TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OTHER CEREAL GRAINS OTHER MATTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- other cereal grains and other matter
1, fiche 1, Anglais, other%20cereal%20grains%20and%20other%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OCGOM 1, fiche 1, Anglais, OCGOM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 2, fiche 1, Anglais, - other%20cereal%20grains%20and%20other%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autres céréales et autres matières
1, fiche 1, Français, autres%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20autres%20mati%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OCGOM 1, fiche 1, Français, OCGOM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 1, Français, - autres%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20autres%20mati%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- otros cereales y otras materias
1, fiche 1, Espagnol, otros%20cereales%20y%20otras%20materias
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Breadmaking
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matter other than cereal grains
1, fiche 2, Anglais, matter%20other%20than%20cereal%20grains
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MOTCG 2, fiche 2, Anglais, MOTCG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matter other than cereal grains refers to large seeds and seeds of such grains as domestic buckwheat, peas, corn and beans, and may include coarse vegetable matter. Specific tolerances appear in other sections of this Guide. 3, fiche 2, Anglais, - matter%20other%20than%20cereal%20grains
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 2, Anglais, - matter%20other%20than%20cereal%20grains
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boulangerie
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matières autres que des grains céréaliers
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8res%20autres%20que%20des%20grains%20c%C3%A9r%C3%A9aliers
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MOTCG 2, fiche 2, Français, MOTCG
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette expression se rapporte aux grosses graines et aux graines de grains tels que le sarrasin cultivé, les pois, le maïs et les haricots, et peut comprendre les matières végétales grossières. Les tolérances spécifiques applicables figurent dans d'autres sections de ce Guide. 3, fiche 2, Français, - mati%C3%A8res%20autres%20que%20des%20grains%20c%C3%A9r%C3%A9aliers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 2, Français, - mati%C3%A8res%20autres%20que%20des%20grains%20c%C3%A9r%C3%A9aliers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :