TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVILION TYPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw-type axle pavilion tang
1, fiche 1, Anglais, screw%2Dtype%20axle%20pavilion%20tang
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indexed pavilion tang with screw-type axle 1, fiche 1, Anglais, indexed%20pavilion%20tang%20with%20screw%2Dtype%20%20axle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the pavilion: - crab claw tang (see Figure F 6); - indexed pavilion tang with screw-type axle, (See Figure F 7) ... 2, fiche 1, Anglais, - screw%2Dtype%20axle%20pavilion%20tang
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- screw axle pavilion tang
- indexed pavilion tang with screw axle
- screw type axle pavilion tang
- indexed pavilion tang with screw type axle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à dop fileté pour culasse
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20dop%20filet%C3%A9%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince à dop fileté à clics pour culasse 1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20dop%20filet%C3%A9%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pavilion roof 1, fiche 2, Anglais, pavilion%20roof
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pavilion type roof space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comble en pavillon
1, fiche 2, Français, comble%20en%20pavillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comble dont la toiture est en forme de pyramide à quatre pans. 1, fiche 2, Français, - comble%20en%20pavillon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comble : Par extension, volume compris entre le plancher haut et la toiture d'un bâtiment; étage supérieur d'un bâtiment, correspondant à ce volume. 2, fiche 2, Français, - comble%20en%20pavillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- techo de cenador
1, fiche 2, Espagnol, techo%20de%20cenador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cubierta de cenador 1, fiche 2, Espagnol, cubierta%20de%20cenador
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pavilion type 1, fiche 3, Anglais, pavilion%20type
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bungalow type 1, fiche 3, Anglais, bungalow%20type
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Construction was largely of the --, with segregated sections on wards for patients suffering from the different diseases. 1, fiche 3, Anglais, - pavilion%20type
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pavillonnaire 1, fiche 3, Français, pavillonnaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- par pavillons décentralisés 1, fiche 3, Français, par%20pavillons%20d%C3%A9centralis%C3%A9s
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les reproches adressés à la conception «pavillonnaire» ainsi que l'influence américaine rejetèrent les architectes vers l'ancienne formule de «l'hôpital bloc». 1, fiche 3, Français, - pavillonnaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :