TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OTHER [100 fiches]

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Trade
  • Ecosystems
  • Plant and Crop Production
OBS

Plant Protection Act: short title.

OBS

An Act to prevent the importation, exportation and spread of pests injurious to plants and to provide for their control and eradication and for the certification of plants and other things: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce
  • Écosystèmes
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Loi sur la protection des végétaux : titre abrégé.

OBS

Loi visant à empêcher l'importation, l'exportation et la propagation des ennemis des végétaux et prévoyant d'une part, les moyens de lutte et d'élimination à cet égard et, d'autre part, la délivrance de certificats à l'égard de plantes et d'autres choses : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Comercio
  • Ecosistemas
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Investment
  • International Law
OBS

Settlement of International Investment Disputes Act: short title.

OBS

An Act to implement the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (ICSID Convention): long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Investissements et placements
  • Droit international
OBS

Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements : titre abrégé.

OBS

Loi de mise en œuvre de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États (Convention du CIRDI) : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Marketing
OBS

Agricultural Marketing Programs Act: short title.

OBS

An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Commercialisation
OBS

Loi sur les programmes de commercialisation agricole : titre abrégé.

OBS

Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Foreign Trade
  • Government Contracts
OBS

Corruption of Foreign Public Officials Act: short title.

OBS

An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combatting Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Infractions et crimes
  • Commerce extérieur
  • Marchés publics
OBS

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Infracciones y crímenes
  • Comercio exterior
  • Contratos gubernamentales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
OBS

A problematic pattern of hallucinogen (other than phencyclidine) use leading to clinically significant impairment or distress ...

OBS

other hallucinogen use disorder: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "hallucinogen abuse" and "hallucinogen dependence" have been replaced with the overarching category "other hallucinogen use disorder." This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction," and to avoid the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing. The adjective "other" is used to indicate that phencyclidine (PCP) is excluded from this category.

OBS

Not to be confused with "hallucinogen use disorder," which is used to refer to a similar disorder that does not exclude phencyclidine.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
OBS

Mode d'usage problématique d'un hallucinogène (autre que la phencyclidine), conduisant à une altération du fonctionnement ou une souffrance cliniquement significative [...]

OBS

trouble de l'usage d'un autre hallucinogène : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'hallucinogènes» et «dépendance aux hallucinogènes» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage d'un autre hallucinogène». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. L'adjectif «autre» est utilisé pour souligner le fait que la phencyclidine (PCP) est exclue de cette catégorie.

OBS

Ne pas confondre avec la désignation «trouble de l'usage d'hallucinogènes», qui est utilisée pour faire référence à un trouble semblable qui n'exclut pas la phencyclidine.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act: short title.

OBS

An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

Loi de mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d'autres mesures : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Taxation
OBS

Canada Not-for-profit Corporations Act: short title.

OBS

An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Not for Profit Corporations Act
  • An Act respecting not for profit corporations and certain other corporations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Fiscalité
OBS

Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif : titre abrégé.

OBS

Loi régissant les organisations à but non lucratif et certaines personnes morales : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management
OBS

The Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies program supports non-governmental organizations (NGOs) to provide assistance to jurisdictions in Canada. Funding from this program helps eligible organizations build capacity and deploy resources to respond to emergencies including the COVID-19 pandemic or other large-scale emergencies such as wildfires and floods.

OBS

Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies: Public Safety Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences
OBS

Le programme Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure permet aux ONG [organisations non gouvernementales] d'aider partout au Canada. [Le] financement [provenant de ce programme] aide les organisations admissibles à renforcer leur capacité et déployer les ressources nécessaires pour intervenir aux situations d'urgence, dont la COVID-19, les feux de forêt et les inondations.

OBS

Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure : Sécurité publique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Protection of Life
OBS

Safe Streets and Communities Act: short title.

OBS

An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal
  • Sécurité des personnes
OBS

Loi sur la sécurité des rues et des communautés : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Sociology of the Family
OBS

Youth Criminal Justice Act: short title.

OBS

An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal
  • Sociologie de la famille
OBS

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents : titre abrégé.

OBS

Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Practice and Procedural Law
  • Sentencing
OBS

Expungement of Historically Unjust Convictions Act: short title.

OBS

An Act to establish a procedure for expunging certain historically unjust convictions and to make related amendments to other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit judiciaire
  • Peines
OBS

Loi sur la radiation de condamnations constituant des injustices historiques : titre abrégé.

OBS

Loi établissant une procédure de radiation de certaines condamnations constituant des injustices historiques et apportant des modifications connexes à d'autres lois : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Alcohol, tobacco and other drugs (ATOD) are used globally and are considered by the World Health Organization (WHO) as among the top 20 risk factors for ill health worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • IT Security
  • Artificial Intelligence
OBS

The first reading of this bill took place on June 16, 2022.

OBS

Digital Charter Implementation Act, 2022: short title.

OBS

An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Digital Charter Implementation Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
  • Sécurité des TI
  • Intelligence artificielle
OBS

La première lecture de ce projet de loi a eu lieu le 16 juin 2022.

OBS

Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois : titre intégral.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur la mise en œuvre de la Charte du numérique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G21.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G21.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G21.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G21.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G21.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G21.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat policy that was rescinded on October 1, 2009. It was replaced by the Directive on Losses of Money or Property.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
OBS

Politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui a été annulée le 1er octobre 2009. Elle a été remplacée par la Directive sur les pertes de fonds et de biens.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

"Other information" is financial or non-financial information (other than financial statements and the auditor's report) included in an entity's annual report.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Les «autres informations» s'entendent des informations financières ou non financières (autres que les états financiers et le rapport de l'auditeur sur ces états) incluses dans le rapport d'une entité.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

A misstatement of the other information exists when the other information is incorrectly stated or otherwise misleading (including because it omits or obscures information necessary for a proper understanding or a matter disclosed in the other information).

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G54.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G54.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G54.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G54.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G54.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G54.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hearing
Universal entry(ies)
H91
code de système de classement, voir observation
OBS

H91: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Ouïe
Entrée(s) universelle(s)
H91
code de système de classement, voir observation
OBS

H91 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oído
Entrada(s) universal(es)
H91
code de système de classement, voir observation
OBS

H91: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I08.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I08.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I08.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I08.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I08.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I08.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G25.5
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G25.5
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G25.5
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2024-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Language Rights
OBS

An Act for the Substantive Equality of Canada's Official Languages: short title.

OBS

An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit linguistique
OBS

Loi visant l'égalité réelle entre les langues officielles du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2024-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I22.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I22.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I22.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I22.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I22.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I22.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2024-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Packaging
OBS

The Consumer Packaging and Labelling Act requires that consumer products bear accurate and meaningful labelling information.

OBS

Consumer Packaging and Labelling Act: short title.

OBS

An Act respecting the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Consumer Packaging and Labeling Act
  • An Act respecting the packaging, labeling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Emballages
OBS

La LEEPC exige que l'étiquetage des produits de consommation contienne de l'information exacte et utile à la prise de décisions éclairées par les consommateurs. Elle précise les paramètres de l'information devant figurer sur l'étiquette, comme l'identité du produit, la quantité nette du produit ainsi que l'identité et l'établissement principal du fournisseur.

OBS

Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation : titre abrégé.

OBS

Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Transportation
OBS

Canada Transportation Act: short title.

OBS

An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transports
OBS

Loi sur les transports au Canada : titre abrégé.

OBS

Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Transporte
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • River and Sea Navigation
OBS

Shipping Continuation Act: short title.

OBS

An Act to provide for the resumption and continuation of shipping on the Great Lakes and certain other waters: long title.

OBS

This act was repealed in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Loi sur le maintien de la navigation : titre abrégé.

OBS

Loi prévoyant la reprise et le maintien de la navigation dans les Grands lacs et certaines autres eaux : titre intégral.

OBS

Cette loi a été abrogée en 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rail Transport
OBS

Canadian National Montreal Terminals Act, 1929: short title.

OBS

An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport par rail
OBS

Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929 : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Maritime Organizations
OBS

Shipping Conferences Exemption Act, 1987: short title.

OBS

An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend other Acts in consequence thereof: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Organisations maritimes
OBS

Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes : titre abrégé.

OBS

Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à l'application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Organizaciones marítimas
Terme(s)-clé(s)
  • Ley derogatoria sobre las conferencias marítimas
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Water Transport
OBS

Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act: short title.

OBS

An Act to authorize the acquisition of Marine Atlantic Inc. and to provide for other matters in relation thereto: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorisation Act
  • An Act to authorise the acquisition of Marine Atlantic Inc. and to provide for other matters in relation thereto

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport par eau
OBS

Loi autorisant l'acquisition de Marine Atlantique S.C.C. : titre abrégé.

OBS

Loi autorisant l'acquisition de Marine Atlantic S.C.C. et prévoyant des mesures corrélatives : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Courts
  • Transportation
OBS

Transportation Appeal Tribunal of Canada Act: short title.

OBS

An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Tribunaux
  • Transports
OBS

Loi sur le Tribunal d'appel des transports du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi portant constitution du Tribunal d'appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence : titre abrégé.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Transportation
OBS

Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act: short title.

OBS

An Act to authorize the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Northern Transportation Company Limited Disposal Authorisation Act
  • An Act to authorise the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transports
OBS

Loi autorisant l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée : titre abrégé.

OBS

Loi visant à autoriser l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée, la remise de sa dette envers Sa Majesté et la modification d'autres lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Toxicology
Universal entry(ies)
G62.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G62.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Toxicologie
Entrée(s) universelle(s)
G62.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G62.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Toxicología
Entrada(s) universal(es)
G62.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G62.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G83
code de système de classement, voir observation
OBS

G83: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G83
code de système de classement, voir observation
OBS

G83 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G83
code de système de classement, voir observation
OBS

G83: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G23.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G23.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G23.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G23.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G23.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G23.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G12.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G12.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G12.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G12.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G12.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G12.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H93.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H93.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H93.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H93.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H93.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H93.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G43.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G43.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G43.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G43.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G43.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G43.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I34.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I34.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I34.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I34.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I34.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I34.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hearing
Universal entry(ies)
H91.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H91.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Ouïe
Entrée(s) universelle(s)
H91.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H91.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oído
Entrada(s) universal(es)
H91.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H91.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G41.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G41.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G41.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G41.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G41.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G41.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I06.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I06.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I06.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I06.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I06.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I06.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G21.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G21.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G21.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G21.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G21.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G21.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H60.3
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H60.3
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H60.3
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G56.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G56.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G56.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G56.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G56.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G56.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G44.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G44.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G44.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G44.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G44.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G44.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H80.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H80.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H80.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H80.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H80.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H80.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G47.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G47.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G47.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G47.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G47.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G47.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G46.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G46.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G46.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G46.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G46.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G46.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • The Lungs
Universal entry(ies)
I27.2
code de système de classement, voir observation
OBS

I27.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
I27.2
code de système de classement, voir observation
OBS

I27.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Pulmones
Entrada(s) universal(es)
I27.2
code de système de classement, voir observation
OBS

I27.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G46.7
code de système de classement, voir observation
OBS

G46.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G46.7
code de système de classement, voir observation
OBS

G46.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G46.7
code de système de classement, voir observation
OBS

G46.7: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G58
code de système de classement, voir observation
OBS

G58: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G58
code de système de classement, voir observation
OBS

G58 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G58
code de système de classement, voir observation
OBS

G58: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H60.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H60.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H60.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G37.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G37.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G37.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G37.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G37.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G37.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H72.2
code de système de classement, voir observation
OBS

H72.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H72.2
code de système de classement, voir observation
OBS

H72.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H72.2
code de système de classement, voir observation
OBS

H72.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G36.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G36.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G36.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G36.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G36.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G36.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G11.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G11.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G11.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G11.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G11.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G11.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H72.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H72.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H72.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H72.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H72.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H72.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cardiovascular System
Universal entry(ies)
I15.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I15.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s)
I15.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I15.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema cardiovascular
Entrada(s) universal(es)
I15.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I15.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H80.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H80.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H80.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H80.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H80.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H80.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Lungs
Universal entry(ies)
I37.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I37.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
I37.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I37.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
Entrada(s) universal(es)
I37.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I37.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G56.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G56.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G56.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G56.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G56.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G56.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G96.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G96.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G96.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G96.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G96.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G96.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I09.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I09.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I09.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I09.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I09.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I09.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G72
code de système de classement, voir observation
OBS

G72: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G72
code de système de classement, voir observation
OBS

G72 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G72
code de système de classement, voir observation
OBS

G72: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Lungs
  • The Heart
Universal entry(ies)
I27
code de système de classement, voir observation
OBS

I27: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Poumons
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I27
code de système de classement, voir observation
OBS

I27 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Pulmones
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I27
code de système de classement, voir observation
OBS

I27: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G25.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G25.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G25.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H83.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H83.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H83.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H83.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H83.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H83.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I05.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I05.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I05.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I05.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I05.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I05.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Non-Surgical Treatment
Universal entry(ies)
G97.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G97.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Traitements non chirurgicaux
Entrée(s) universelle(s)
G97.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G97.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Tratamiento sin cirugía
Entrada(s) universal(es)
G97.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G97.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Vertebrae and Bone Marrow
Universal entry(ies)
G95.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G95.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Vertèbres et moelle
Entrée(s) universelle(s)
G95.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G95.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Vértebras y médula
Entrada(s) universal(es)
G95.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G95.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G91.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G91.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G91.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G91.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G91.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G91.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G62
code de système de classement, voir observation
OBS

G62: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G62
code de système de classement, voir observation
OBS

G62 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G62
code de système de classement, voir observation
OBS

G62: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I06.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I06.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I06.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I06.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I06.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I06.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G57.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G57.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G57.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G57.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G57.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G57.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G71.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G71.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G71.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G71.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G71.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G71.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G25.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G25.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G25.2
code de système de classement, voir observation
OBS

G25.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I36.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I36.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I36.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I36.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I36.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I36.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G58.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G58.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G58.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G58.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G58.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G58.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Vessels (Medicine)
  • The Lungs
Universal entry(ies)
I28.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I28.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
I28.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I28.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Pulmones
Entrada(s) universal(es)
I28.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I28.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G44
code de système de classement, voir observation
OBS

G44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G44
code de système de classement, voir observation
OBS

G44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G44
code de système de classement, voir observation
OBS

G44: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H74.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H74.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H74.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H74.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H74.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H74.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H81.3
code de système de classement, voir observation
OBS

H81.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H81.3
code de système de classement, voir observation
OBS

H81.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H81.3
code de système de classement, voir observation
OBS

H81.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G72.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G72.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G72.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G72.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G72.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G72.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G61.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G61.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G61.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G61.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G61.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G61.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I07.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I07.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I07.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I07.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I07.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I07.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G12.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G12.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G12.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G12.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G12.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G12.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Heart
Universal entry(ies)
I09
code de système de classement, voir observation
OBS

I09: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I09
code de système de classement, voir observation
OBS

I09 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I09
code de système de classement, voir observation
OBS

I09: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G62.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G62.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G62.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G62.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G62.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G62.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H69.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H69.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H69.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H69.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H69.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H69.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Lungs
  • The Heart
Universal entry(ies)
I27.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I27.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Poumons
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I27.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I27.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Pulmones
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I27.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I27.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I31.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I31.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I31.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I31.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I31.8
code de système de classement, voir observation
OBS

I31.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G45.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G45.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G45.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G45.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G45.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G45.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G93.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G93.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G93.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G93.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G93.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G93.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H61.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H61.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H61.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H61.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H61.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H61.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G31.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G31.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G31.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G31.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G31.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G31.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H73.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H73.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H73.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H73.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H73.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H73.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G83.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G83.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G83.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G83.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G83.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G83.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G60.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G60.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G60.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G60.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G60.8
code de système de classement, voir observation
OBS

G60.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H70.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H70.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H70.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H70.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H70.8
code de système de classement, voir observation
OBS

H70.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2024-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G40.4
code de système de classement, voir observation
OBS

G40.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • other generalised epilepsy and epileptic syndromes

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G40.4
code de système de classement, voir observation
OBS

G40.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G40.4
code de système de classement, voir observation
OBS

G40.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :