TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OUC [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

On March 17, 2004 the Provincial Government announced that OUC [Okanagan University College] would evolve into two new institutions by September 2005 – UBC Okanagan and the new Okanagan College. The new Okanagan College was designated by the Lieutenant Governor in Council as an authorized college under the College and Institute Act on November 26, 2004 ...

OBS

College located in Kelowna, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Okanagan : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Okanagan : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

En 2005, le Collège universitaire Okanagan a été scindé en deux établissements, soit le Campus Okanagan de l'Université de la Colombie-Britannique et le nouveau Collège Okanagan.

OBS

Collège situé à Kelowna, Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Kelowna, British Columbia.

OBS

OUC [Okanagan University College] will transition into two new institutions – the new Okanagan College (OC) and the University of British Columbia (UBCO) – on July 1, 2005. As of September 2005, programs currently offered at Okanagan University College will be available at either the new Okanagan College or UBC Okanagan. OUC is no longer accepting applications for programs that begin after July 1, 2005. Prospective students and current OUC students who will continue their studies at the College or UBCO in the fall, can find out about programs and services at www.okanagan.bc.ca or www.ubc.ca/okanagan respectively.

OBS

The Okanagan's new University of British Columbia campus, UBC Okanagan, will open its doors on what is now the North Kelowna campus of Okanagan University College in September 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • University of British Columbia Okanagan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Établi à Kelowna, en Colombie-Britannique.

OBS

Bien que ces universités n'aient pas de nom français officiel, on constate que les nom proposés sont d'usage courant dans le discours et la presse francophones. Il faut éviter d'employer «Collège universitaire d'Okanagan».

OBS

Le 1er juillet 2005, deux universités remplaceront l'Okanagan University College, soit l'Okanagan College et la UBC Okanagan (UBC = University of British Columbia).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :