TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVEMENT THICKNESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pavement thickness
1, fiche 1, Anglais, pavement%20thickness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pavement thickness: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - pavement%20thickness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaisseur de chaussée
1, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20de%20chauss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épaisseur de chaussée : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20chauss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restricted thickness pavement
1, fiche 2, Anglais, restricted%20thickness%20pavement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pavement structure in which the total thickness is bounded by two mandatory levels, for example the upper level of a gravity rainwater collector under the structure, and housing threshold levels at the surface. 1, fiche 2, Anglais, - restricted%20thickness%20pavement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
restricted thickness pavement: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - restricted%20thickness%20pavement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaussée à épaisseur imposée
1, fiche 2, Français, chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure de chaussée dont l'épaisseur totale est bornée par deux cotes de nivellement obligatoires comme par exemple la cote supérieure d'un collecteur d'eau pluviale gravitaire sous la structure et la cote des seuils d'habitation en surface. 1, fiche 2, Français, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaussée à épaisseur imposée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thickness design
1, fiche 3, Anglais, thickness%20design
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pavement thickness design 2, fiche 3, Anglais, pavement%20thickness%20%20design
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
thickness design: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 3, Anglais, - thickness%20design
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dimensionnement en épaisseur
1, fiche 3, Français, dimensionnement%20en%20%C3%A9paisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détermination des épaisseurs des différentes couches de chaussées selon la nature des matériaux. 2, fiche 3, Français, - dimensionnement%20en%20%C3%A9paisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dimensionnement en épaisseur : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 3, Français, - dimensionnement%20en%20%C3%A9paisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :