TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY ADJUSTMENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay adjustment 1, fiche 1, Anglais, pay%20adjustment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redressement de paye
1, fiche 1, Français, redressement%20de%20paye
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rectification de paie 2, fiche 1, Français, rectification%20de%20paie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- redressement de paie
- rectification de paye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay adjustment 1, fiche 2, Anglais, pay%20adjustment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redressement de solde
1, fiche 2, Français, redressement%20de%20solde
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 3
PWGSC-TPSGC 2501 1, fiche 3, Anglais, PWGSC%2DTPSGC%202501
code de formulaire, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Request for Pay in Lieu of Unfulfilled Surplus Period Article 6. 2, Work Force Adjustment Directive
1, fiche 3, Anglais, Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2501: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
PWGSC-TPSGC 2501 1, fiche 3, Français, PWGSC%2DTPSGC%202501
code de formulaire, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande de rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire Article 6.2, Directive sur le réaménagement des effectifs
1, fiche 3, Français, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2501 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Fiche 4
S&P 2950B 1, fiche 4, Anglais, S%26P%202950B
code de formulaire, voir observation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pay History Summary File Adjustment 1, fiche 4, Anglais, Pay%20History%20Summary%20File%20Adjustment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S&P 2950B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Pay%20History%20Summary%20File%20Adjustment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
S&P 2950B 1, fiche 4, Français, S%26P%202950B
code de formulaire, voir observation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rectification du fichier récapitulatif des paiements
1, fiche 4, Français, Rectification%20du%20fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S&P 2950B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - Rectification%20du%20fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- special pay adjustment 1, fiche 5, Anglais, special%20pay%20adjustment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ajustement spécial de rémunération
1, fiche 5, Français, ajustement%20sp%C3%A9cial%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Working Practices and Conditions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guiding Principles on Leave Without Pay and Workforce Adjustment 1, fiche 6, Anglais, Guiding%20Principles%20on%20Leave%20Without%20Pay%20and%20Workforce%20Adjustment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guiding Principles on LWOP and WFA
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes et conditions de travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lignes directrices sur les congés sans solde et le réaménagement des effectifs
1, fiche 6, Français, Lignes%20directrices%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20sans%20solde%20et%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pay equity adjustment
1, fiche 7, Anglais, pay%20equity%20adjustment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- equity adjustment 2, fiche 7, Anglais, equity%20adjustment
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rajustement au titre de l'équité salariale
1, fiche 7, Français, rajustement%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rajustement visant à assurer l'équité salariale 2, fiche 7, Français, rajustement%20visant%20%C3%A0%20assurer%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
nom masculin
- rajustement visant la parité salariale 3, fiche 7, Français, rajustement%20visant%20la%20parit%C3%A9%20salariale
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'expression anglaise pourrait aussi se traduire par «rajustement de la rémunération ayant pour objet la parité salariale (ou du revenu)». 3, fiche 7, Français, - rajustement%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- economic pay adjustment
1, fiche 8, Anglais, economic%20pay%20adjustment
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rajustement économique de la paye
1, fiche 8, Français, rajustement%20%C3%A9conomique%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rajustement basé sur les fluctuations économiques. 1, fiche 8, Français, - rajustement%20%C3%A9conomique%20de%20la%20paye
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- equalization adjustment payment 1, fiche 9, Anglais, equalization%20adjustment%20payment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pay equalization adjustment 1, fiche 9, Anglais, pay%20equalization%20adjustment
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rajustement salarial paritaire
1, fiche 9, Français, rajustement%20salarial%20paritaire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Circulaire de la Direction de l'administration (Secrétariat du conseil du trésor). 1, fiche 9, Français, - rajustement%20salarial%20paritaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- adjustment in rates of pay 1, fiche 10, Anglais, adjustment%20in%20rates%20of%20pay
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réajustement des taux de rémunération 1, fiche 10, Français, r%C3%A9ajustement%20des%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- credit adjustment to O/T pay 1, fiche 11, Anglais, credit%20adjustment%20to%20O%2FT%20pay
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rajustement de crédit - rémunération d'heures supplémentaires 1, fiche 11, Français, rajustement%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :