TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- El Oued
1, fiche 1, Anglais, El%20Oued
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Algeria. 2, fiche 1, Anglais, - El%20Oued
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DZ-39: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - El%20Oued
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- El Oued
1, fiche 1, Français, El%20Oued
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Algérie. 2, fiche 1, Français, - El%20Oued
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DZ-39 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - El%20Oued
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Desertification
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ephemeral stream
1, fiche 2, Anglais, ephemeral%20stream
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ephemeral watercourse 2, fiche 2, Anglais, ephemeral%20watercourse
correct
- oued 3, fiche 2, Anglais, oued
correct
- wadi 4, fiche 2, Anglais, wadi
correct
- wady 5, fiche 2, Anglais, wady
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stream that flows only in direct response to precipitation. 6, fiche 2, Anglais, - ephemeral%20stream
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An ephemeral watercourse has flowing water during, and for a short duration after, precipitation events in a typical year. 7, fiche 2, Anglais, - ephemeral%20stream
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such a stream receives no water from springs and no long continued supply from melting snow or other surface source. Its channel is above the water table at all times. 6, fiche 2, Anglais, - ephemeral%20stream
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- waddy
- wad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Désertification
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oued
1, fiche 2, Français, oued
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cours d'eau éphémère 2, fiche 2, Français, cours%20d%27eau%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
nom masculin
- cours d'eau non pérenne 3, fiche 2, Français, cours%20d%27eau%20non%20p%C3%A9renne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours d'eau le plus souvent intermittent des régions sèches, où l'alimentation s'effectue presque uniquement par ruissellement, et s'achevant généralement dans une dépression fermée ou disparaissant par épuisement. 4, fiche 2, Français, - oued
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des oueds. 5, fiche 2, Français, - oued
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oueds (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 2, Français, - oued
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Desertificación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corriente efímera
1, fiche 2, Espagnol, corriente%20ef%C3%ADmera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rambla 1, fiche 2, Espagnol, rambla
nom féminin
- uadi 2, fiche 2, Espagnol, uadi
nom masculin
- corriente intermitente 1, fiche 2, Espagnol, corriente%20intermitente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corriente que fluye sólo en respuesta directa a la precipitación o al flujo de una fuente intermitente. 1, fiche 2, Espagnol, - corriente%20ef%C3%ADmera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :