TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVILION TANG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pavilion tang
1, fiche 1, Anglais, pavilion%20tang
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crab claw pavilion tang and screw-type axle pavilion tang. 2, fiche 1, Anglais, - pavilion%20tang
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pavilion tong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince pour culasse
1, fiche 1, Français, pince%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Goren pavilion tang
1, fiche 2, Anglais, Goren%20pavilion%20tang
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crab claw tang 2, fiche 2, Anglais, crab%20claw%20tang
correct
- crab claw pavilion tang 2, fiche 2, Anglais, crab%20claw%20pavilion%20tang
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the pavilion: Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop ... 3, fiche 2, Anglais, - Goren%20pavilion%20tang
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 6. 3, fiche 2, Anglais, - Goren%20pavilion%20tang
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crab-claw tang
- crab-claw pavilion tang
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince pour culasse Goren
1, fiche 2, Français, pince%20pour%20culasse%20Goren
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pince Goren pour culasse 1, fiche 2, Français, pince%20Goren%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
- pince à griffe pour culasse 1, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20griffe%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pivot frame pavilion tang
1, fiche 3, Anglais, pivot%20frame%20pavilion%20tang
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the pavilion: ... pivot frame pavilion tang with an indexed press pot pavilion dop ... 2, fiche 3, Anglais, - pivot%20frame%20pavilion%20tang
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 7. 2, fiche 3, Anglais, - pivot%20frame%20pavilion%20tang
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince à dop articulé pour culasse
1, fiche 3, Français, pince%20%C3%A0%20dop%20articul%C3%A9%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screw-type axle pavilion tang
1, fiche 4, Anglais, screw%2Dtype%20axle%20pavilion%20tang
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- indexed pavilion tang with screw-type axle 1, fiche 4, Anglais, indexed%20pavilion%20tang%20with%20screw%2Dtype%20axle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the pavilion: - crab claw tang (see Figure F 6); - indexed pavilion tang with screw-type axle, (See Figure F 7) ... 2, fiche 4, Anglais, - screw%2Dtype%20axle%20pavilion%20tang
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- screw axle pavilion tang
- indexed pavilion tang with screw axle
- screw type axle pavilion tang
- indexed pavilion tang with screw type axle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince à dop fileté pour culasse
1, fiche 4, Français, pince%20%C3%A0%20dop%20filet%C3%A9%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pince à dop fileté à clics pour culasse 1, fiche 4, Français, pince%20%C3%A0%20dop%20filet%C3%A9%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indexed pavilion tang
1, fiche 5, Anglais, indexed%20pavilion%20tang
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... choose a tang appropriate for the desired finished shape and the facets being applied: c) for the pavilion, use : a crab claw tang for straight-line fancy shapes; an indexed pavilion tang (with dop axles for fancy shapes) for princess, radiant and traditional fancy shapes ... 2, fiche 5, Anglais, - indexed%20pavilion%20tang
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince à clics pour culasse
1, fiche 5, Français, pince%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :