TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982  1, fiche 1, Anglais, Canada%2DGermany%20Tax%20Agreement%20Act%2C%201982
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20certain%20other%20taxes
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts  1, fiche 1, Français, Loi%20de%201982%20sur%20l%27Accord%20Canada%2DAllemagne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts  1, fiche 1, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20de%20certains%20autres%20imp%C3%B4ts
  correct, nom féminin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de 1982 sobre el Convenio Fiscal entre Canadá y Alemania  1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%201982%20sobre%20el%20Convenio%20Fiscal%20entre%20Canad%C3%A1%20y%20Alemania
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic and a protocol between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes and the make related amendments to other Acts  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Nigeria%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Argentine%20Republic%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20income%20taxes%20and%20the%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, une convention conclue entre le Canada et la République argentine et un protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et apportant des modifications connexes à d'autres lois  1, fiche 2, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Nig%C3%A9ria%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20argentine%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Explanatory Notes Relating to the Air Travellers Security Charge, Tobacco Tax, Fuel Excise Tax, GST and HST, First Nations Goods and Services Tax, Income Tax and Other Related Measures  1, fiche 3, Anglais, Explanatory%20Notes%20Relating%20to%20the%20Air%20Travellers%20Security%20Charge%2C%20Tobacco%20Tax%2C%20Fuel%20Excise%20Tax%2C%20GST%20and%20HST%2C%20First%20Nations%20Goods%20and%20Services%20Tax%2C%20Income%20Tax%20and%20Other%20Related%20Measures
  correct, pluriel, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Notes explicatives concernant le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, la taxe sur le tabac, la taxe d'accise sur le combustible, la TPS et la TVH, la taxe sur les produits et services des premières nations, l'impôt sur le revenu et d'autres mesures connexes  1, fiche 3, Français, Notes%20explicatives%20concernant%20le%20droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac%2C%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20le%20combustible%2C%20la%20TPS%20et%20la%20TVH%2C%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20mesures%20connexes
  correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Explanatory Notes Relating to the Air Travellers Security Charge, the First Nations Goods and Services Tax, Income Tax and Other Related Measures  1, fiche 4, Anglais, Explanatory%20Notes%20Relating%20to%20the%20Air%20Travellers%20Security%20Charge%2C%20the%20First%20Nations%20Goods%20and%20Services%20Tax%2C%20Income%20Tax%20and%20Other%20Related%20Measures
  correct, pluriel, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Notes explicatives concernant le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, la taxe sur les produits et services des premières nations, l'impôt sur le revenu et d'autres mesures connexes  1, fiche 4, Français, Notes%20explicatives%20concernant%20le%20droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20mesures%20connexes
  correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Employment and Other Income  1, fiche 5, Anglais, Employment%20and%20Other%20Income
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• Relevé 1-Employment and Other Income  1, fiche 5, Anglais, Relev%C3%A9%201%2DEmployment%20and%20Other%20Income
  correct
• Relevé 1  1, fiche 5, Anglais, Relev%C3%A9%201
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Revenus d'emploi et revenus divers  1, fiche 5, Français, Revenus%20d%27emploi%20et%20revenus%20divers
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers  1, fiche 5, Français, Relev%C3%A9%201%20%2D%20Revenus%20d%27emploi%20et%20revenus%20divers
  correct, nom masculin
• Relevé 1  1, fiche 5, Français, Relev%C3%A9%201
  correct, nom masculin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• other comprehensive income  1, fiche 6, Anglais, other%20comprehensive%20income
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

• OCI  2, fiche 6, Anglais, OCI
  correct

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• autres éléments du résultat étendu  1, fiche 6, Français, autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• autres éléments du résultat global  1, fiche 6, Français, autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20r%C3%A9sultat%20global
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Pension, Retirement, Annuity and Other Income  1, fiche 7, Anglais, Statement%20of%20Pension%2C%20Retirement%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• État du revenu de pension, de retraite, de rente ou d'autres sources  1, fiche 7, Français, %C3%89tat%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Summary of Pension, Retirement Annuity, and other income  1, fiche 8, Anglais, Summary%20of%20Pension%2C%20Retirement%20Annuity%2C%20and%20other%20income
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Sommaire du revenu de pension, de retraite, de rente ou d'autres sources  1, fiche 8, Français, Sommaire%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form-2007  1, fiche 9, Anglais, Deducting%20Income%20Tax%20on%20Pension%20and%20Other%20Income%2C%20and%20Filing%20the%20T4A%20Slip%20and%20Summary%20Form%2D2007
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d'autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire - 2007  1, fiche 9, Français, Comment%20retenir%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20de%20pension%20ou%20d%27autres%20sources%20et%20%C3%A9tablir%20le%20feuillet%20T4A%20et%20le%20formulaire%20Sommaire%20%2D%202007
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• miscellaneous revenue  1, fiche 10, Anglais, miscellaneous%20revenue
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• other revenue  2, fiche 10, Anglais, other%20revenue
  correct
• other income  3, fiche 10, Anglais, other%20income
  correct

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• produits divers  1, fiche 10, Français, produits%20divers
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• produits accessoires  1, fiche 10, Français, produits%20accessoires
  correct, nom masculin, pluriel
• autres produits  1, fiche 10, Français, autres%20produits
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• other operating income  1, fiche 11, Anglais, other%20operating%20income
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• autres produits d'exploitation  1, fiche 11, Français, autres%20produits%20d%27exploitation
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• autres produits opérationnels  2, fiche 11, Français, autres%20produits%20op%C3%A9rationnels
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• accumulated other comprehensive income  1, fiche 12, Anglais, accumulated%20other%20comprehensive%20income
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• cumul des autres éléments du résultat étendu  1, fiche 12, Français, cumul%20des%20autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu
  correct, nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• cumul des autres éléments du résultat global  1, fiche 12, Français, cumul%20des%20autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20r%C3%A9sultat%20global
  correct, nom masculin

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Public Service Pension Act  1, fiche 13, Anglais, Federal%20Public%20Service%20Pension%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20defined%20contribution%20pensions%20for%20the%20Public%20Service%2C%20the%20Canadian%20Forces%20and%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%2C%20to%20be%20managed%20and%20invested%20by%20a%20private%20sector%20manager%2C%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la pension de l'administration publique fédérale  1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et certaines autres lois en conséquence  1, fiche 13, Français, Loi%20pourvoyant%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20les%20Forces%20canadiennes%20et%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20des%20pensions%20%C3%A0%20contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20dont%20les%20fonds%20sont%20g%C3%A9r%C3%A9s%20par%20des%20gestionnaires%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20certaines%20autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act(deduction re other income)  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%28deduction%20re%20other%20income%29
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (réduction en raison d'un revenu extérieur)  1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28r%C3%A9duction%20en%20raison%20d%27un%20revenu%20ext%C3%A9rieur%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada  1, fiche 15, Anglais, Statement%20of%20Fees%2C%20Commissions%20or%20Other%20Amounts%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20for%20Services%20Rendered%20in%20Canada
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

• Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies  2, fiche 15, Anglais, Statement%20of%20Fees%2C%20Commissions%20or%20Other%20Amounts%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20to%20which%20subsection%20105%281%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Regulations%20Applies
  ancienne désignation, correct

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada  1, fiche 15, Français, %C3%89tat%20des%20honoraires%2C%20des%20commissions%20ou%20d%27autres%20sommes%20pay%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20pour%20services%20rendus%20au%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu  2, fiche 15, Français, %C3%89tat%20des%20honoraires%2C%20commissions%20ou%20autres%20sommes%20pay%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20personnes%20qui%20ne%20r%C3%A9sident%20pas%20au%20Canada%20et%20auxquelles%20s%27applique%20le%20paragraphe%20105%281%29%20du%20R%C3%A8glement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• other employment income  1, fiche 16, Anglais, other%20employment%20income
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• autres revenus d'emploi  1, fiche 16, Français, autres%20revenus%20d%27emploi
  correct, nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• interest and other investment income  1, fiche 17, Anglais, interest%20and%20other%20investment%20income
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• intérêts et autres revenus de placements  1, fiche 17, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20autres%20revenus%20de%20placements
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching  1, fiche 18, Anglais, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères  1, fiche 18, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Income Tax Paid by Investors, Other Than Promoters Remission Order  1, fiche 19, Anglais, Income%20Tax%20Paid%20by%20Investors%2C%20Other%20Than%20Promoters%20Remission%20Order
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs  1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20investisseurs%2C%20autres%20que%20les%20promoteurs
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order  1, fiche 20, Anglais, Income%20tax%20paid%20by%20investors%2C%20other%20than%20promoters%2C%20who%20invested%20in%20Organic%20Research%20Limited%20Partnership%20Remission%20Order
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research  1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20investisseurs%2C%20autres%20que%20les%20promoteurs%2C%20qui%20ont%20fait%20des%20placements%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20Organic%20Research
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Household facilities by income and other characteristics, 19--  1, fiche 21, Anglais, Household%20facilities%20by%20income%20and%20other%20characteristics%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Équipement ménager selon le revenu et d'autres caractéristiques, 19--  1, fiche 21, Français, %C3%89quipement%20m%C3%A9nager%20selon%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20caract%C3%A9ristiques%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Regulation respecting employers’ contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer  1, fiche 22, Anglais, Regulation%20respecting%20employers%26rsquo%3B%20contributions%20to%20pension%20funds%20in%20respect%20of%20service%20rendered%20by%20employees%20and%20other%20deductions%20allowed%20in%20computing%20income%20of%20a%20taxpayer
  correct, Québec

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable  1, fiche 22, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20contribution%20patronale%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20pension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20services%20rendus%20par%20les%20employ%C3%A9s%20et%20certaines%20autres%20d%C3%A9ductions%20admises%20dans%20le%20calcul%20du%20revenu%20d%27un%20contribuable
  correct, Québec

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(other pension income)  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28other%20pension%20income%29
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (autre revenu sous forme de pension)  1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28autre%20revenu%20sous%20forme%20de%20pension%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• other money income  1, fiche 24, Anglais, other%20money%20income

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• autre revenu en espèces  1, fiche 24, Français, autre%20revenu%20en%20esp%C3%A8ces
  nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• other income from government sources  1, fiche 25, Anglais, other%20income%20from%20government%20sources

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• autre revenu provenant de sources publiques  1, fiche 25, Français, autre%20revenu%20provenant%20de%20sources%20publiques
  nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Welfare and Other Income Support Programs  1, fiche 26, Anglais, Welfare%20and%20Other%20Income%20Support%20Programs

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• L'assistance sociale et les autres programmes de soutien du revenu  1, fiche 26, Français, L%27assistance%20sociale%20et%20les%20autres%20programmes%20de%20soutien%20du%20revenu

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Income Tax Act, to enact the Children's Special Allowances Act, to amend certain other Acts in consequence thereof and to repeal the Family Allowances Act  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20enact%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act%2C%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof%20and%20to%20repeal%20the%20Family%20Allowances%20Act
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, édictant la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la Loi sur les allocations familiales  1, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%2C%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20familiales
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Settlement of Other Matters with respect to Taxes on Income  1, fiche 28, Anglais, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Settlement%20of%20Other%20Matters%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Convention tendant à éviter les doubles impositions et à régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu  1, fiche 28, Français, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9gler%20certaines%20autres%20questions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and Certain Other Taxes  1, fiche 29, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Certain%20Other%20Taxes
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Accord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts  1, fiche 29, Français, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20de%20certains%20autres%20imp%C3%B4ts
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• assetization of other primary income account  1, fiche 30, Anglais, assetization%20of%20other%20primary%20income%20account

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• compte de répartition et utilisation de revenu primaire  1, fiche 30, Français, compte%20de%20r%C3%A9partition%20et%20utilisation%20de%20revenu%20primaire
  nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

• compte d'affectation des autres revenus primaires  1, fiche 30, Français, compte%20d%27affectation%20des%20autres%20revenus%20primaires
  nom masculin

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• appropriation of other primary income account  1, fiche 31, Anglais, appropriation%20of%20other%20primary%20income%20account

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• compte de répartition et utilisation d'autre revenu primaire  1, fiche 31, Français, compte%20de%20r%C3%A9partition%20et%20utilisation%20d%27autre%20revenu%20primaire
  proposition, nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

• compte d'affectation des autres revenus primaires  1, fiche 31, Français, compte%20d%27affectation%20des%20autres%20revenus%20primaires
  proposition, nom masculin

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Statute law relating to income tax and to provide other authority for the raising of funds  1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Statute%20law%20relating%20to%20income%20tax%20and%20to%20provide%20other%20authority%20for%20the%20raising%20of%20funds
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Droit fiscal et prévoyant l'attribution d'autres pouvoirs pour percevoir des fonds  1, fiche 32, Français, Loi%20modifiant%20le%20Droit%20fiscal%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27attribution%20d%27autres%20pouvoirs%20pour%20percevoir%20des%20fonds
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Pension, Annuity and Other Income  1, fiche 33, Anglais, Statement%20of%20Pension%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Etat du revenu de pension de retraite, de rente ou d'autres sources  1, fiche 33, Français, Etat%20du%20revenu%20de%20pension%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• interest and other investment income  1, fiche 34, Anglais, interest%20and%20other%20investment%20income
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• intérêts et autres revenus de placements  1, fiche 34, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20autres%20revenus%20de%20placements
  correct, nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• income from other sources  1, fiche 35, Anglais, income%20from%20other%20sources
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• revenu d'autres provenances  1, fiche 35, Français, revenu%20d%27autres%20provenances
  correct, nom masculin

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• other government income  1, fiche 36, Anglais, other%20government%20income

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• revenu provenant d'autres sources publiques  1, fiche 36, Français, revenu%20provenant%20d%27autres%20sources%20publiques

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• other income net  1, fiche 37, Anglais, other%20income%20net

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• revenus annexes nets  1, fiche 37, Français, revenus%20annexes%20nets

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• other investment income  1, fiche 38, Anglais, other%20investment%20income

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• autre revenu de placements  1, fiche 38, Français, autre%20revenu%20de%20placements
  nom masculin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français