TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY BRANCH [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pay Solutions Branch
1, fiche 1, Anglais, Pay%20Solutions%20Branch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Pay Solutions Branch is leading the information management and information technology functions and solutions in support of the stabilization of the pay system, in addition to leading work on the MyGCHR [My Government of Canada Human Resources] platform, a web‑based human resources system. It also manages contractual arrangements related to in‑service support. 1, fiche 1, Anglais, - Pay%20Solutions%20Branch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Services and Procurement Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Pay%20Solutions%20Branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction générale des solutions de la paye
1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des solutions de la paye dirige les fonctions et les solutions de gestion de l'information et de technologie de l'information à l'appui de la stabilisation du système de paye. Elle dirige aussi les travaux relatifs à la plateforme MesRHGC [Mes Ressources humaines du gouvernement du Canada], un système de ressources humaines sur le Web. La Direction générale des solutions de la paye gère également les accords contractuels relatifs au soutien en service. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pay Administration Branch
1, fiche 2, Anglais, Pay%20Administration%20Branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAB 1, fiche 2, Anglais, PAB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the Pay Administration Branch (PAB) [of Public Services and Procurement Canada was created October 23, 2017]. Pay operations and systems functions [are] consolidated under [the] Assistant Deputy Minister, PAB. This [allows] for a greater integration of pay functions, providing clearer accountabilities and full support for the integrated team's work. 1, fiche 2, Anglais, - Pay%20Administration%20Branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction générale de l'administration de la paye
1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGAP 1, fiche 2, Français, DGAP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la Direction générale de l'administration de la paye (DGAP) [de Services Publics et Approvisionnement Canada a vu le jour le 23 octobre 2017]. Les fonctions d'opérations de la paye et des systèmes [sont] regroupées sous la direction [du] sous-ministre adjoint, DGAP. Ce regroupement [permet] de mieux intégrer les fonctions de la paye, d'établir des responsabilités plus claires et d'apporter un soutien intégral au travail de l'équipe intégrée. 1, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bargaining Unit Pay and Classification Branch
1, fiche 3, Anglais, Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Secretariat. 1, fiche 3, Anglais, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Update, 91-03-14. 1, fiche 3, Anglais, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Management Board Secretariat, Update, 91-09-24. 1, fiche 3, Anglais, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction de la classification et de la rémunération des employés syndiqués
1, fiche 3, Français, Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat des ressources humaines. 1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mise à jour, 91-03-14. 1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24. 1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Labour Standards and Equal Pay Branch
1, fiche 4, Anglais, Labour%20Standards%20and%20Equal%20Pay%20Branch
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction générale des normes du travail et de l'égalité salariale
1, fiche 4, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20normes%20du%20travail%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Dirección General de Normas Laborales y Equidad Salarial
1, fiche 4, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Normas%20Laborales%20y%20Equidad%20Salarial
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pay and Benefits Management Branch
1, fiche 5, Anglais, Pay%20and%20Benefits%20Management%20Branch
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Public Service Commission. 1, fiche 5, Anglais, - Pay%20and%20Benefits%20Management%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction de la gestion des traitements et des avantages sociaux
1, fiche 5, Français, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20traitements%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, Commission de la fonction publique. 1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20traitements%20et%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pay and Classification Branch
1, fiche 6, Anglais, Pay%20and%20Classification%20Branch
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Secretariat 1, fiche 6, Anglais, - Pay%20and%20Classification%20Branch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Direction de la classification et de la rémunération
1, fiche 6, Français, Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pay Products Branch 1, fiche 7, Anglais, Pay%20Products%20Branch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction des produits de la paie
1, fiche 7, Français, Direction%20des%20produits%20de%20la%20paie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un service du MAS [ministère des Approvisionnements et Services]. 1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20produits%20de%20la%20paie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Employment and Pay Equity Branch
1, fiche 8, Anglais, Employment%20and%20Pay%20Equity%20Branch
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction de l'équité en matière d'emploi et de la parité salariale
1, fiche 8, Français, Direction%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Commission canadienne des droits de la personne. 1, fiche 8, Français, - Direction%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- assigned pay branch 1, fiche 9, Anglais, assigned%20pay%20branch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- division des délégations de soldes
1, fiche 9, Français, division%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20soldes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Pay and Standards Branch 1, fiche 10, Anglais, Pay%20and%20Standards%20Branch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction des traitements et des normes 1, fiche 10, Français, Direction%20des%20traitements%20et%20des%20normes
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Pay Branch 1, fiche 11, Anglais, Pay%20Branch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division de la comptabilité 1, fiche 11, Français, Division%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :