TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OTHER ASSETS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- other changes in assets account 1, fiche 1, Anglais, other%20changes%20in%20assets%20account
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
other changes in assets account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - other%20changes%20in%20assets%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte des autres changements d'actifs
1, fiche 1, Français, compte%20des%20autres%20changements%20d%27actifs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte des autres changements d'actifs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - compte%20des%20autres%20changements%20d%27actifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- current assets other than inventory 1, fiche 2, Anglais, current%20assets%20other%20than%20inventory
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
current assets other than inventory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - current%20assets%20other%20than%20inventory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeurs réalisables à court terme ou disponibles
1, fiche 2, Français, valeurs%20r%C3%A9alisables%20%C3%A0%20court%20terme%20ou%20disponibles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeurs réalisables à court terme ou disponibles : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - valeurs%20r%C3%A9alisables%20%C3%A0%20court%20terme%20ou%20disponibles
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- valeur réalisable à court terme ou disponible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- other assets
1, fiche 3, Anglais, other%20assets
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A balance-sheet term for minor assets not classifiable under other usual headings; its amount is generally a small fraction ... of total assets. 2, fiche 3, Anglais, - other%20assets
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- other asset
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autres actifs
1, fiche 3, Français, autres%20actifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autres éléments d'actif 2, fiche 3, Français, autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
correct, nom masculin, pluriel
- autres valeurs actives 1, fiche 3, Français, autres%20valeurs%20actives
correct, nom féminin, pluriel
- actifs divers 1, fiche 3, Français, actifs%20divers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Section de l'actif du bilan où l'on retrouve les éléments d'actif qui ne peuvent être classés dans une section particulière. 1, fiche 3, Français, - autres%20actifs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- autre actif
- autre élément d'actif
- autre valeur active
- actif divers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act
1, fiche 4, Anglais, Cape%20Breton%20Development%20Corporation%20Divestiture%20Authorization%20and%20Dissolution%20Act
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20divestiture%20of%20the%20assets%20%20of%2C%20and%20to%20dissolve%2C%20the%20Cape%20Breton%20Development%20Corporation%2C%20to%20amend%20the%20Cape%20Breton%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Legal title : An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts. Short title: Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act 2, fiche 4, Anglais, - Cape%20Breton%20Development%20Corporation%20Divestiture%20Authorization%20and%20Dissolution%20Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci
1, fiche 4, Français, Loi%20autorisant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20%C3%A0%20ali%C3%A9ner%20ses%20biens%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20dissolution%20de%20celle%2Dci
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 1, fiche 4, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20et%20permettant%20sa%20dissolution%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre légale : Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. Titre abrégé : Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci. 2, fiche 4, Français, - Loi%20autorisant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20%C3%A0%20ali%C3%A9ner%20ses%20biens%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20dissolution%20de%20celle%2Dci
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Programming Languages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Assets and Other IDFS Modules 1, fiche 5, Anglais, Assets%20and%20Other%20IDFS%20Modules
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Assets and Other Integrated Departmental Financial System Modules
- Asset and Other IDFS Modules
- Asset and Other Integrated Departmental Financial System Modules
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Langages de programmation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le module Actif et les autres modules du SFIM
1, fiche 5, Français, Le%20module%20Actif%20et%20les%20autres%20modules%20du%20SFIM
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Version 2b. 1, fiche 5, Français, - Le%20module%20Actif%20et%20les%20autres%20modules%20du%20SFIM
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Le module Actif et les autres modules du Système financier intégré du ministère
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- classified information and other assets 1, fiche 6, Anglais, classified%20information%20and%20other%20assets
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- renseignements classifiés et autres biens
1, fiche 6, Français, renseignements%20classifi%C3%A9s%20et%20autres%20biens
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 6, Français, - renseignements%20classifi%C3%A9s%20et%20autres%20biens
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- other volume changes in assets and liabilities 1, fiche 7, Anglais, other%20volume%20changes%20in%20assets%20and%20liabilities
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autres variations du volume des actifs et passifs
1, fiche 7, Français, autres%20variations%20du%20volume%20des%20actifs%20et%20passifs
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- autres changements de volume des actifs et des passifs 1, fiche 7, Français, autres%20changements%20de%20volume%20des%20actifs%20et%20des%20passifs
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 7, Français, - autres%20variations%20du%20volume%20des%20actifs%20et%20passifs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Real Estate
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- net purchases of land and other tangible non-produced assets 1, fiche 8, Anglais, net%20purchases%20of%20land%20and%20other%20tangible%20non%2Dproduced%20assets
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Gestion budgétaire et financière
- Immobilier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- achats nets de sols et autres actifs incorporels non-produits
1, fiche 8, Français, achats%20nets%20de%20sols%20et%20autres%20actifs%20incorporels%20non%2Dproduits
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- achats nets de terrains et d'autres actifs corporels non-produits 1, fiche 8, Français, achats%20nets%20de%20terrains%20et%20d%27autres%20actifs%20corporels%20non%2Dproduits
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 8, Français, - achats%20nets%20de%20sols%20et%20autres%20actifs%20incorporels%20non%2Dproduits
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- other changes in assets accounts 1, fiche 9, Anglais, other%20changes%20in%20assets%20accounts
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- comptes des autres variations des actifs
1, fiche 9, Français, comptes%20des%20autres%20variations%20des%20actifs
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- comptes des autres changements d'actifs 1, fiche 9, Français, comptes%20des%20autres%20changements%20d%27actifs
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 9, Français, - comptes%20des%20autres%20variations%20des%20actifs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- other change in volume of assets account 1, fiche 10, Anglais, other%20change%20in%20volume%20of%20assets%20account
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compte des autres variations du volume des actifs
1, fiche 10, Français, compte%20des%20autres%20variations%20du%20volume%20des%20actifs
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- compte des autres changements de volume des actifs 1, fiche 10, Français, compte%20des%20autres%20changements%20de%20volume%20des%20actifs
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 10, Français, - compte%20des%20autres%20variations%20du%20volume%20des%20actifs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-02-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Crown Assets Disposal Corporation Dissolution Act
1, fiche 11, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation%20Dissolution%20Act
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- An Act to dissolve the Crown Assets Disposal Corporation and to amend the Surplus Crown Assets Act and other Acts in consequence thereof 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20dissolve%20the%20Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation%20and%20to%20amend%20the%20Surplus%20Crown%20Assets%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi sur la dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne
1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20la%20dissolution%20de%20la%20Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Loi portant dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne et modifiant la Loi sur les biens de surplus de la Couronne et d'autres lois en conséquence 1, fiche 11, Français, Loi%20portant%20dissolution%20de%20la%20Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20biens%20de%20surplus%20de%20la%20Couronne%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Other Current Assets 1, fiche 12, Anglais, Other%20Current%20Assets
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Monies received after march 31, but applicable to current fiscal year. (Listing in Public Accounts) 1, fiche 12, Anglais, - Other%20Current%20Assets
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- autres disponibilités 1, fiche 12, Français, autres%20disponibilit%C3%A9s
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Montants encaissés après le 31 mars mais applicables à l' année financière écoulée. (Comptes publics, vérifié mars 1971) F 1, fiche 12, Français, - autres%20disponibilit%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :