TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUEST [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
MR-13 4, fiche 1, Anglais, MR%2D13
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nouakchott Ouest
1, fiche 1, Anglais, Nouakchott%20Ouest
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- West Nouakchott 2, fiche 1, Anglais, West%20Nouakchott
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of Mauritania. 3, fiche 1, Anglais, - Nouakchott%20Ouest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MR-13: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Nouakchott%20Ouest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
MR-13 3, fiche 1, Français, MR%2D13
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nouakchott Ouest
1, fiche 1, Français, Nouakchott%20Ouest
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de la Mauritanie. 2, fiche 1, Français, - Nouakchott%20Ouest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MR-13 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Nouakchott%20Ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
HT-OU 3, fiche 2, Anglais, HT%2DOU
code de système de classement, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ouest
1, fiche 2, Anglais, Ouest
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A department of Haiti. 2, fiche 2, Anglais, - Ouest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HT-OU: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Ouest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
HT-OU 3, fiche 2, Français, HT%2DOU
code de système de classement, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ouest
1, fiche 2, Français, Ouest
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Département d'Haïti. 2, fiche 2, Français, - Ouest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HT-OU : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Ouest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
TD-MO 3, fiche 3, Anglais, TD%2DMO
code de système de classement, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mayo-Kebbi Ouest
1, fiche 3, Anglais, Mayo%2DKebbi%20Ouest
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province of Chad. 2, fiche 3, Anglais, - Mayo%2DKebbi%20Ouest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TD-MO: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Mayo%2DKebbi%20Ouest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
TD-MO 3, fiche 3, Français, TD%2DMO
code de système de classement, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mayo-Kebbi-Ouest
1, fiche 3, Français, Mayo%2DKebbi%2DOuest
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province du Tchad. 2, fiche 3, Français, - Mayo%2DKebbi%2DOuest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TD-MO : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Mayo%2DKebbi%2DOuest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ballet Ouest de Montréal
1, fiche 4, Anglais, Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small local organization founded in 1984. [Its mission is] to provide a milieu that encourages young dancers to express themselves through dance and to move from amateur to professional status [and] educate and develop audiences ... 2, fiche 4, Anglais, - Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ballet Ouest de Montréal
1, fiche 4, Français, Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ballet Ouest de Montréal est une compagnie de ballet professionnelle sans but lucratif [fondée en 1984]. 2, fiche 4, Français, - Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La mission de Ballet Ouest de Montréal [est d'offrir] aux jeunes danseurs et créateurs une expérience professionnelle pour soutenir le développement de leur carrière. Ballet Ouest de Montréal s'engage aussi à rendre la danse accessible à un plus grand nombre de personnes par le biais de spectacles, de tournées, de programmes éducatifs et d'autres initiatives au sein de la communauté. 2, fiche 4, Français, - Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chambre de commerce secteur ouest de Portneuf 1, fiche 5, Anglais, Chambre%20de%20commerce%20secteur%20ouest%20de%20Portneuf
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chambre de commerce secteur ouest de Portneuf
1, fiche 5, Français, Chambre%20de%20commerce%20secteur%20ouest%20de%20Portneuf
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Association régionale de la côte Ouest
1, fiche 6, Anglais, Association%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20c%C3%B4te%20Ouest
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARCO 1, fiche 6, Anglais, ARCO
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The ARCO’s mission is to protect, promote, and ensure the development of the French language and culture within the Francophone population on the west coast of Newfoundland and Labrador. 1, fiche 6, Anglais, - Association%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20c%C3%B4te%20Ouest
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association régionale de la côte Ouest
1, fiche 6, Français, Association%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20c%C3%B4te%20Ouest
correct, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ARCO 1, fiche 6, Français, ARCO
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Association régionale de la côte Ouest (ARCO) [...] a pour mission de sauvegarder, promouvoir et assurer l'épanouissement de la langue et de la culture françaises auprès de la population francophone de la côte Ouest de Terre-Neuve-et-Labrador. 1, fiche 6, Français, - Association%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20c%C3%B4te%20Ouest
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone
1, fiche 7, Anglais, Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ABESAO 1, fiche 7, Anglais, ABESAO
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Association of Higher Education Libraries in French-Speaking West Africa is not an official english translation 1, fiche 7, Anglais, - Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association of Higher Education Libraries in French-Speaking West Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone
1, fiche 7, Français, Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ABESAO 1, fiche 7, Français, ABESAO
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest 1, fiche 7, Français, R%C3%A9seau%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20biblioth%C3%A8ques%20universitaires%20des%20pays%20francophones%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom : Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest 1, fiche 7, Français, - Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest
1, fiche 8, Anglais, Association%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20de%20la%20Rive%2DSud%20Ouest
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- APHRSO 1, fiche 8, Anglais, APHRSO
correct, Québec
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest
1, fiche 8, Français, Association%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20de%20la%20Rive%2DSud%20Ouest
correct, nom féminin, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
- APHRSO 1, fiche 8, Français, APHRSO
correct, nom féminin, Québec
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'APHRSO est un organisme communautaire sans but lucratif qui fait la promotion et la défense des droits des personnes handicapées. L'organisme a été créé en 1980. 1, fiche 8, Français, - Association%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20de%20la%20Rive%2DSud%20Ouest
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Syndicat des professionnelles et professionnels de l'Ouest de Montréal
1, fiche 9, Anglais, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20l%27Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec. 2, fiche 9, Anglais, - Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20l%27Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation syndicale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Syndicat des professionnelles et professionnels de l'Ouest de Montréal
1, fiche 9, Français, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20l%27Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec. 2, fiche 9, Français, - Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20l%27Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec
1, fiche 10, Anglais, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Syndicat du personnel professionnel de Québec Est 1, fiche 10, Anglais, Syndicat%20du%20personnel%20professionnel%20de%20Qu%C3%A9bec%20Est
ancienne désignation, correct
- Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec 2, fiche 10, Anglais, Syndicat%20du%20personnel%20professionnel%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec. 3, fiche 10, Anglais, - Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Qu%C3%A9bec
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation syndicale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec
1, fiche 10, Français, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Syndicat du personnel professionnel de Québec Est 1, fiche 10, Français, Syndicat%20du%20personnel%20professionnel%20de%20Qu%C3%A9bec%20Est
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec 2, fiche 10, Français, Syndicat%20du%20personnel%20professionnel%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec. 3, fiche 10, Français, - Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Qu%C3%A9bec
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-11-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Movements
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Fédération des scouts de l'ouest
1, fiche 11, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20scouts%20de%20l%27ouest
correct, Manitoba
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Association des scouts du Canada Fédération de l'ouest 2, fiche 11, Anglais, Association%20des%20scouts%20du%20Canada%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20l%27ouest
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 11, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20scouts%20de%20l%27ouest
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Mouvements sociaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fédération des scouts de l'ouest
1, fiche 11, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20scouts%20de%20l%27ouest
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Association des scouts du Canada Fédération de l'ouest 2, fiche 11, Français, Association%20des%20scouts%20du%20Canada%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20l%27ouest
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 11, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20scouts%20de%20l%27ouest
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Tourist Activities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Association des Sentiers du Nord Ouest Inc. 1, fiche 12, Anglais, Association%20des%20Sentiers%20du%20Nord%20Ouest%20Inc%2E
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
St. Hilaire. 2, fiche 12, Anglais, - Association%20des%20Sentiers%20du%20Nord%20Ouest%20Inc%2E
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Association des Sentiers du Nord Ouest
- Association des Sentiers du Nord Ouest Incorporée
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Activités touristiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association des Sentiers du Nord Ouest Inc.
1, fiche 12, Français, Association%20des%20Sentiers%20du%20Nord%20Ouest%20Inc%2E
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Association des Sentiers du Nord Ouest
- Association des Sentiers du Nord Ouest Incorporée
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Ballet Ouest
1, fiche 13, Anglais, Ballet%20Ouest
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 13, Anglais, - Ballet%20Ouest
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Ballet Ouest
1, fiche 13, Français, Ballet%20Ouest
correct, nom masculin, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 13, Français, - Ballet%20Ouest
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Communauté vietnamienne de l'ouest du Québec
1, fiche 14, Anglais, Communaut%C3%A9%20vietnamienne%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Communauté vietnamienne de l'ouest du Québec
1, fiche 14, Français, Communaut%C3%A9%20vietnamienne%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Organization
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Centraide Duplessis
1, fiche 15, Anglais, Centraide%20Duplessis
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Centraide Côte-Nord/Secteur est 2, fiche 15, Anglais, Centraide%20C%C3%B4te%2DNord%2FSecteur%20est
ancienne désignation, correct, Québec
- Centraide Côte-Nord/Secteur ouest 2, fiche 15, Anglais, Centraide%20C%C3%B4te%2DNord%2FSecteur%20ouest
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. Centraide Duplessis replaces the Centraide Côte-Nord/Secteur est and Centraide Côte-Nord/Secteur ouest. 3, fiche 15, Anglais, - Centraide%20Duplessis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation sociale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Centraide Duplessis
1, fiche 15, Français, Centraide%20Duplessis
correct, nom masculin, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Centraide Côte-Nord/Secteur est 2, fiche 15, Français, Centraide%20C%C3%B4te%2DNord%2FSecteur%20est
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- Centraide Côte-Nord/Secteur ouest 2, fiche 15, Français, Centraide%20C%C3%B4te%2DNord%2FSecteur%20ouest
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. Centraide Duplessis remplace Centraide Côte-Nord/Secteur est et Centraide Côte-Nord/Secteur ouest. 3, fiche 15, Français, - Centraide%20Duplessis
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Institut d’assurance de dommages du Québec-Bureau régional de l'Ouest du Québec
1, fiche 16, Anglais, Institut%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20dommages%20du%20Qu%C3%A9bec%2DBureau%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Institut d'assurance de dommages du Québec - Bureau régional de l'Ouest du Québec
1, fiche 16, Français, Institut%20d%27assurance%20de%20dommages%20du%20Qu%C3%A9bec%20%2D%20Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Decree respecting garage employees in the Ouest québécois region
1, fiche 17, Anglais, Decree%20respecting%20garage%20employees%20in%20the%20Ouest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20region
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Décret sur les salariés de garage de la région de l'Ouest québécois
1, fiche 17, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20salari%C3%A9s%20de%20garage%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Ouest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Refuge pour les femmes de l'Ouest de l'Ile
1, fiche 18, Anglais, Refuge%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Ouest%20de%20l%27Ile
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Roxboro, Quebec. 1, fiche 18, Anglais, - Refuge%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Ouest%20de%20l%27Ile
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Refuge pour les femmes de l'Ouest de l'Île
1, fiche 18, Français, Refuge%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Ouest%20de%20l%27%C3%8Ele
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Roxboro (Québec). 1, fiche 18, Français, - Refuge%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Ouest%20de%20l%27%C3%8Ele
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Conférence des administrations des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest
1, fiche 19, Anglais, Conf%C3%A9rence%20des%20administrations%20des%20postes%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CAPTEAC 1, fiche 19, Anglais, CAPTEAC
correct, Afrique
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Conference of Postal and Telecommunications Administrations of Western Africa is not an official english translation 1, fiche 19, Anglais, - Conf%C3%A9rence%20des%20administrations%20des%20postes%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Conference of Postal and Telecommunications Administrations of Western Africa
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence des administrations des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest
1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20administrations%20des%20postes%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CAPTEAC 1, fiche 19, Français, CAPTEAC
correct, Afrique
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Union des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest 1, fiche 19, Français, Union%20des%20postes%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
ancienne désignation, correct
- UPTEAO 1, fiche 19, Français, UPTEAO
ancienne désignation, correct, Afrique
- UPTEAO 1, fiche 19, Français, UPTEAO
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the amalgamation by absorption of the Coopérative Forestière du Nord-Ouest and the Fédération des Chantiers Coopératifs de l'Ouest Québécois
1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20amalgamation%20by%20absorption%20of%20the%20Coop%C3%A9rative%20Foresti%C3%A8re%20du%20Nord%2DOuest%20and%20the%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Chantiers%20Coop%C3%A9ratifs%20de%20l%27Ouest%20Qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Loi concernant la fusion par absorption entre la Coopérative Forestière du Nord-Ouest et la Fédération des Chantiers Coopératifs de l'Ouest Québécois
1, fiche 20, Français, Loi%20concernant%20la%20fusion%20par%20absorption%20entre%20la%20Coop%C3%A9rative%20Foresti%C3%A8re%20du%20Nord%2DOuest%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Chantiers%20Coop%C3%A9ratifs%20de%20l%27Ouest%20Qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Ecole supérieure des mines et de la géologie de la Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest
1, fiche 21, Anglais, Ecole%20sup%C3%A9rieure%20des%20mines%20et%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- EMIG 2, fiche 21, Anglais, EMIG
correct, Afrique
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
West African Economic Community High School of Mining and Geology (non official) 1, fiche 21, Anglais, - Ecole%20sup%C3%A9rieure%20des%20mines%20et%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- West African Economic Community High School of Mining and Geology
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- École supérieure des mines et de la géologie de la Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest
1, fiche 21, Français, %C3%89cole%20sup%C3%A9rieure%20des%20mines%20et%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- EMIG 2, fiche 21, Français, EMIG
correct, Afrique
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Institut d’ophtalmologie tropicale africaine
1, fiche 22, Anglais, Institut%20d%26rsquo%3Bophtalmologie%20tropicale%20africaine
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- IOTA 2, fiche 22, Anglais, IOTA
correct, Afrique
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Institut d’ophtalmologie tropicale de l'Afrique de l'Ouest francophone 1, fiche 22, Anglais, Institut%20d%26rsquo%3Bophtalmologie%20tropicale%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Institute of African Tropical Ophthalmology is not an official English translation 1, fiche 22, Anglais, - Institut%20d%26rsquo%3Bophtalmologie%20tropicale%20africaine
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Institute of African Tropical Ophthalmology
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Institut d'ophtalmologie tropicale africaine
1, fiche 22, Français, Institut%20d%27ophtalmologie%20tropicale%20africaine
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- IOTA 2, fiche 22, Français, IOTA
correct, Afrique
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Institut d'ophtalmologie tropicale de l'Afrique de l'Ouest francophone 1, fiche 22, Français, Institut%20d%27ophtalmologie%20tropicale%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
correct
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-09-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Geophysics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Association des géophysiciens en exploration et recherches en Afrique de l'Ouest
1, fiche 23, Anglais, Association%20des%20g%C3%A9ophysiciens%20en%20exploration%20et%20recherches%20en%20Afrique%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- AGERA 2, fiche 23, Anglais, AGERA
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Association of West African Exploration and Research Geophysicists is not an official english translation. 1, fiche 23, Anglais, - Association%20des%20g%C3%A9ophysiciens%20en%20exploration%20et%20recherches%20en%20Afrique%20de%20l%27Ouest
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Association of West African Exploration and Research Geophysicists
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Géophysique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Association des géophysiciens en exploration et recherches en Afrique de l'Ouest
1, fiche 23, Français, Association%20des%20g%C3%A9ophysiciens%20en%20exploration%20et%20recherches%20en%20Afrique%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- AGERA 2, fiche 23, Français, AGERA
correct, nom féminin
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Association des francophones de Kootenay ouest
1, fiche 24, Anglais, Association%20des%20francophones%20de%20Kootenay%20ouest
correct, Colombie-Britannique
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- AFKO 2, fiche 24, Anglais, AFKO
correct, Colombie-Britannique
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Association des francophones de Kootenay ouest
1, fiche 24, Français, Association%20des%20francophones%20de%20Kootenay%20ouest
correct, Colombie-Britannique
Fiche 24, Les abréviations, Français
- AFKO 2, fiche 24, Français, AFKO
correct, Colombie-Britannique
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-04-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Association de la construction de l'ouest du Québec inc.
1, fiche 25, Anglais, Association%20de%20la%20construction%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 25, Anglais, - Association%20de%20la%20construction%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Western Quebec Construction Association
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Association de la construction de l'ouest du Québec inc.
1, fiche 25, Français, Association%20de%20la%20construction%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Association de la construction de l'ouest du Québec incorporée
- Association de la construction de l'ouest du Québec
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :