TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALM [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plant and Crop Production
DEF

Cultivator who uses and/or grows the date palm.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Agriculteur exploitant ou cultivant le palmier-dattier.

CONT

Le palmier dattier fournit aussi au phéniciculteur des matériaux très précieux pour sa vie en milieu aride.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Producción vegetal
CONT

Esto atestigua el inmenso trabajo de selección realizado por los fenicicultores a lo largo de los siglos para mantener un número tan elevado de variedades.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A switch that releases the magnetic brakes to allow the turret to be power-traversed.

OBS

A palm switch is located on both the gunner's power controller and the commander's override controller.

OBS

palm switch: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Interrupteur qui desserre le frein magnétique et permet le pointage en direction électrique de la tourelle.

OBS

L'interrupteur à paume est situé sur la servocommande du tireur et la commande prioritaire du chef d'équipage.

OBS

interrupteur à paume : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Mycterus concolor
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Mycteridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Mycterus concolor
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Mycteridae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
  • Combat Sports
CONT

The palm heel is formed by bending the open hand back toward the wrist with the finger bent. The striking surface is the base (heel) of the palm.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Sports de combat

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Keratoisis palmae
latin
OBS

A Cnidaria of the family Isididae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Keratoisis palmae
latin
OBS

Cnidaire de la famille des Isididae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Howea forsteriana
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Howea forsteriana
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dypsis leptocheilos
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • red-neck palm

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dypsis leptocheilos
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Dypsis leptocheilos : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dypsis decaryi
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dypsis decaryi
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Daemonorops draco
latin
Calamus draco
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Daemonorops draco
latin
Calamus draco
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Daemonorops draco
latin
Calamus draco
latin
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Bismarckia nobilis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Bismarckia nobilis
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Mauritia flexuosa
latin
Mauritia vinifera
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Mauritia flexuosa
latin
Mauritia vinifera
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Zamia furfuracea
latin
OBS

A plant of the family Zamiaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Zamia furfuracea
latin
OBS

Plante de la famille des Zamiaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Microcycas calocoma
latin
Zamia calocoma
latin
OBS

A plant of the family Zamiaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Microcycas calocoma
latin
Zamia calocoma
latin
OBS

Plante de la famille des Zamiaceae.

OBS

Microcycas calocoma : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Thrinax radiata
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Thrinax radiata
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Syagrus schizophylla
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Syagrus schizophylla
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Syagrus schizophylla : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Syagrus coronata
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Syagrus coronata
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Syagrus coronata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hyophorbe lagenicaulis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hyophorbe lagenicaulis
latin
OBS

Plante de la famille Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hyophorbe verschaffeltii
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hyophorbe verschaffeltii
latin
OBS

Plante de la famille Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ceroxylon quindiuense
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

wax palm: common name also used to refer to several other species of palms that yield wax.

Terme(s)-clé(s)
  • Andean waxpalm
  • waxpalm

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ceroxylon quindiuense
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Macrozamia riedlei
latin
OBS

A plant of the family Zamiaceae.

OBS

zamia palm; zamia: common names also used to refer to other species of the family Zamiaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Macrozamia riedlei
latin
OBS

Plante de la famille des Zamiaceae.

OBS

Macrozamia riedlei : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Syagrus weddelliana
latin
Lytocaryum weddellianum
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Weddell palm
  • Weddel' s palm

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Syagrus weddelliana
latin
Lytocaryum weddellianum
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

palm: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rameau : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sailmaker's palm: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

paumelle de voilier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

palm pistol: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pistolet de paume : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Setaria palmifolia
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

bigleaf bristlegrass: common name also used to refer to the species Setaria megaphylla.

OBS

palm grass; palmgrass: common names also used to refer to the species Molineria capitulata.

Terme(s)-clé(s)
  • bigleaf bristle grass
  • broad-leaved bristle grass
  • big-leaved bristlegrass
  • broad-leaf bristlegrass
  • big-leaved bristle grass
  • broad-leaf bristle grass
  • big leaf bristlegrass
  • big leaf bristle grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Setaria palmifolia
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rhapis humilis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rhapis humilis
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Molineria capitulata
latin
Curculigo capitulata
latin
OBS

A plant of the family Hypoxidaceae.

OBS

palm-grass; palm grass: common names also used to refer to the species Setaria palmifolia.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Molineria capitulata
latin
Curculigo capitulata
latin
OBS

Plante de la famille des Hypoxidaceae.

OBS

Molineria capitulata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Salacca zalacca
latin
Salacca edulis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Salacca zalacca
latin
Salacca edulis
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Salacca zalacca : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rhapis excelsa
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rhapis excelsa
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ravenea rivularis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ravenea rivularis
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Raphia hookeri
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

wine palm: common name also used to refer to the species Caryota urens.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Raphia hookeri
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Raphia hookeri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Caryota urens
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

toddy palm: common name also used to refer to the species Borassus flabellifer.

OBS

wine palm: common name also used to refer to the species Raphia hookeri.

Terme(s)-clé(s)
  • fish tail palm

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Caryota urens
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Caryota urens
latin
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Borassus flabellifer
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

toddy palm: common name also used to refer to the species Caryota urens.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Borassus flabellifer
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Borassus flabellifer
latin
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2020-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dypsis lutescens
latin
Chrysalidocarpus lutescens
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dypsis lutescens
latin
Chrysalidocarpus lutescens
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2020-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Pritchardia pacifica
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Pritchardia pacifica
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Euterpe oleracea
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Euterpe oleracea
latin
OBS

Plante de la famille Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Euterpe oleracea
latin
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eugeissona utilis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eugeissona utilis
latin
OBS

Plante de la famille Arecaceae.

OBS

Eugeissona utilis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acrocomia aculeata
latin
Acrocomia sclerocarpa
latin
OBS

Plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acrocomia aculeata
latin
Acrocomia sclerocarpa
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Acrocomia aculeata
latin
Acrocomia sclerocarpa
latin
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2020-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Euterpe edulis
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Euterpe edulis
latin
OBS

Plante de la famille Arecaceae.

OBS

Euterpe edulis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sabal palmetto
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

cabbage palm: common name also used to refer to several other species of palms or palm-like plants.

OBS

palmetto: common name also used to refer to other low-growing palms.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sabal palmetto
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Sabal palmetto
latin
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2020-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Corypha utan
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

cabbage palm: common name also used to refer to several other species of palms or palm-like plants.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Corypha utan
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Corypha utan : Il n'y pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2020-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Metroxylon sagu
latin
Metroxylon rumphii
latin
Metroxylon laeve
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Metroxylon sagu
latin
Metroxylon rumphii
latin
Metroxylon laeve
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Metroxylon sagu
latin
Metroxylon rumphii
latin
Metroxylon laeve
latin
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aiphanes horrida
latin
Aiphanes aculeata
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aiphanes horrida
latin
Aiphanes aculeata
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2020-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chamaedorea elegans
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • parlour palm

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chamaedorea elegans
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

OBS

Chamaedorea elegans : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Adonidia merrillii
latin
Veitchia merrillii
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Adonidia merrillii
latin
Veitchia merrillii
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2018-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occult Sciences

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences occultes

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Elæis oleifera
latin
Corozo oleifera
latin
Alfonsia oleifera
latin
OBS

A tree of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Elæis oleifera
latin
Corozo oleifera
latin
Alfonsia oleifera
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Oilseed Crops
Universal entry(ies)
Elæis guineensis
latin
DEF

African tree, "Elaeis guineensis", cultivated as a source of oil in West and Central Africa, where it originated, and in Malaysia and Indonesia, and as an ornamental tree in many subtropical areas.

OBS

It has many tiny flowers ... that develop into a large cluster of oval fruits ... The outer fleshy portion of the fruit is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil ...

OBS

The American oil palm resembles the African in flowers and fruit, causing certain botanists to place it in the same genus, although the "Corozo" has a quite different appearance.

OBS

"Oil palm" also designates the American oil palm, "Corozo oleifera".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s)
Elæis guineensis
latin
DEF

Essence forestière qui croît en particulier dans l'Afrique tropicale. Cet arbre [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste.

OBS

«Palmiste» : Français d'Afrique. [Ce terme désigne aussi l'] amande du palmier à huile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es)
Elæis guineensis
latin
CONT

De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma, y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops
CONT

Oil palm : African tree, "Elaeis guineensis". ... The outer fleshy portion of the fruit is steamed to destroy the lipolytic enzymes and then pressed to recover the palm oil, which is highly coloured from the presence of carotenes. ... Palm oil is used in making soaps, candles, and lubricating greases and in processing tinplate and coating iron plates.

OBS

The kernels of the fruit [of the oil palm] are also pressed ... to recover palm-kernel oil, which is chemically quite different from the oil from the flesh of the fruit.

Terme(s)-clé(s)
  • palm butter

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

Huile comestible, riche en acide palmitique (40 à 60 %), colorée en rouge en raison de sa teneur en carotènes, contenue dans le péricarpe de la palme et qui est solide dans les régions tempérées.

CONT

Le palmier à huile (Elæis guineensis) [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste.

OBS

Emplois : alimentation, savonnerie, métallurgie.

Terme(s)-clé(s)
  • beurre de palme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
CONT

De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma, y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones.

Terme(s)-clé(s)
  • aceite de pulpa de palmera
  • manteca de palma
  • manteca de corojo
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Chamærops humilis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Chamærops humilis
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Chamærops humilis
latin
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops
CONT

The outer fleshy portion of the fruit [of the oil palm] is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil, which is chemically quite different from the oil from the flesh of the fruit. ... Palm-kernel oil is used in manufacturing such edible products as margarine, chocolate confections, and pharmaceuticals.

Terme(s)-clé(s)
  • palm white oil

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

Huile comestible riche en acide laurique (40 à 45 %), contenue dans le palmiste et ayant des propriétés analogues à celles de l'huile de coprah. (Ces huiles sont largement utilisées en margarinerie, mais aussi, en raison du pouvoir moussant de leurs sels de sodium, en savonnerie.)

CONT

Le palmier à huile (Elæis guineensis) [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste.

OBS

palmiste : Amande du fruit du palmier à huile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
DEF

[Variedad de aceite] procedente de la semilla del fruto de la palmera ("Elaeis guineensis", L), adecuadamente refinado.

CONT

De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Culture of Fruit Trees
  • Drug and Beverage Crops
Universal entry(ies)
Areca catechu
latin
DEF

A very slender, erect, dioecious palm with solitary trunk, 10 to 30 m high ... much cultivated for the nut which is chewed with lime and wrapped in the leaf of Piper betel, a mild stimulant.

OBS

betel nut palm: term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Arboriculture fruitière
  • Culture des plantes alcaloïfères
Entrée(s) universelle(s)
Areca catechu
latin
DEF

Grand palmier d'Asie équatoriale dont le fruit est la noix d'arec et dont le bourgeon terminal (cœur de palmier ou chou palmiste) est comestible.

OBS

aréquier : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Fruticultura
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Entrada(s) universal(es)
Areca catechu
latin
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Il s'agit d'une manœuvre d'acrobatie aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Botany
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The edible bud of a number of palm species known as cabbage palms.

CONT

Possibly all palms can be used as vegetables. The principal vegetable use of the palms is for the tender growing tip, deeply enclosed in leaf bases, and removed only by destruction of the growing point and thus the trunk of the palm. It is well recognized that this material, called palm cabbage, palm heart, millionaires salad, or palmito, differs in taste and thus in value from one species to another.

OBS

palm cabbage: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Botanique
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

[Bourgeon] terminal de certains palmiers, débarrassé de ses enveloppes extérieures.

CONT

Les jeunes feuilles qui le constituent, blanches et tendres, ont une saveur de noisette extrêmement délicate. On le mange surtout en salade. Malheureusement, la récolte entraîne la mort de l'arbre (ce qui fait que la salade de choux palmistes est encore appelée «salade du millionnaire»).

OBS

La plupart des palmiers [...] fournissent des choux palmistes. Cependant, le plus apprécié est celui de l'Oreodoxa oleracea (palmier des Antilles).

OBS

chou palmiste : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Botánica
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
CONT

[...] hay una pequeña y poco llamativa palmera que vive oculta en el claroscuro de la selva misionera, cuyo "coco" no merece mayor atención, pero guarda en su interior un verdadero tesoro. Es el palmito (Euterpe edulis, para los científicos), y se lleva todos los lauros a la hora de poner sobre la mesa sus dotes para el paladar humano.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Roystonea regia
latin
Palma elata
latin
Roystonea floridana
latin
OBS

A tropical tree of the family Arecaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Roystonea regia
latin
Palma elata
latin
Roystonea floridana
latin
OBS

Arbre tropical de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
palma
latin
vola
latin
regio palmaris
latin
A01.1.00.028
code de système de classement, voir observation
A01.2.07.022
code de système de classement, voir observation
DEF

The inner surface of the hand between the wrist and the fingers.

OBS

palm; palmar region: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.028; A01.2.07.022: Terminologia Anatomica identifying numbers.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
palma
latin
vola
latin
regio palmaris
latin
A01.1.00.028
code de système de classement, voir observation
A01.2.07.022
code de système de classement, voir observation
DEF

Face intérieure de la main entre les doigts et le poignet.

OBS

paume; paume de la main; région palmaire : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.028; A01.2.07.022 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
palma
latin
vola
latin
regio palmaris
latin
A01.1.00.028
code de système de classement, voir observation
A01.2.07.022
code de système de classement, voir observation
PHR

palma de la mano.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhynchophorus ferrugineus
latin
OBS

An insect of the family Curculionidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhynchophorus ferrugineus
latin
OBS

Insecte de la famille des Curculionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • charançon rouge des palmiers

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tachornis squamata
latin
OBS

A bird of the family Apodidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tachornis squamata
latin
OBS

Oiseau de la famille des Apodidae.

OBS

martinet claudia : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phaenicophilus poliocephalus
latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Terme(s)-clé(s)
  • grey-crowned palm tanager

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phaenicophilus poliocephalus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara quatre-yeux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Thraupis palmarum
latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Thraupis palmarum
latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara des palmiers : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus bojeri
latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus bojeri
latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin palmiste : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phaenicophilus palmarum
latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phaenicophilus palmarum
latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara à couronne noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Thescelocichla leucopleura
latin
OBS

A bird of the family Pycnonotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Thescelocichla leucopleura
latin
OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.

OBS

bulbul des raphias : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Corvus palmarum
latin
OBS

A bird of the family Corvidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Corvus palmarum
latin
OBS

Oiseau de la famille des Corvidae.

OBS

corneille palmiste : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Christian Theology
OBS

Palm Sunday is a moveable feast in the church calendar observed by Catholic, Orthodox, and some Protestant Christians. It is the Sunday before Easter.

OBS

Originally the Roman Catholic church officially called this Sunday the "Second Sunday of the Passion;" in 1970 the formal designation was changed to "Passion Sunday," a change that has caused considerable confusion because the latter term and heretofore been affixed to the previous Sunday, or the fifth within Lent. In the Eastern Orthodox Church, Palm Sunday is often called the "Entry into Jerusalem," and is the beginning of Holy Week.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Théologies chrétiennes
OBS

Se célèbre huit jours avant Pâques (mars ou avril).

OBS

Le dimanche des Rameaux rappelle l'entrée royale de Jésus-Christ à Jérusalem. C'est une fête mobile puisqu'elle introduit la semaine sainte. Dès le IXe siècle, l'Église accomplit dans son rituel du jour la bénédiction des rameaux et la procession des fidèles. Les rameaux verdoyants, signes de la vitalité, sont déposés sur les tombes et dans les maisons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Teología cristiana
OBS

Domingo de Ramos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se escriben con mayúscula las denominaciones "Viernes de Dolores", "Domingo de Ramos", "Jueves Santo", "Viernes Santo".

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Calamus rotang
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Calamus rotang
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Calamus rotang
latin
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Raphia ruffia
latin
Raphia pedunculata
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Raphia ruffia
latin
Raphia pedunculata
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Raphia ruffia
latin
Raphia pedunculata
latin
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Raphia vinifera
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Raphia vinifera
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Raphia vinifera
latin
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cypsiurus parvus
latin
OBS

A bird of the family Apodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • African palm-swift

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cypsiurus parvus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Apodidae.

OBS

martinet des palmes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cypsiurus balasiensis
latin
OBS

A bird of the family Apodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Asian palm-swift

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cypsiurus balasiensis
latin
OBS

Oiseau de la famille des Apodidae.

OBS

martinet batassia : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Carludovica palmata
latin
OBS

Palm tree from central America.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Carludovica palmata
latin
OBS

Palmier d'Amérique centrale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Carludovica palmata
latin
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Corypha umbraculifera
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Corypha umbraculifera
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Corypha umbraculifera
latin
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia
latin
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Arenga saccharifera
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Arenga saccharifera
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Arenga saccharifera
latin
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Copernicia cerifera
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Copernicia cerifera
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Copernicia cerifera
latin
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hyphaene thebaica
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hyphaene thebaica
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Hyphaene thebaica
latin
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Ceroxylon andolicum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Ceroxylon andolicum
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Ceroxylon andolicum
latin
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2016-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Macrozamia peroffskyana
latin
Lepidozamia peroffskyana
latin
OBS

A Palm tree to 6 m high from Australia of the family Cycadaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • giant fern palm

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Macrozamia peroffskyana
latin
Lepidozamia peroffskyana
latin
OBS

Palmier d'Australie.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2016-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Probosciger aterrimus
latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Probosciger aterrimus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

cacatoès noir : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2016-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Charmosyna palmarum
latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Charmosyna palmarum
latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

lori des palmiers : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2016-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Streptopelia senegalensis
latin
OBS

A bird of the family Columbidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Streptopelia senegalensis
latin
OBS

Oiseau de la famille des Columbidae.

OBS

tourterelle maillée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aspidistra elatior
latin
OBS

Liliaceae family, China, old-fashioned tough-leathery foliage plant with thick roots and blackish-green, shining oblong basal leaves to 75 cm long.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aspidistra elatior
latin
OBS

Plante se serre originaire de Chine et du Japon, très robuste de la famille des Liliacées. Ses noms communs font allusion à sa résistance à des variations de température, éclairage ou arrosages inadéquats. Longues feuilles vertes jusqu'à 80 cm de long, qui sont rayées de jaune ou de blanc chez la variété «Variegata».

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aiphanes caryotaefolia
latin
DEF

Very unusual [Palm tree] with slender trunk to 12 m ringed with long black spines, and a crown of light green pinnate leaves, with pinnae suddenly expanded and squared off and lobed a tip, clothed with long black spines beneath; yellow-red fruits.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aiphanes caryotaefolia
latin

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Guilielma speciosa
latin
Guilielma Gasipaes
latin
Guilielma utilis
latin
DEF

A central American palm tree which produces nutritious edible fruit.

OBS

G. Gasipaes (HBK) L.H. Bailey; G. utilis (orst.)

Terme(s)-clé(s)
  • pejibaye
  • Bactris Gasipaes
  • Bactris utilis

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Guilielma speciosa
latin
Guilielma Gasipaes
latin
Guilielma utilis
latin
DEF

Palmier d'Amérique centrale produisant un fruit comestible de haute valeur nutritive.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Arenga pinnata
latin
OBS

Palmae family, Malaya, important economic palm to 12 m high, with robust solitary trunk covered with black fibers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Arenga pinnata
latin

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Phoenix dactylifera
latin
DEF

A cultivated desert palm tree (Phoenix dactylifera) that has a stout trunk and large leaves and bears dates.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix dactylifera
latin
OBS

dattier : Nom commun du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), dont le fruit est la datte.

Terme(s)-clé(s)
  • palmier dattier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Entrada(s) universal(es)
Phoenix dactylifera
latin
Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Archontophoenix alexandrae
latin
DEF

Erect ringed trunk 15 cm thick and to 20-30 m high, bulging at base; majestic crown of arching pinnate fronds, narrow leaflets green above ... grayish-white beneath; flowers white or creamy; attractive red fruit.

OBS

Palmae family, Australia, Queensland.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Archontophoenix alexandrae
latin
OBS

Famille des Palmiers.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cocos nucifera
latin
DEF

A tall pinnate-leaved palm (Cocos nucifera) found throughout the tropics ... bearing a large edible fruit and leaves that are used in thatching or are split for use in weaving (as hats, baskets, and matting).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cocos nucifera
latin
DEF

Palmier des régions tropicales, dont le fruit, appelé noix de coco, est comestible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Cocos nucifera
latin
Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Phytelephas macrocarpa
latin
DEF

A short South American palm ... having feather-like leaves and fragrant flowers, whose seeds are called ivory nuts.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phytelephas macrocarpa
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Phytelephas macrocarpa
latin
Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Orbygnia speciosa
latin
Orbygnia martiana
latin
DEF

A tall pinnate-leaved palm (Orbygnia speciosa or O. martiana) of northeastern Brazil with hard-shelled nuts yielding a valuable oil.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Orbygnia speciosa
latin
Orbygnia martiana
latin
DEF

Bel arbre de la famille des palmiers, du genre Orbygnia, de 15 à 20 m de haut, qui croît principalement au Brésil.

OBS

Il produit des régimes d'environ 200 fruits, à pulpe fibreuse, de 150 g chacun. À l'intérieur du noyau, on trouve plusieurs graines aplaties qui donnent une huile à taux élevé d'acides gras saturés comparable à celle du coprah (cocotier).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Orbygnia speciosa
latin
Orbygnia martiana
latin
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Latania lontaroides
latin
OBS

A subtropical fan palm from Mauritius of the family Palmae. It is also known under the following scientific names: Latania borbonica; Latania commersonii and Livistona chinensis.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Latania lontaroides
latin
OBS

Palmier de la famille des Palmiers.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Phoenix reclinata
latin
OBS

A tropical plant from South Africa of the family Palmae. It is also known under the scientific name Phoenix pumila.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix reclinata
latin
OBS

Phoenix reclinata Jacq.; plante de serre de la famille des Palmiers.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Brassaia actinophylla
latin
Schefflera macrostachya
latin
OBS

A tropical ornamental tub plant of the family Araliaceae, but in Queensland a tall tree of 30 m or more high. This plant is also known under the following scientific names: Schefflera actinophylla and Schefflera macrostachya.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Brassaia actinophylla
latin
Schefflera macrostachya
latin
OBS

Arbuste ornemental de serre de la famille des ARaliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Trachycarpus fortunei
latin
OBS

Trachycarpus fortunei Wendl.; a subtropical palm tree from China and Japan of the family Palmae. It is also known under the scientific names: Chamaerops exelsa and Trachycarpus excelsus.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Trachycarpus fortunei
latin
OBS

Palmier des régions chaudes de la famille des Palmiers.

Terme(s)-clé(s)
  • palmier chanvre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Trachycarpus fortunei
latin
Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Washingtonia robusta
latin
OBS

Washingtonia robusta Wendl.; a tall subtropical tree from California of the family Palmae. It is also known under the scientific names: Washingtonia gracilis; Washingtonia sonorae and Pritchardia robusta.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Washingtonia robusta
latin
OBS

Arbre tropical de la famille des Palmiers.

OBS

Washingtonia : washingtonie.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tachornis phoenicobia
latin
OBS

A bird of the family Apodidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tachornis phoenicobia
latin
OBS

Oiseau de la famille des Apodidae.

OBS

martinet petit-rollé : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Tachornis phoenicobia
latin
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Brahea armata
latin
OBS

(Palmae).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Brahea armata
latin
OBS

Famille [...] Palmiers [...] (Erythaea armata).

OBS

Trois des sources citées rappellent en référence que «Brahea armata» est également connu sous le nom de «Erythaea armata».

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Postelsia palmaeformis
latin
OBS

An olive-brown kelp ... of the Pacific coast having an erect stalk resembling a trunk and palmately divided fronds at the apex.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Postelsia palmaeformis
latin
OBS

Sorte de varech, proposition du musée de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Chamaedorea seifrizii
latin
DEF

A small stoloniferous palm with clustering slender care-like stems, alternately furnished near the top with broadly spreading pinnate fronds...

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Chamaedorea seifrizii
latin
OBS

Aucun nom vernaculaire n'a été retrouvé dans les sources françaises.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :