TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY ADMINISTRATION [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Military Pay Administration Officer
1, fiche 1, Anglais, Military%20Pay%20Administration%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPAO 2, fiche 1, Anglais, MPAO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier d'administration de la solde militaire
1, fiche 1, Français, Officier%20d%27administration%20de%20la%20solde%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OASM 2, fiche 1, Français, OASM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Officière d'administration de la solde militaire 3, fiche 1, Français, Offici%C3%A8re%20d%27administration%20de%20la%20solde%20militaire
correct, nom féminin
- OASM 3, fiche 1, Français, OASM
correct, nom féminin
- OASM 3, fiche 1, Français, OASM
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Service
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Transformation of Pay Administration Initiative
1, fiche 2, Anglais, Transformation%20of%20Pay%20Administration%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TPA Initiative 2, fiche 2, Anglais, TPA%20Initiative
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 2009, the Government of Canada approved the Transformation of Pay Administration Initiative to modernize how employees are paid. At the time, this involved the consolidation of compensation advisor positions from 46 departments at the Public Service Pay Centre in Miramichi and the implementation of new pay software, known as Phoenix, across government. 3, fiche 2, Anglais, - Transformation%20of%20Pay%20Administration%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative de Transformation de l'administration de la paye
1, fiche 2, Français, Initiative%20de%20Transformation%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Initiative de TAP 2, fiche 2, Français, Initiative%20de%20TAP
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 2009, le gouvernement du Canada a approuvé l'Initiative de transformation de l'administration de la paye en vue de moderniser la manière dont les employés sont payés. Cette initiative comprenait le regroupement des postes de conseiller en rémunération de 46 ministères au Centre des services de paye à Miramichi et la mise en œuvre d'un nouveau logiciel de paye pour l'ensemble du gouvernement, connu sous le nom de Phénix. 3, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20Transformation%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Branch
1, fiche 3, Anglais, Pay%20Administration%20Branch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PAB 1, fiche 3, Anglais, PAB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the Pay Administration Branch (PAB) [of Public Services and Procurement Canada was created October 23, 2017]. Pay operations and systems functions [are] consolidated under [the] Assistant Deputy Minister, PAB. This [allows] for a greater integration of pay functions, providing clearer accountabilities and full support for the integrated team's work. 1, fiche 3, Anglais, - Pay%20Administration%20Branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction générale de l'administration de la paye
1, fiche 3, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DGAP 1, fiche 3, Français, DGAP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] la Direction générale de l'administration de la paye (DGAP) [de Services Publics et Approvisionnement Canada a vu le jour le 23 octobre 2017]. Les fonctions d'opérations de la paye et des systèmes [sont] regroupées sous la direction [du] sous-ministre adjoint, DGAP. Ce regroupement [permet] de mieux intégrer les fonctions de la paye, d'établir des responsabilités plus claires et d'apporter un soutien intégral au travail de l'équipe intégrée. 1, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Inmate Employment and Pay Administration Manual
1, fiche 4, Anglais, Inmate%20Employment%20and%20Pay%20Administration%20Manual
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manuel du régime de l'emploi et de la rémunération des détenus
1, fiche 4, Français, Manuel%20du%20r%C3%A9gime%20de%20l%27emploi%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9tenus
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay administration business process
1, fiche 5, Anglais, pay%20administration%20business%20process
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Section 4 provides an overview of the organizational roles that carry out the pay administration business process. Section 5 presents a detailed description of the pay administration business process, including subprocess groups, subprocesses, activities and responsible roles. 1, fiche 5, Anglais, - pay%20administration%20business%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- processus opérationnel de l'administration de la paye
1, fiche 5, Français, processus%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La section 4 donne un aperçu des rôles organisationnels qui interviennent dans le processus opérationnel de l'administration de la paye. La section 5 donne une description détaillée du processus opérationnel de l'administration de la paye qui comprend les groupes de sous-processus, les sous-processus, les activités et les rôles responsables. 1, fiche 5, Français, - processus%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Comptrollership Policy on Pay Administration
1, fiche 6, Anglais, Comptrollership%20Policy%20on%20Pay%20Administration
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective are to ensure that adequate controls are established and implemented for financial pay transactions, and to ensure the efficiency and effectiveness of the pay process within the framework of departmental financial management. 1, fiche 6, Anglais, - Comptrollership%20Policy%20on%20Pay%20Administration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonction de contrôleur - Politique sur l'administration de la paye
1, fiche 6, Français, Fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20%2D%20Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs de la politique sont de veiller à l'établissement et à la mise en œuvre de mesures de contrôle adéquates touchant les opérations financières liées à la paye et d'assurer l'efficience et l'efficacité du processus de la paye dans le cadre de la gestion financière du ministère. 1, fiche 6, Français, - Fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20%2D%20Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Performance Pay Administration Policy for Certain Non-Management Category Senior Excluded Levels
1, fiche 7, Anglais, Performance%20Pay%20Administration%20Policy%20for%20Certain%20Non%2DManagement%20Category%20Senior%20Excluded%20Levels
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The objective policy is to ensure the accurate and consistent administration of performance pay for certain non-Management Category senior excluded employees, including incentives to recognize and reward individuals in relation to their peers and subordinates. 1, fiche 7, Anglais, - Performance%20Pay%20Administration%20Policy%20for%20Certain%20Non%2DManagement%20Category%20Senior%20Excluded%20Levels
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Politique sur l'administration de la rémunération au rendement de certains niveaux supérieurs exclus non compris dans la catégorie de la gestion
1, fiche 7, Français, Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20de%20certains%20niveaux%20sup%C3%A9rieurs%20exclus%20non%20compris%20dans%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d'assurer l'administration exacte et uniforme de la rémunération au rendement de certains employés exclus de niveaux supérieurs n'appartenant pas à la catégorie de la gestion, y compris des initiatives destinées à reconnaître et à récompenser chacun en comparaison avec ses pairs et subalternes. 1, fiche 7, Français, - Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20de%20certains%20niveaux%20sup%C3%A9rieurs%20exclus%20non%20compris%20dans%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Unit
1, fiche 8, Anglais, Pay%20Administration%20Unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 8, Anglais, - Pay%20Administration%20Unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sous-section de l'administration de la paie
1, fiche 8, Français, Sous%2Dsection%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 8, Français, - Sous%2Dsection%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Pay administration and pay accounting audit
1, fiche 9, Anglais, Pay%20administration%20and%20pay%20accounting%20audit
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Abbas Rangwala; assisted by Pricewaterhouse Coopers, Ottawa, 1999, 45 pages. 1, fiche 9, Anglais, - Pay%20administration%20and%20pay%20accounting%20audit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Vérification de la comptabilité et de l'administration de la paie
1, fiche 9, Français, V%C3%A9rification%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Abbas Rangawa, avec l'aide de Pricewaterhouse Coopers, Ottawa, 1999, 48 pages. 1, fiche 9, Français, - V%C3%A9rification%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Classification and Pay Administration Division
1, fiche 10, Anglais, Classification%20and%20Pay%20Administration%20Division
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unemployment Insurance Commission. 1, fiche 10, Anglais, - Classification%20and%20Pay%20Administration%20Division
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division de la classification et des traitements
1, fiche 10, Français, Division%20de%20la%20classification%20et%20des%20traitements
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission d'assurance-chômage. 1, fiche 10, Français, - Division%20de%20la%20classification%20et%20des%20traitements
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Division
1, fiche 11, Anglais, Pay%20Administration%20Division
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 11, Anglais, - Pay%20Administration%20Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division de l'administration de la paie
1, fiche 11, Français, Division%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 11, Français, - Division%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- administrative pay rates 1, fiche 12, Anglais, administrative%20pay%20rates
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- administration pay rates 1, fiche 12, Anglais, administration%20pay%20rates
- administrative rates 1, fiche 12, Anglais, administrative%20rates
- administrative rates of pay 1, fiche 12, Anglais, administrative%20rates%20of%20pay
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
amalgamated rates, amalgamation rates, blended rates: not to be used in this context. 1, fiche 12, Anglais, - administrative%20pay%20rates
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- administrative pay rate
- administration pay rate
- administrative rate
- administrative rate of pay
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taux de rémunération administratifs
1, fiche 12, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20administratifs
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Explication : Les taux de rémunération administratifs consistent en les taux de rémunération de base en date du 28 juillet 1998, plus le montant de rajustement au chapitre de la parité salariale pour 1998. Les taux de rémunération administratifs ne sont utilisés que pour effectuer certains calculs; il ne s'agit pas de véritables taux de rémunération. 1, fiche 12, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20administratifs
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- taux de rémunération administratif
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-12-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Coordinator, Inmate Program Assignment and Pay Administration 1, fiche 13, Anglais, Coordinator%2C%20Inmate%20Program%20Assignment%20and%20Pay%20Administration
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Co-ordinator, Inmate Program Assignment and Pay Administration
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Coordonnateur, Affectations aux programmes et rémunération des détenus
1, fiche 13, Français, Coordonnateur%2C%20Affectations%20aux%20programmes%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9tenus
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Coordonnateur, Affectation aux programmes et rémunération des détenus
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration(supplementary)
1, fiche 14, Anglais, Pay%20Administration%28supplementary%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Treasury Board. 1, fiche 14, Anglais, - Pay%20Administration%28supplementary%29
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Administration de la paye (supplémentaire)
1, fiche 14, Français, Administration%20de%20la%20paye%20%28suppl%C3%A9mentaire%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil du Trésor. 1, fiche 14, Français, - Administration%20de%20la%20paye%20%28suppl%C3%A9mentaire%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration
1, fiche 15, Anglais, Pay%20Administration
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Title of a Treasury Board Manual. 1, fiche 15, Anglais, - Pay%20Administration
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Administration de la paye
1, fiche 15, Français, Administration%20de%20la%20paye
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un volume du Conseil du Trésor. 1, fiche 15, Français, - Administration%20de%20la%20paye
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-11-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Unit
1, fiche 16, Anglais, Pay%20Administration%20Unit
correct, Ontario
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Secretariat 1, fiche 16, Anglais, - Pay%20Administration%20Unit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Unité d'administration de la rémunération
1, fiche 16, Français, Unit%C3%A9%20d%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Ontario
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat des ressources humaines 1, fiche 16, Français, - Unit%C3%A9%20d%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pay administration contingency plan
1, fiche 17, Anglais, pay%20administration%20contingency%20plan
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The Pay Administration Contingency Plan, as detailed in the Personnel Pay Input Manual, provides a special procedure which ensures that the pay of employees in bargaining units engaged in labour disruptions is promptly adjusted for absences due to strike activity, and that such employees receive their pay as soon as possible on or after the official pay day. 1, fiche 17, Anglais, - pay%20administration%20contingency%20plan
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- plan d'urgence d'administration de la paye
1, fiche 17, Français, plan%20d%27urgence%20d%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'urgence d'administration de la paye (voir le Guide d'entrée personnel - paye) permet de recourir à une procédure spéciale afin que la paye des employés appartenant aux unités de négociation visées et qui se sont absentés pour faire la grève, soit rajustée rapidement et que les employés la reçoivent le jour officiel de la paye ou le plus tôt possible par la suite. 1, fiche 17, Français, - plan%20d%27urgence%20d%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- pay administration system
1, fiche 18, Anglais, pay%20administration%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
... monitor performance of their pay administration system to ensure adherence to prescribed performance standards. 1, fiche 18, Anglais, - pay%20administration%20system
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système d'administration de la paye
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] contrôler la performance de leur système d'administration de la paye, de manière à assurer l'observation des normes prescrites de rendement. 1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pay administration process
1, fiche 19, Anglais, pay%20administration%20process
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... ensure adequate communication among the participants in the pay administration process. 1, fiche 19, Anglais, - pay%20administration%20process
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- processus d'administration de la paye
1, fiche 19, Français, processus%20d%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[...] assurer de bonnes communications entre les éléments participants du processus d'administration de la paye. 1, fiche 19, Français, - processus%20d%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pay administration
1, fiche 20, Anglais, pay%20administration
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- administration de la paye
1, fiche 20, Français, administration%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Assistant Pay Administration Adviser
1, fiche 21, Anglais, Assistant%20Pay%20Administration%20Adviser
voir observation, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 21, Anglais, - Assistant%20Pay%20Administration%20Adviser
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conseiller adjoint en administration de la paie
1, fiche 21, Français, Conseiller%20adjoint%20en%20administration%20de%20la%20paie
voir observation, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 21, Français, - Conseiller%20adjoint%20en%20administration%20de%20la%20paie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Auditing (Accounting)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Salary Administration Pay Plan 1, fiche 22, Anglais, Salary%20Administration%20Pay%20Plan
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Régime d'administration des traitements des stagiaires en vérification
1, fiche 22, Français, R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20des%20stagiaires%20en%20v%C3%A9rification
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, fiche 22, Français, - R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20des%20stagiaires%20en%20v%C3%A9rification
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-11-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Review Committee
1, fiche 23, Anglais, Pay%20Administration%20Review%20Committee
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Committee of the Treasury Board. 2, fiche 23, Anglais, - Pay%20Administration%20Review%20Committee
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Comité d'examen de l'administration de la paye
1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Comité du Conseil du Trésor. 2, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Adviser
1, fiche 24, Anglais, Pay%20Administration%20Adviser
correct, voir observation
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 24, Anglais, - Pay%20Administration%20Adviser
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Conseiller en administration de la paie
1, fiche 24, Français, Conseiller%20en%20administration%20de%20la%20paie
correct, voir observation
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 24, Français, - Conseiller%20en%20administration%20de%20la%20paie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Government Positions
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Salary Specialist and Pay Administration Support
1, fiche 25, Anglais, Salary%20Specialist%20and%20Pay%20Administration%20Support
correct, voir observation
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 25, Anglais, - Salary%20Specialist%20and%20Pay%20Administration%20Support
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Spécialiste de la rémunération et de l'administration de la paie
1, fiche 25, Français, Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 25, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20paie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Clerk
1, fiche 26, Anglais, Pay%20Administration%20Clerk
correct, voir observation
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 26, Anglais, - Pay%20Administration%20Clerk
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Commis à l'administration de la paie
1, fiche 26, Français, Commis%20%C3%A0%20l%27administration%20de%20la%20paie
correct, voir observation
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 26, Français, - Commis%20%C3%A0%20l%27administration%20de%20la%20paie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Steering Committee
1, fiche 27, Anglais, Pay%20Administration%20Steering%20Committee
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- PASC 1, fiche 27, Anglais, PASC
correct, Canada
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Comité directeur de l'exécution de la paye
1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20paye
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
- CDEP 1, fiche 27, Français, CDEP
correct, Canada
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Manual
1, fiche 28, Anglais, Pay%20Administration%20Manual
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Guide d'administration de la paye
1, fiche 28, Français, Guide%20d%27administration%20de%20la%20paye
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-08-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Handbook of Classification and Pay Administration in the Public Service of Canada
1, fiche 29, Anglais, Handbook%20of%20Classification%20and%20Pay%20Administration%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, fiche 29, Anglais, - Handbook%20of%20Classification%20and%20Pay%20Administration%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Manuel de l'administration de la classification et de la rémunération dans la Fonction publique du Canada
1, fiche 29, Français, Manuel%20de%20l%27administration%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 1, fiche 29, Français, - Manuel%20de%20l%27administration%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Administration Officer-Pay
1, fiche 30, Anglais, Administration%20Officer%2DPay
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Agent d'administration, Paye
1, fiche 30, Français, Agent%20d%27administration%2C%20Paye
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 30, Français, - Agent%20d%27administration%2C%20Paye
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1981-08-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- administration of performance pay 1, fiche 31, Anglais, administration%20of%20performance%20pay
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- administration du régime de rémunération au mérite 1, fiche 31, Français, administration%20du%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-05-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Payroll Administration-Pay Kit 1, fiche 32, Anglais, Payroll%20Administration%2DPay%20Kit
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Administration de la paye - Trousse de la paye 1, fiche 32, Français, Administration%20de%20la%20paye%20%2D%20Trousse%20de%20la%20paye
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Cours et services éducatifs 1981-1982. 1, fiche 32, Français, - Administration%20de%20la%20paye%20%2D%20Trousse%20de%20la%20paye
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- pay administration rule 1, fiche 33, Anglais, pay%20administration%20rule
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- règle d'exécution de la rémunération
1, fiche 33, Français, r%C3%A8gle%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
(AUTHO 15-10-71) 1, fiche 33, Français, - r%C3%A8gle%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :