oclaste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Cirugía ortopédica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- osteoclasto
1, fiche 1, Espagnol, osteoclasto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Collin's osteoclast
1, fiche 2, Anglais, Collin%27s%20osteoclast
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An osteoclast for fracturing a bone at any desired point. 1, fiche 2, Anglais, - Collin%27s%20osteoclast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostéoclaste de Collin
1, fiche 2, Français, ost%C3%A9oclaste%20de%20Collin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ostéoclaste servant à redresser un genu valgum. 1, fiche 2, Français, - ost%C3%A9oclaste%20de%20Collin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- osteoclast resorption
1, fiche 3, Anglais, osteoclast%20resorption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
BIPHOSPHONATES - These analogues of pyrophosphate are adsorbed onto the surface of hydroxyapatite crystals in bone, particularly at sites of active remodeling, and inhibit osteoclastic bone resorption. Bone mass increases as a result of a decrease in the frequency of osteoclast activation, a reduction in the depth of osteoclast resorption, or both. 1, fiche 3, Anglais, - osteoclast%20resorption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résorption ostéoclastique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sorption%20ost%C3%A9oclastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'il n'existe pas de méthode de mesure directe de la résorption ostéoclastique, aucun argument indirect n'est en faveur de son augmentation avec l'âge. Tout se passe comme si l'ostéopénie physiologique sénile était due histologiquement à une dépression ostéoblastique, la résorption ostéoclastique étant normale ou même légèrement diminuée [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sorption%20ost%C3%A9oclastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- osteoclast activation
1, fiche 4, Anglais, osteoclast%20activation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
BIPHOSPHONATES - These analogues of pyrophosphate are adsorbed onto the surface of hydroxyapatite crystals in bone, particularly at sites of active remodeling, and inhibit osteoclastic bone resorption. Bone mass increases as a result of a decrease in the frequency of osteoclast activation, a reduction in the depth of osteoclast resorption, or both. 1, fiche 4, Anglais, - osteoclast%20activation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activation des ostéoclastes
1, fiche 4, Français, activation%20des%20ost%C3%A9oclastes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette baisse des réserves calciques serait responsable d'une stimulation parathyroïdienne et par là d'une activation des ostéoclastes. 1, fiche 4, Français, - activation%20des%20ost%C3%A9oclastes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- osteoclast
1, fiche 5, Anglais, osteoclast
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A large multinuclear cell associated with bone resorption. 2, fiche 5, Anglais, - osteoclast
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ostéoclaste
1, fiche 5, Français, ost%C3%A9oclaste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom donné par Kolliker aux cellules multinucléées qui détruisent la substance osseuse persistante et y creusent des lacunes. 2, fiche 5, Français, - ost%C3%A9oclaste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Citología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- osteoclasto
1, fiche 5, Espagnol, osteoclasto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :