TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY ALLOTMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- split-payment allotment
1, fiche 1, Anglais, split%2Dpayment%20allotment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- split-pay allotment 2, fiche 1, Anglais, split%2Dpay%20allotment
correct
- split pay allotment 2, fiche 1, Anglais, split%20pay%20allotment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recurring deduction from a member's net monthly entitlement and paid to a payee as two equal payments, each done at mid and end month pay dates. 2, fiche 1, Anglais, - split%2Dpayment%20allotment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délégation de solde avec paiements fractionnés
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20avec%20paiements%20fractionn%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déduction récurrente effectuée sur l'allocation mensuelle nette d'un militaire et versée à un prestataire en deux versements égaux effectués au milieu et à la fin du mois. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20avec%20paiements%20fractionn%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay allotment
1, fiche 2, Anglais, pay%20allotment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A recurring voluntary deduction from a member's net monthly entitlement (NME) ... paid to [a] payee on a monthly basis, on behalf of the member. 1, fiche 2, Anglais, - pay%20allotment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délégation de solde
1, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déduction volontaire récurrente effectuée sur l'allocation mensuelle nette d'un militaire et versée mensuellement en son nom à un prestataire. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay allotment system
1, fiche 3, Anglais, pay%20allotment%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pay allotment system built into the [Central Computerized Pay System] was not designed to provide a full range of financial services to [Canadian Armed Forces] members and therefore pay staff should encourage members to use the services provided by their financial institutions whenever possible. 1, fiche 3, Anglais, - pay%20allotment%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de délégation de solde
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système de délégation de solde incorporé au [Système central de calcul de la solde] n'a pas été conçu pour offrir une gamme complète de services financiers aux militaires des [Forces armées canadiennes]. Par conséquent, le personnel des services de la solde devrait encourager les militaires à faire appel aux services de leurs institutions financières lorsque cela est possible. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Finances
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pay Allotment
1, fiche 4, Anglais, Pay%20Allotment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 77: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Pay%20Allotment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF77
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Finances militaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Délégation de solde
1, fiche 4, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 77 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF77
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Force Pay Allotment
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Force%20Pay%20Allotment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFPS 1, fiche 5, Anglais, CFPS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- délégation de solde des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DSFC 1, fiche 5, Français, DSFC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- allotment of pay 1, fiche 6, Anglais, allotment%20of%20pay
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- délégation de traitement
1, fiche 6, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20traitement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- délégation de solde 1, fiche 6, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voluntary pay allotment 1, fiche 7, Anglais, voluntary%20pay%20allotment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(QR&O 207.02) 1, fiche 7, Anglais, - voluntary%20pay%20allotment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- délégation de solde volontaire 1, fiche 7, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20volontaire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(ORFC Art. 207.02) 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20volontaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :