TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act  1, fiche 1, Anglais, Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20Disposal%20Authorization%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to authorize the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20disposal%20of%20the%20Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20and%20the%20forgiveness%20of%20its%20debt%20to%20Her%20Majesty%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi autorisant l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée  1, fiche 1, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à autoriser l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée, la remise de sa dette envers Sa Majesté et la modification d'autres lois en conséquence  1, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20autoriser%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e%2C%20la%20remise%20de%20sa%20dette%20envers%20Sa%20Majest%C3%A9%20et%20la%20modification%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Shipping Conferences Exemption Act, 1987  1, fiche 2, Anglais, Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%2C%201987
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20exempt%20certain%20shipping%20conference%20practices%20from%20the%20provisions%20of%20the%20Competition%20Act%2C%20to%20repeal%20the%20Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes  1, fiche 2, Français, Loi%20d%C3%A9rogatoire%20de%201987%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à l'application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 2, Français, Loi%20soustrayant%20certaines%20pratiques%20des%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20d%C3%A9rogatoire%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley derogatoria de 1987 sobre las conferencias marítimas  1, fiche 2, Espagnol, Ley%20derogatoria%20de%201987%20sobre%20las%20conferencias%20mar%C3%ADtimas
  nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Emergencies Act  1, fiche 3, Anglais, Emergencies%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to authorize the taking of special temporary measures to ensure safety and security during national emergencies and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20taking%20of%20special%20temporary%20measures%20to%20ensure%20safety%20and%20security%20during%20national%20emergencies%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct
• War Measures Act  2, fiche 3, Anglais, War%20Measures%20Act
  ancienne désignation, correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les mesures d'urgence  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20les%20mesures%20d%27urgence
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à autoriser à titre temporaire des mesures extraordinaires de sécurité en situation de crise nationale et à modifier d'autres lois en conséquence  1, fiche 3, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20autoriser%20%C3%A0%20titre%20temporaire%20des%20mesures%20extraordinaires%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20situation%20de%20crise%20nationale%20et%20%C3%A0%20modifier%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin
• Loi sur les mesures de guerre  2, fiche 3, Français, Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20guerre
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de Medidas de Emergencia  1, fiche 3, Espagnol, Ley%20de%20Medidas%20de%20Emergencia
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Railway Safety Act  1, fiche 4, Anglais, Railway%20Safety%20Act
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

• RSA  2, fiche 4, Anglais, RSA
  non officiel, voir observation

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to ensure the safe operation of railways and to amend certain other Acts in consequence thereof  3, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20ensure%20the%20safe%20operation%20of%20railways%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la sécurité ferroviaire  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

• LSF  2, fiche 4, Français, LSF
  non officiel, voir observation, nom féminin

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à assurer la sécurité de l'exploitation des chemins de fer et modifiant certaines lois en consequence  3, fiche 4, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27exploitation%20des%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20consequence
  correct, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Customs Tariff  1, fiche 5, Anglais, Customs%20Tariff
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof  2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20imposition%20of%20duties%20of%20customs%20and%20other%20charges%2C%20to%20give%20effect%20to%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System%2C%20to%20provide%20relief%20against%20the%20imposition%20of%20certain%20duties%20of%20customs%20or%20other%20charges%2C%20to%20provide%20for%20other%20related%20matters%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Tarif des douanes  1, fiche 5, Français, Tarif%20des%20douanes
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence  2, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20l%27imposition%20de%20droits%20de%20douane%20et%20d%27autres%20droits%2C%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises%20et%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20divers%20droits%20de%20douane%20ou%20autres%2C%20comportant%20des%20mesures%20connexes%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de aranceles aduaneros  1, fiche 5, Espagnol, Ley%20de%20aranceles%20aduaneros
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend to Tax Court of Canada and other Acts in consequence thereof  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20to%20Tax%20Court%20of%20Canada%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et d'autres lois en conséquences  1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quences
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Controlled Drugs and Substances Act  1, fiche 7, Anglais, Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the control of certain drugs, their precursors and others substances and to amend certain other Acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof  2, fiche 7, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20control%20of%20certain%20drugs%2C%20their%20precursors%20and%20others%20substances%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20and%20repeal%20the%20Narcotic%20Control%20Act%20in%20consequence%20thereof
  correct
• Narcotic Control Act  3, fiche 7, Anglais, Narcotic%20Control%20Act
  ancienne désignation, correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi réglementant certaines drogues et autres substances  1, fiche 7, Français, Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence  2, fiche 7, Français, Loi%20portant%20r%C3%A9glementation%20de%20certaines%20drogues%20et%20de%20leurs%20pr%C3%A9curseurs%20ainsi%20que%20d%27autres%20substances%2C%20modifiant%20certaines%20lois%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin
• Loi sur les stupéfiants  3, fiche 7, Français, Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de estupefacientes y sustancias controladas  1, fiche 7, Espagnol, Ley%20de%20estupefacientes%20y%20sustancias%20controladas
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Competition Tribunal Act  1, fiche 8, Anglais, Competition%20Tribunal%20Act
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Competition Tribunal and to amend the Combines Investigation Act and the Bank Act and other acts in consequence thereof  2, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Competition%20Tribunal%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%20and%20the%20Bank%20Act%20and%20other%20acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Tribunal de la concurrence  1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20concurrence
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Tribunal de la concurrence, modifiant la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions et la Loi sur les banques et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  2, fiche 8, Français, Loi%20constituant%20le%20Tribunal%20de%20la%20concurrence%2C%20modifiant%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Public Service Pension Act  1, fiche 9, Anglais, Federal%20Public%20Service%20Pension%20Act
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20defined%20contribution%20pensions%20for%20the%20Public%20Service%2C%20the%20Canadian%20Forces%20and%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%2C%20to%20be%20managed%20and%20invested%20by%20a%20private%20sector%20manager%2C%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la pension de l'administration publique fédérale  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et certaines autres lois en conséquence  1, fiche 9, Français, Loi%20pourvoyant%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20les%20Forces%20canadiennes%20et%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20des%20pensions%20%C3%A0%20contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20dont%20les%20fonds%20sont%20g%C3%A9r%C3%A9s%20par%20des%20gestionnaires%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20certaines%20autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian International Trade Tribunal Act  1, fiche 10, Anglais, Canadian%20International%20Trade%20Tribunal%20Act
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Canadian International Trade Tribunal and to amend or repeal other Acts in consequence thereof  2, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20International%20Trade%20Tribunal%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur  1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Tribunal canadien du commerce extérieur et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence  2, fiche 10, Français, Loi%20constituant%20le%20Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Young Offenders Act and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et d'autres lois en conséquence  1, fiche 11, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 12, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• other Acts in consequence thereof  1, fiche 13, Anglais, other%20Acts%20in%20consequence%20thereof

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• autres lois en conséquence  1, fiche 13, Français, autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Intellectual Property Law Improvement Act  1, fiche 14, Anglais, Intellectual%20Property%20Law%20Improvement%20Act
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%2C%20the%20Industrial%20Design%20Act%2C%20the%20Integrated%20Circuit%20Topography%20Act%2C%20the%20Patent%20Act%2C%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi d'actualisation du droit de la propriété intellectuelle  1, fiche 14, Français, Loi%20d%27actualisation%20du%20droit%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence  1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20dessins%20industriels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 15, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code(sentencing) and other Acts in consequence thereof  1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28sentencing%29%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine) et d'autres lois en conséquence  1, fiche 16, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code in relation to sexual offences and other offences against the person and to amend certain other Acts in relation thereto or in consequence thereof  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20in%20relation%20to%20sexual%20offences%20and%20other%20offences%20against%20the%20person%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto%20or%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel en matière d'infractions sexuelles et d'autres infractions contre la personne et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 17, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27infractions%20sexuelles%20et%20d%27autres%20infractions%20contre%20la%20personne%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Old Age Security Act, to repeal the Old Age Assistance Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20to%20repeal%20the%20Old%20Age%20Assistance%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, abrogeant la Loi sur l'assistance-vieillesse et modifiant, en conséquence, certaines autres lois  1, fiche 18, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27assistance%2Dvieillesse%20et%20modifiant%2C%20en%20cons%C3%A9quence%2C%20certaines%20autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Judges Act and certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Judges%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les juges et apportant à d'autres lois des modifications connexes  1, fiche 19, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20juges%20et%20apportant%20%C3%A0%20d%27autres%20lois%20des%20modifications%20connexes
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Currency and Exchange Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Currency%20and%20Exchange%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la monnaie et les changes et, par voie de conséquence, certaines autres lois  1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20monnaie%20et%20les%20changes%20et%2C%20par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence%2C%20certaines%20autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Department of National Revenue Act and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20Act%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu national et d'autres loi en conséquence  1, fiche 21, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20et%20d%27autres%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%2C%201976%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence  1, fiche 22, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20de%201976%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Oil and Gas Production and Conservation Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Oil%20and%20Gas%20Production%20and%20Conservation%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz et d'autres lois en conséquence  1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Income Tax Act, to enact the Children's Special Allowances Act, to amend certain other Acts in consequence thereof and to repeal the Family Allowances Act  1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20enact%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act%2C%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof%20and%20to%20repeal%20the%20Family%20Allowances%20Act
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, édictant la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la Loi sur les allocations familiales  1, fiche 24, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%2C%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20familiales
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Deposit Insurance Corporation Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Deposit%20Insurance%20Corporation%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada et d'autres lois en conséquence  1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Supreme Court Act and to amend various other Acts in consequence thereof  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Supreme%20Court%20Act%20and%20to%20amend%20various%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 26, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Tax Court of Canada Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et d'autres lois en conséquence  1, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et d'autres lois en conséquence  1, fiche 28, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Records Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Records%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence  1, fiche 29, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Federal Court Act, the Crown Liability Act, the Supreme Court Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%2C%20the%20Crown%20Liability%20Act%2C%20the%20Supreme%20Court%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de l'État, la Loi sur la Cour suprême et d'autres lois en conséquence  1, fiche 30, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tat%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Financial Administration Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et d'autres lois en conséquence  1, fiche 31, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Radio Act and certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Radio%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la radio et certaines autres lois en conséquence  1, fiche 32, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20radio%20et%20certaines%20autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 33, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20the%20Excise%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur l'accise et modifiant d'autres lois en conséquence  1, fiche 33, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 34, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et d'autres lois en conséquence  1, fiche 34, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et d'autres lois en conséquence  1, fiche 35, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Farm Products Marketing Agencies Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Farm%20Products%20Marketing%20Agencies%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme et d'autres lois en conséquence  1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20offices%20de%20commercialisation%20des%20produits%20de%20ferme%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to provide a maritime code for Canada and to amend the Canada Shipping Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20a%20maritime%20code%20for%20Canada%20and%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

• Maritime Code Act  2, fiche 37, Anglais, Maritime%20Code%20Act
  correct

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Loi établissant un Code maritime du Canada et modifiant par voie de conséquence la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois  1, fiche 37, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20Code%20maritime%20du%20Canada%20et%20modifiant%20par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

• Loi sur le Code maritime  2, fiche 37, Français, Loi%20sur%20le%20Code%20maritime
  correct

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-90, An Act to amend the Criminal Code(sentencing) and other Acts in consequence thereof  1, fiche 38, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D90%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28sentencing%29%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-90  1, fiche 38, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D90
  correct, Canada

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-90, Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine) et d'autres lois en conséquence  1, fiche 38, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D90%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-90  1, fiche 38, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D90
  correct, Canada

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill S-17, An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 39, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20S%2D17%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%2C%20the%20Industrial%20Design%20Act%2C%20the%20Integrated%20Circuit%20Topography%20Act%2C%20the%20Patent%20Act%2C%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill S-17  1, fiche 39, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20S%2D17
  correct, Canada

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi S-17, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence  1, fiche 39, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20S%2D17%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20dessins%20industriels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi S-17  1, fiche 39, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20S%2D17
  correct, Canada

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Crown Assets Disposal Corporation Dissolution Act  1, fiche 40, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation%20Dissolution%20Act
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to dissolve the Crown Assets Disposal Corporation and to amend the Surplus Crown Assets Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 40, Anglais, An%20Act%20to%20dissolve%20the%20Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation%20and%20to%20amend%20the%20Surplus%20Crown%20Assets%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne  1, fiche 40, Français, Loi%20sur%20la%20dissolution%20de%20la%20Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
  correct, nom féminin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

• Loi portant dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne et modifiant la Loi sur les biens de surplus de la Couronne et d'autres lois en conséquence  1, fiche 40, Français, Loi%20portant%20dissolution%20de%20la%20Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20biens%20de%20surplus%20de%20la%20Couronne%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Banks and Banking Law Revision Act, 1980  1, fiche 41, Anglais, Banks%20and%20Banking%20Law%20Revision%20Act%2C%201980
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof  2, fiche 41, Anglais, An%20Act%20to%20revise%20the%20Bank%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Quebec%20Savings%20Banks%20Act%20and%20the%20Bank%20of%20Canada%20Act%2C%20to%20establish%20the%20Canadian%20Payments%20Association%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada
• Bank Act  3, fiche 41, Anglais, Bank%20Act
  correct, Canada

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  1, fiche 41, Français, Loi%20de%201980%20remaniant%20la%20l%C3%A9gislation%20bancaire
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

• Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives  2, fiche 41, Français, Loi%20remaniant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%20d%27%C3%A9pargne%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Banque%20du%20Canada%2C%20instituant%20l%27Association%20canadienne%20des%20paiements%20et%20apportant%20%C3%A0%20certaines%20autres%20lois%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives
  correct, Canada
• Loi sur les banques  3, fiche 41, Français, Loi%20sur%20les%20banques
  correct, Canada

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Act respecting the Accountability of Crown Corporations and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 42, Anglais, Act%20respecting%20the%20Accountability%20of%20Crown%20Corporations%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Manitoba

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant l'obligation redditionnelle des corporations de la Couronne et modifiant certaines Lois  1, fiche 42, Français, Loi%20concernant%20l%27obligation%20redditionnelle%20des%20corporations%20de%20la%20Couronne%20et%20modifiant%20certaines%20Lois
  correct, Manitoba

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-55, An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 43, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D55%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%2C%201976%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-55  1, fiche 43, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D55
  correct, Canada

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence  1, fiche 43, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D55%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20de%201976%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-55  1, fiche 43, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D55
  correct, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Crown Corporations Dissolution Authorization Act  1, fiche 44, Anglais, Crown%20Corporations%20Dissolution%20Authorization%20Act
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to authorize procurement of the dissolution of certain Crown corporations and to amend or repeal other Acts in consequence thereof  1, fiche 44, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20procurement%20of%20the%20dissolution%20of%20certain%20Crown%20corporations%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Loi autorisant la dissolution de sociétés d'État  1, fiche 44, Français, Loi%20autorisant%20la%20dissolution%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• Loi autorisant l'obtention de la dissolution de certaines sociétés d'État et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence  1, fiche 44, Français, Loi%20autorisant%20l%27obtention%20de%20la%20dissolution%20de%20certaines%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Financial Administration Act in relation to Crown corporations and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 45, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20in%20relation%20to%20Crown%20corporations%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'administration financière à l'égard des sociétés d'Etat et modifiant d'autres lois en conséquence  1, fiche 45, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27Etat%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français