TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Digital Charter Implementation Act, 2022  1, fiche 1, Anglais, Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Consumer%20Privacy%20Protection%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20and%20Data%20Protection%20Tribunal%20Act%20and%20the%20Artificial%20Intelligence%20and%20Data%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique  1, fiche 1, Français, Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois  1, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20des%20consommateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20des%20donn%C3%A9es%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20et%20les%20donn%C3%A9es%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• other information  1, fiche 2, Anglais, other%20information
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• autres informations  1, fiche 2, Français, autres%20informations
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• misstatement of the other information  1, fiche 3, Anglais, misstatement%20of%20the%20other%20information
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• anomalie dans les autres informations  1, fiche 3, Français, anomalie%20dans%20les%20autres%20informations
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Sex Offender Information Registration Act  1, fiche 6, Anglais, Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Act
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

• SOIRA  2, fiche 6, Anglais, SOIRA
  non officiel

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts  3, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20registration%20of%20information%20relating%20to%20sex%20offenders%2C%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

• LERDS  2, fiche 6, Français, LERDS
  non officiel, nom féminin

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence  3, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20et%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Other customer and information services representatives  1, fiche 7, Anglais, Other%20customer%20and%20information%20services%20representatives
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Autres préposés/autres préposées aux services d'information et aux services à la clientèle  1, fiche 7, Français, Autres%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fautres%20pr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20services%20d%27information%20et%20aux%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• DAOD 6002-2, Acceptable Use of the Internet, Defence Intranet, Computers and Other Information Systems  1, fiche 8, Anglais, DAOD%206002%2D2%2C%20Acceptable%20Use%20of%20the%20Internet%2C%20Defence%20Intranet%2C%20Computers%20and%20Other%20Information%20Systems
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• DOAD 6002-2, Utilisation légitime d'Internet, de l'intranet de la défense, d'ordinateurs et d'autres systèmes d’information  1, fiche 8, Français, DOAD%206002%2D2%2C%20Utilisation%20l%C3%A9gitime%20d%27Internet%2C%20de%20l%27intranet%20de%20la%20d%C3%A9fense%2C%20d%27ordinateurs%20et%20d%27autres%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Other Weather Information  1, fiche 9, Anglais, Other%20Weather%20Information
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Renseignements météo  1, fiche 9, Français, Renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9o
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries  1, fiche 10, Anglais, Access%20to%20Information%20Legislation%20in%20Canada%20and%20Four%20Other%20Countries
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays  1, fiche 10, Français, Les%20lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20Canada%20et%20dans%20quatre%20autres%20pays
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• The Health Information Protection Act  1, fiche 11, Anglais, The%20Health%20Information%20Protection%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Acts  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Collection%2C%20Storage%2C%20Use%20and%20Disclosure%20of%20Personal%20Health%20Information%2C%20Access%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20the%20Privacy%20of%20Individuals%20with%20respect%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Saskatchewan

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• The Health Information Protection Act  1, fiche 11, Français, The%20Health%20Information%20Protection%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Acts  1, fiche 11, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Collection%2C%20Storage%2C%20Use%20and%20Disclosure%20of%20Personal%20Health%20Information%2C%20Access%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20the%20Privacy%20of%20Individuals%20with%20respect%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Saskatchewan

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Meeting of Government Experts to Examine Ways to Improve the Exchange of Information and Other Measures for Cooperation among Member States to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism  1, fiche 12, Anglais, Meeting%20of%20Government%20Experts%20to%20Examine%20Ways%20to%20Improve%20the%20Exchange%20of%20Information%20and%20Other%20Measures%20for%20Cooperation%20among%20Member%20States%20to%20Prevent%2C%20Combat%2C%20and%20Eliminate%20Terrorism
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Meeting of Government Experts to Examine Ways to Improve the Exchange of Information and Other Measures for Cooperation among Member States to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism  1, fiche 12, Français, Meeting%20of%20Government%20Experts%20to%20Examine%20Ways%20to%20Improve%20the%20Exchange%20of%20Information%20and%20Other%20Measures%20for%20Cooperation%20among%20Member%20States%20to%20Prevent%2C%20Combat%2C%20and%20Eliminate%20Terrorism
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión de Expertos Gubernamentales para Examinar los Medios que Permitan Mejorar el Intercambio de Información entre los Estados Miembros para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo  1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20para%20Examinar%20los%20Medios%20que%20Permitan%20Mejorar%20el%20Intercambio%20de%20Informaci%C3%B3n%20entre%20los%20Estados%20Miembros%20para%20Prevenir%2C%20Combatir%20y%20Eliminar%20el%20Terrorismo
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Other Sources of Information on Land Claims and Self-Government Topics  1, fiche 13, Anglais, Other%20Sources%20of%20Information%20on%20Land%20Claims%20and%20Self%2DGovernment%20Topics
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Autres sources d'information sur les revendications territoriales et sur l'autonomie gouvernementale  1, fiche 13, Français, Autres%20sources%20d%27information%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20et%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act  1, fiche 14, Anglais, Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20increased%20funding%20for%20health%20care%20services%2C%20medical%20equipment%2C%20health%20information%20and%20communications%20technologies%2C%20early%20childhood%20development%20and%20other%20social%20services%20and%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada  1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20au%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces  1, fiche 14, Français, Loi%20concernant%20l%27octroi%20d%27une%20aide%20financi%C3%A8re%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%2C%20les%20appareils%20m%C3%A9dicaux%20et%20les%20techniques%20de%20communication%20et%20d%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Information from Wei Jingsheng on Human Rights and Other Issues  1, fiche 15, Anglais, Information%20from%20Wei%20Jingsheng%20on%20Human%20Rights%20and%20Other%20Issues
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Information from Wei Jingsheng on Human Rights and Other Issues  1, fiche 15, Français, Information%20from%20Wei%20Jingsheng%20on%20Human%20Rights%20and%20Other%20Issues
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade  1, fiche 16, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Informed%20Consent%20and%20other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
  correct, international

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les directions de Londres pour l'échange de renseignements sur le commerce international des produits chimiques  1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20modalit%C3%A9s%20du%20consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause%20et%20d%27autres%20dispositions%20qui%20compl%C3%A9teraient%20les%20directions%20de%20Londres%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20le%20commerce%20international%20des%20produits%20chimiques
  correct, nom masculin, international

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo ad hoc de expertos sobre el consentimiento fundamentado previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional  1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20ad%20hoc%20de%20expertos%20sobre%20el%20consentimiento%20fundamentado%20previo%20y%20otras%20modalidades%20para%20complementar%20las%20Directrices%20de%20Londres%20para%20el%20intercambio%20de%20informaci%C3%B3n%20acerca%20de%20productos%20qu%C3%ADmicos%20objeto%20de%20comercio%20internacional
  nom masculin, international

Fiche 16,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 16,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other Acts  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20to%20make%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois en conséquence  1, fiche 17, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Other Information for Selected Transaction  1, fiche 18, Anglais, Other%20Information%20for%20Selected%20Transaction

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

• OIST  1, fiche 18, Anglais, OIST

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Autres renseignements pour transactions choisies  1, fiche 18, Français, Autres%20renseignements%20pour%20transactions%20choisies
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

• ARTC  1, fiche 18, Français, ARTC
  nom masculin

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 19, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• business proprietary and other privileged information  1, fiche 20, Anglais, business%20proprietary%20and%20other%20privileged%20information

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• renseignements commerciaux de nature exclusive et autres renseignements protégés  1, fiche 20, Français, renseignements%20commerciaux%20de%20nature%20exclusive%20et%20autres%20renseignements%20prot%C3%A9g%C3%A9s
  nom masculin

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• classified information and other assets  1, fiche 21, Anglais, classified%20information%20and%20other%20assets

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• renseignements classifiés et autres biens  1, fiche 21, Français, renseignements%20classifi%C3%A9s%20et%20autres%20biens
  nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 22, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Information on manufacturer's declaration of conformity with standards or other technical specifications  1, fiche 23, Anglais, Information%20on%20manufacturer%27s%20declaration%20of%20conformity%20with%20standards%20or%20other%20technical%20specifications
  correct, international

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Information sur la déclaration de conformité à des normes ou à d'autres spécifications techniques faite par le fabricant  1, fiche 23, Français, Information%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20normes%20ou%20%C3%A0%20d%27autres%20sp%C3%A9cifications%20techniques%20faite%20par%20le%20fabricant
  correct, international

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• World Information Clearing Centre-Peace, Arms Race, Disarmament and Other Global Problems  1, fiche 24, Anglais, World%20Information%20Clearing%20Centre%2DPeace%2C%20Arms%20Race%2C%20Disarmament%20and%20Other%20Global%20Problems
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

• WICC  1, fiche 24, Anglais, WICC
  correct, international

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Centre mondial d'information - Paix, course aux armements, désarmement  1, fiche 24, Français, Centre%20mondial%20d%27information%20%2D%20Paix%2C%20course%20aux%20armements%2C%20d%C3%A9sarmement
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

• CMI  1, fiche 24, Français, CMI
  correct, international

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information and other legislation  1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20Access%20to%20documents%20held%20by%20public%20bodies%20and%20the%20Protection%20of%20personal%20information%20and%20other%20legislation
  correct, Québec

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et d'autres dispositions législatives  1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20documents%20des%20organismes%20publics%20et%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
  correct, Québec

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• other information  1, fiche 26, Anglais, other%20information
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• autre information  1, fiche 26, Français, autre%20information
  correct, nom féminin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade  1, fiche 27, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Consent%20and%20Other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail spécial constitué d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international  1, fiche 27, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20modalit%C3%A9s%20du%20consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause%20et%20d%27autres%20dispositions%20qui%20compl%C3%A9teraient%20les%20Directives%20de%20Londres%20applicables%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20les%20produits%20chimiques%20qui%20font%20l%27objet%20du%20commerce%20international
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Hazardous Products Act and Canada Labour Code, to enact the Hazardous Materials Information Review Act and to amend other Acts in Relation thereto  1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Hazardous%20Products%20Act%20and%20Canada%20Labour%20Code%2C%20to%20enact%20the%20Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20Relation%20thereto
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi visant la modification de la Loi sur les produits dangereux et du Code canadien du travail, l'édiction de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et la modification d'autres lois en conséquence  1, fiche 28, Français, Loi%20visant%20la%20modification%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux%20et%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%2C%20l%27%C3%A9diction%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20et%20la%20modification%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power  1, fiche 29, Anglais, Royal%20Commission%20to%20Investigate%20the%20Facts%20Relating%20to%20and%20the%20Circumstances%20Surrounding%20the%20Communication%2C%20by%20Public%20Officials%20and%20Other%20Persons%20in%20Position%20of%20Trust%2C%20of%20Secret%20and%20Confidential%20Information%20to%20Agents%20of%20a%20Foreign%20Power
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une puissance étrangère  1, fiche 29, Français, Commission%20royale%20pour%20enqu%C3%AAter%20sur%20les%20faits%20int%C3%A9ressants%20et%20les%20circonstances%20entourant%20la%20communication%20par%20des%20fonctionnaires%20publics%20et%20autres%20personnes%20occupant%20des%20postes%20de%20confiance%2C%20de%20renseignements%20secrets%20et%20confidentiels%20aux%20agents%20d%27une%20puissance%20%C3%A9trang%C3%A8re
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• other information  1, fiche 30, Anglais, other%20information

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• renseignements divers  1, fiche 30, Français, renseignements%20divers

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français