TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OTH [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- over-the-horizon radar
1, fiche 1, Anglais, over%2Dthe%2Dhorizon%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OTHR 2, fiche 1, Anglais, OTHR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- OTH radar 3, fiche 1, Anglais, OTH%20radar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long-range radar in which the transmitted and reflected beams are bounced off the ionosphere layers to achieve ranges far beyond line of sight. 4, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
over-the-horizon radar; OTHR: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar transhorizon
1, fiche 1, Français, radar%20transhorizon
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OTHR 2, fiche 1, Français, OTHR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar basé à terre dont la portée au sol est supérieure à la limite théorique de portée optique définie par sa distance à la ligne d'horizon en raison de la courbure du globe terrestre. 3, fiche 1, Français, - radar%20transhorizon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar transhorizon; OTHR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - radar%20transhorizon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radar trans-horizon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radar transhorizonte
1, fiche 1, Espagnol, radar%20transhorizonte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radar transhorizonte: el que, gracias al empleo de ondas electromagnéticas que se propagan a modo de guiaondas entre la Tierra y la econosfera, permite detectar objetos situados más allá del horizonte. 1, fiche 1, Espagnol, - radar%20transhorizonte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Radar Control and Monitoring-OTH-B
1, fiche 2, Anglais, Radar%20Control%20and%20Monitoring%2DOTH%2DB
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
64.C3: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Radar%20Control%20and%20Monitoring%2DOTH%2DB
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Radar%20Control%20and%20Monitoring%2DOTH%2DB
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contrôle et assistance radar transhorizon à réflexion atmosphérique (OTH-B)
1, fiche 2, Français, Contr%C3%B4le%20et%20assistance%20radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20atmosph%C3%A9rique%20%28OTH%2DB%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
64.C3 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20et%20assistance%20radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20atmosph%C3%A9rique%20%28OTH%2DB%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20et%20assistance%20radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20atmosph%C3%A9rique%20%28OTH%2DB%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20et%20assistance%20radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20atmosph%C3%A9rique%20%28OTH%2DB%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- over-the-horizon
1, fiche 3, Anglais, over%2Dthe%2Dhorizon
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OTH 1, fiche 3, Anglais, OTH
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Over-the-horizon (OTH) radar systems were first developed during the Cold War as part of the early warning defense network. With the end of the Cold War, research into OTH radar continued, with a new focus: detection of illegal aircraft engaged in drug smuggling. Current research had its genesis in U.S. Air Force and Navy laboratories in the 1960s, as well as at Stanford University. At present, the United States, Russia, China, and Australia employ OTH radar for surveillance purposes. Much of the current effort is concentrated on the development of relocatable OTH radar (ROTHR), first demonstrated by the Navy in the early 1980s. 2, fiche 3, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
over-the-horizon; OTH: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 3, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- over the horizon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transhorizon
1, fiche 3, Français, transhorizon
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OTH 2, fiche 3, Français, OTH
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transhorizon : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - transhorizon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- OTH backscatter
1, fiche 4, Anglais, OTH%20backscatter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- over-the-horizon backscatter 2, fiche 4, Anglais, over%2Dthe%2Dhorizon%20backscatter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar transhorizon à rétrodiffusion
1, fiche 4, Français, radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- skywave over-the-horizon radar
1, fiche 5, Anglais, skywave%20over%2Dthe%2Dhorizon%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- skywave OTH radar 1, fiche 5, Anglais, skywave%20OTH%20radar
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar transhorizon à ondes ionosphériques
1, fiche 5, Français, radar%20transhorizon%20%C3%A0%20ondes%20ionosph%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- over-the-horizon target
1, fiche 6, Anglais, over%2Dthe%2Dhorizon%20target
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- OTH target 1, fiche 6, Anglais, OTH%20target
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cible au-delà de l'horizon
1, fiche 6, Français, cible%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20l%27horizon
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cible transhorizon 2, fiche 6, Français, cible%20transhorizon
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-frequency over-the-horizon radar
1, fiche 7, Anglais, high%2Dfrequency%20over%2Dthe%2Dhorizon%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- HF OTH radar 1, fiche 7, Anglais, HF%20OTH%20radar
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar transhorizon haute fréquence
1, fiche 7, Français, radar%20transhorizon%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :