TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALM TREE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- African oil palm
1, fiche 1, Anglais, African%20oil%20palm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- palm oil tree 1, fiche 1, Anglais, palm%20oil%20tree
correct
- oil palm 2, fiche 1, Anglais, oil%20palm
correct
- oil palm tree 1, fiche 1, Anglais, oil%20palm%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
African tree, "Elaeis guineensis", cultivated as a source of oil in West and Central Africa, where it originated, and in Malaysia and Indonesia, and as an ornamental tree in many subtropical areas. 2, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It has many tiny flowers ... that develop into a large cluster of oval fruits ... The outer fleshy portion of the fruit is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil ... 2, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The American oil palm resembles the African in flowers and fruit, causing certain botanists to place it in the same genus, although the "Corozo" has a quite different appearance. 2, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Oil palm" also designates the American oil palm, "Corozo oleifera". 3, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palmier à huile
1, fiche 1, Français, palmier%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palmiste 2, fiche 1, Français, palmiste
nom masculin, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essence forestière qui croît en particulier dans l'Afrique tropicale. Cet arbre [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste. 3, fiche 1, Français, - palmier%20%C3%A0%20huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Palmiste» : Français d'Afrique. [Ce terme désigne aussi l'] amande du palmier à huile. 2, fiche 1, Français, - palmier%20%C3%A0%20huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palma de aceite
1, fiche 1, Espagnol, palma%20de%20aceite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- palma aceitera 2, fiche 1, Espagnol, palma%20aceitera
correct, nom féminin
- palmera oleaginosa africana 1, fiche 1, Espagnol, palmera%20oleaginosa%20africana
nom féminin
- corojo de Guinea 1, fiche 1, Espagnol, corojo%20de%20Guinea
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma, y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones. 3, fiche 1, Espagnol, - palma%20de%20aceite
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- palm tree split 1, fiche 2, Anglais, palm%20tree%20split
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclatement vertical
1, fiche 2, Français, %C3%A9clatement%20vertical
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une manœuvre d'acrobatie aérienne. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9clatement%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- palm tree 1, fiche 3, Anglais, palm%20tree
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palmier
1, fiche 3, Français, palmier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palmera
1, fiche 3, Espagnol, palmera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palm tree production
1, fiche 4, Anglais, palm%20tree%20production
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éloéiculture
1, fiche 4, Français, %C3%A9lo%C3%A9iculture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éléiculture 1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9iculture
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
culture du palmier à l'huile 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lo%C3%A9iculture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- palm tree column 1, fiche 5, Anglais, palm%20tree%20column
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colonne en palmier
1, fiche 5, Français, colonne%20en%20palmier
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
détail des voûtes "en palmier" du double déambulatoire (XVes.) de l'église Saint-Séverin (...). 2, fiche 5, Français, - colonne%20en%20palmier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- palm tree justice
1, fiche 6, Anglais, palm%20tree%20justice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An expression used to describe a form of justice dispensed by a cadi sitting under a palm tree without the advantage of books or precedents. See for an example of the use of the term, Gising v Gising 1969 2 Ch. 85, per Edmund Davies L. J. 1, fiche 6, Anglais, - palm%20tree%20justice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Explanation of the above reference: 1969, volume 2, Chancery Division, case 85 available at the Supreme Court Library of Canada. 2, fiche 6, Anglais, - palm%20tree%20justice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- justice primitive 1, fiche 6, Français, justice%20primitive
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée par M. Henri Arcache, traducteur à la section judiciaire du Bureau des traductions, Secrétariat d'État. 1, fiche 6, Français, - justice%20primitive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :