TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUR ENVIRONMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Our Shared Border : Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment : Interim Report
1, fiche 1, Anglais, Our%20Shared%20Border%20%3A%20Facilitating%20the%20Movement%20of%20Goods%20and%20People%20in%20a%20Security%20Environment%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 2002. 1, fiche 1, Anglais, - Our%20Shared%20Border%20%3A%20Facilitating%20the%20Movement%20of%20Goods%20and%20People%20in%20a%20Security%20Environment%20%3A%20Interim%20Report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
1, fiche 1, Français, Notre%20fronti%C3%A8re%20commune%20%3A%20faciliter%20la%20circulation%20des%20biens%20et%20des%20personnes%20dans%20un%20environnement%20s%C3%A9curitaire%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 2002. 1, fiche 1, Français, - Notre%20fronti%C3%A8re%20commune%20%3A%20faciliter%20la%20circulation%20des%20biens%20et%20des%20personnes%20dans%20un%20environnement%20s%C3%A9curitaire%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- It's our Environment-We can make a difference! 1, fiche 2, Anglais, It%27s%20our%20Environment%2DWe%20can%20make%20a%20difference%21
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environmental clean-up campaign theme. 2, fiche 2, Anglais, - It%27s%20our%20Environment%2DWe%20can%20make%20a%20difference%21
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- It's our Environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation! 1, fiche 2, Français, C%27est%20notre%20environnement%20%3A%20Nous%20pouvons%20am%C3%A9liorer%20la%20situation%21
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thème de la campagne de nettoyage. 2, fiche 2, Français, - C%27est%20notre%20environnement%20%3A%20Nous%20pouvons%20am%C3%A9liorer%20la%20situation%21
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - C%27est%20notre%20environnement%20%3A%20Nous%20pouvons%20am%C3%A9liorer%20la%20situation%21
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- C'est notre environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Working Together to Improve our Working Environment 1, fiche 3, Anglais, Working%20Together%20to%20Improve%20our%20Working%20Environment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail 1, fiche 3, Français, Travailler%20ensemble%20pour%20am%C3%A9liorer%20notre%20milieu%20de%20travail
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail composé de membres des Ressources humaines. 1, fiche 3, Français, - Travailler%20ensemble%20pour%20am%C3%A9liorer%20notre%20milieu%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Making the Environment Our Business 1, fiche 4, Anglais, Making%20the%20Environment%20Our%20Business
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'environnement, on en fait notre affaire.
1, fiche 4, Français, L%27environnement%2C%20on%20en%20fait%20notre%20affaire%2E
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 91/09/06. 1, fiche 4, Français, - L%27environnement%2C%20on%20en%20fait%20notre%20affaire%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Our Working Environment 1, fiche 5, Anglais, Our%20Working%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Notre milieu de travail 1, fiche 5, Français, Notre%20milieu%20de%20travail
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
thème de la Semaine de la santé et de la sécurité 1993 1, fiche 5, Français, - Notre%20milieu%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A New Social Charter for our Changing Information Environment 1, fiche 6, Anglais, A%20New%20Social%20Charter%20for%20our%20Changing%20Information%20Environment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information
1, fiche 6, Français, Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Atelier du colloque «La voie des services dans le village électronique», commandité par le SCT et l'ACAP avec «Riley Information Services». 1, fiche 6, Français, - Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Understanding our Environment 1, fiche 7, Anglais, Understanding%20our%20Environment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le savoir au service de l'environnement 1, fiche 7, Français, Le%20savoir%20au%20service%20de%20l%27environnement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de l'exposition "Au service d'un monde meilleur". 1, fiche 7, Français, - Le%20savoir%20au%20service%20de%20l%27environnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- What We Can Do For Our Environment 1, fiche 8, Anglais, What%20We%20Can%20Do%20For%20Our%20Environment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ce que nous pouvons faire pour l'environnement 1, fiche 8, Français, Ce%20que%20nous%20pouvons%20faire%20pour%20l%27environnement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publications d'Environnement Canada. 1, fiche 8, Français, - Ce%20que%20nous%20pouvons%20faire%20pour%20l%27environnement
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Les publications. 1, fiche 8, Français, - Ce%20que%20nous%20pouvons%20faire%20pour%20l%27environnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Our Environment 1, fiche 9, Anglais, Our%20Environment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Notre environnement 1, fiche 9, Français, Notre%20environnement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bulletin national d'Environnement Canada. 1, fiche 9, Français, - Notre%20environnement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Conference on Pollution and our Environment 1, fiche 10, Anglais, Conference%20on%20Pollution%20and%20our%20Environment
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence sur la pollution et notre milieu 1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20pollution%20et%20notre%20milieu
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
17/11/66 1, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20pollution%20et%20notre%20milieu
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :