TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVING BLOCK [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paving and stone block maker-concrete and stone products
1, fiche 1, Anglais, paving%20and%20stone%20block%20maker%2Dconcrete%20and%20stone%20products
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- confectionneur de blocs de pavage et de pavés en pierre - produits en béton et en pierre
1, fiche 1, Français, confectionneur%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- confectionneuse de blocs de pavage et de pavés en pierre - produits en béton et en pierre 1, fiche 1, Français, confectionneuse%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood paving block
1, fiche 2, Anglais, wood%20paving%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wood paving block is a forgotten material in modern day design and construction. … Many of the streets are brick or cobble today, but there were a few streets where the wood paving blocks remains. 1, fiche 2, Anglais, - wood%20paving%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pavé de bois
1, fiche 2, Français, pav%C3%A9%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- permeable paving block
1, fiche 3, Anglais, permeable%20paving%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A block intended by its structure to allow the passage of water through [it]. 1, fiche 3, Anglais, - permeable%20paving%20block
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
permeable paving block: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 3, Anglais, - permeable%20paving%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pavé perméable
1, fiche 3, Français, pav%C3%A9%20perm%C3%A9able
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pavé destiné, de par sa structure, à ce que l'eau puisse le traverser. 1, fiche 3, Français, - pav%C3%A9%20perm%C3%A9able
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pavé perméable : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 3, Français, - pav%C3%A9%20perm%C3%A9able
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concrete block paving
1, fiche 4, Anglais, concrete%20block%20paving
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
concrete block paving: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 4, Anglais, - concrete%20block%20paving
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaussée en pavés en béton
1, fiche 4, Français, chauss%C3%A9e%20en%20pav%C3%A9s%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chaussée en pavés en béton : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 4, Français, - chauss%C3%A9e%20en%20pav%C3%A9s%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Applications of Concrete
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- checker block paving
1, fiche 5, Anglais, checker%20block%20paving
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- checkerwork paving 2, fiche 5, Anglais, checkerwork%20paving
proposition
- checkerboard paving 2, fiche 5, Anglais, checkerboard%20paving
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A surface of concrete paving blocks with open sections in which grass can be grown, in order to create an overall checkerboard pattern. 3, fiche 5, Anglais, - checker%20block%20paving
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Utilisation du béton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pavage en damier
1, fiche 5, Français, pavage%20en%20damier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Utilización del hormigón
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pavimento de bloques
1, fiche 5, Espagnol, pavimento%20de%20bloques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Concrete Construction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concrete paving block 1, fiche 6, Anglais, concrete%20paving%20block
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Bétonnage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pavé de béton
1, fiche 6, Français, pav%C3%A9%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément parallélépipédique rectangle plein dont l'épaisseur est variable de 40 à 130 mm tandis que les longueurs et largeur peuvent varier de 100 à 400 mm. 1, fiche 6, Français, - pav%C3%A9%20de%20b%C3%A9ton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Urban Studies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paving block 1, fiche 7, Anglais, paving%20block
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie civil
- Urbanisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carreau de pavement 1, fiche 7, Français, carreau%20de%20pavement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- brique de pavage 1, fiche 7, Français, brique%20de%20pavage
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- paving block 1, fiche 8, Anglais, paving%20block
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
paving block Other dimensional stone (incl. flagstone, curbstone and paving blocks), rough, n.e.s. (I.C.C., STACAN 12-541, Item 276 29), for/10.10.74 xbi; 71; 1, fiche 8, Anglais, - paving%20block
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bloc de pavage 1, fiche 8, Français, bloc%20de%20pavage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bloc de pavage (2) (routes) Autres pierres dimensionnelles (y compris les dalles et les blocs de trottoir et de pavage), brutes, n.d.a. (C.P.I., STACAN 12-541, poste 276 29), for/10.10.74 1, fiche 8, Français, - bloc%20de%20pavage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- paving block of stone 1, fiche 9, Anglais, paving%20block%20of%20stone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pavé en pierre
1, fiche 9, Français, pav%C3%A9%20en%20pierre
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rubber paving block 1, fiche 10, Anglais, rubber%20paving%20block
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pavé de caoutchouc 1, fiche 10, Français, pav%C3%A9%20de%20caoutchouc
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- asphalt paving block 1, fiche 11, Anglais, asphalt%20paving%20block
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pavé d'asphalte 1, fiche 11, Français, pav%C3%A9%20d%27asphalte
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- carreau d'asphalte 1, fiche 11, Français, carreau%20d%27asphalte
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :