TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVING STONE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interlocking paving stone installer
1, fiche 1, Anglais, interlocking%20paving%20stone%20installer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interlocking stone installer 1, fiche 1, Anglais, interlocking%20stone%20installer
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installateur de pavés autobloquants
1, fiche 1, Français, installateur%20de%20pav%C3%A9s%20autobloquants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installatrice de pavés autobloquants 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20pav%C3%A9s%20autobloquants
correct, nom féminin
- poseur de pierres de revêtement à emboîtement 1, fiche 1, Français, poseur%20de%20pierres%20de%20rev%C3%AAtement%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom masculin
- poseuse de pierres de revêtement à emboîtement 1, fiche 1, Français, poseuse%20de%20pierres%20de%20rev%C3%AAtement%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paving and stone block maker-concrete and stone products
1, fiche 2, Anglais, paving%20and%20stone%20block%20maker%2Dconcrete%20and%20stone%20products
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- confectionneur de blocs de pavage et de pavés en pierre - produits en béton et en pierre
1, fiche 2, Français, confectionneur%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- confectionneuse de blocs de pavage et de pavés en pierre - produits en béton et en pierre 1, fiche 2, Français, confectionneuse%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interlocking paving stone contractor
1, fiche 3, Anglais, interlocking%20paving%20stone%20contractor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrepreneur en pose de pavés autobloquants
1, fiche 3, Français, entrepreneur%20en%20pose%20de%20pav%C3%A9s%20autobloquants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en pose de pavés autobloquants 1, fiche 3, Français, entrepreneuse%20en%20pose%20de%20pav%C3%A9s%20autobloquants
correct, nom féminin
- entrepreneur en pose de pavés à emboîtement 1, fiche 3, Français, entrepreneur%20en%20pose%20de%20pav%C3%A9s%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom masculin
- entrepreneuse en pose de pavés à emboîtement 1, fiche 3, Français, entrepreneuse%20en%20pose%20de%20pav%C3%A9s%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paving stone
1, fiche 4, Anglais, paving%20stone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
paving stone: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - paving%20stone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pavé en pierre
1, fiche 4, Français, pav%C3%A9%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pavé en pierre : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 4, Français, - pav%C3%A9%20en%20pierre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paving stone
1, fiche 5, Anglais, paving%20stone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pavestone 2, fiche 5, Anglais, pavestone
correct
- paver 3, fiche 5, Anglais, paver
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A paving material of stone or concrete with approximately brick-size dimensions and carefully controlled dimensions to permit narrow joints between blocks. 1, fiche 5, Anglais, - paving%20stone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pavé
1, fiche 5, Français, pav%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chacun des blocs, généralement cubique ou parallélépipédique, de pierre dure (...), de bois (...), etc., spécialement taillés et préparés pour revêtir la chaussée d'une route, d'une rue, le sol d'une cour, d'une salle ... 2, fiche 5, Français, - pav%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dalle de pavage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- adoquín
1, fiche 5, Espagnol, adoqu%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- loseta de pavimentación 2, fiche 5, Espagnol, loseta%20de%20pavimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Piedra tallada en forma de prisma rectangular que se emplea para pavimentar calles o carreteras. 3, fiche 5, Espagnol, - adoqu%C3%ADn
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Landscape Architecture
- Road Construction Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interlocking paving stone
1, fiche 6, Anglais, interlocking%20paving%20stone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- interlocking brick 2, fiche 6, Anglais, interlocking%20brick
- interlocking stone 2, fiche 6, Anglais, interlocking%20stone
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Precast concrete pavers of about brick-size dimensions, with shapes designed to interlock in order to provide mutual lateral support. 1, fiche 6, Anglais, - interlocking%20paving%20stone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Architecture paysagère
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pavé autobloquant
1, fiche 6, Français, pav%C3%A9%20autobloquant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pavé à emboîtement 2, fiche 6, Français, pav%C3%A9%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, voir observation, nom masculin
- Pavé-Uni 3, fiche 6, Français, Pav%C3%A9%2DUni
marque de commerce, nom masculin
- dalle de pavage à emboîtement 4, fiche 6, Français, dalle%20de%20pavage%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
nom féminin
- dalles de pavage imbriquées 4, fiche 6, Français, dalles%20de%20pavage%20imbriqu%C3%A9es
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les pavés autobloquants [...] offrent de nombreuses possibilités d'agencement [...] Ayant un système d'emboîtement auto-bloquant ou s'apparentant à des formes conventionnelles de briques [...] ils permettent de nombreux dessins et se jouent des obstacles [...] 1, fiche 6, Français, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pavé à emboîtement : Terme trouvé dans la "Revue générale des routes et des aérodromes", Paris, France, juin 1979. 2, fiche 6, Français, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
dalles de pavage imbriquées : expression correcte dans le cas de pavés déjà posés de façon à constituer un ensemble de pavés imbriqués mais qui ne saurait s'utiliser pour désigner chacun des pavés pris isolément. 5, fiche 6, Français, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Noter que le terme «pavage» ne désigne pas un «pavé» mais une surface constituée de pavés juxtaposés. 5, fiche 6, Français, - pav%C3%A9%20autobloquant
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pavage autobloquant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Road Construction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- square paving stone 1, fiche 7, Anglais, square%20paving%20stone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Construction des voies de circulation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cadette
1, fiche 7, Français, cadette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petite pierre taillée, utilisée dans un pavement. 2, fiche 7, Français, - cadette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crushed stone paving 1, fiche 8, Anglais, crushed%20stone%20paving
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Fiche 8, La vedette principale, Français
- revêtement de sol en pierres concassées
1, fiche 8, Français, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20en%20pierres%20concass%C3%A9es
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- paving block of stone 1, fiche 9, Anglais, paving%20block%20of%20stone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pavé en pierre
1, fiche 9, Français, pav%C3%A9%20en%20pierre
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- stone paving 1, fiche 10, Anglais, stone%20paving
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- sett paving 1, fiche 10, Anglais, sett%20paving
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pavage en pierre 1, fiche 10, Français, pavage%20en%20pierre
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :