TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSTEOMA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
9180/0
code de système de classement
DEF

A benign lesion consisting of a well-differentiated mature bone tissue with a predominantly lamellar structure, and showing very slow growth.

OBS

These lesions are regarded by some as hamartomas rather than true neoplasms.

OBS

9180/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
9180/0
code de système de classement
DEF

Tumeur bénigne formée d'os compact dur et dense épaississant un os long plat ou long. Elle peut se développer [...] en surface (ostéome périosté) ou dans le canal médullaire. Cette lésion paraît généralement d'origine inflammatoire ou traumatique.

OBS

9180/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
9191/0
code de système de classement
DEF

A benign osteoblastic lesion characterized by its small size, usually less than 1 cm; its clearly demarcated outline, and the usual presence of a surrounding zone of reactive bone formation.

OBS

Histologically, it consists of cellular, highly vascularized tissue made up of immature bone and osteoid tissue. Osteoid osteomas mostly occur in the shifts of long bones, particularly the tibia and femur.

OBS

9191/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
9191/0
code de système de classement
DEF

Lésion limitée [de l'os] faite d'un stroma fibreux bien vascularisé dans lequel naissent des travées ostéoïdes irréguliers, entourées d'ostéoblastes susceptibles de se calcifier.

OBS

Topographiquement et radiologiquement, il apparaît comme un petit foyer dense ou «nidus», entouré d'une zone d'ostéocondensation lui formant une sorte de corticale. L'ensemble [...] se loge avec électivité dans la diaphyse des os longs comme le tibia ou le fémur, chez les adolescents et jeunes adultes du sexe masculin.

OBS

9191/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Terme(s)-clé(s)
  • 9191/0

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :