TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY CABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay out a cable
1, fiche 1, Anglais, pay%20out%20a%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filer la chaîne
1, fiche 1, Français, filer%20la%20cha%C3%AEne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On mouille d'abord l'ancre du vent en laissant filer la chaîne, puis on bat en avant en travers au vent. 2, fiche 1, Français, - filer%20la%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay cable
1, fiche 2, Anglais, pay%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- premium cable channels 1, fiche 2, Anglais, premium%20cable%20channels
correct, voir observation, pluriel
- premium cable 2, fiche 2, Anglais, premium%20cable
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which cable subscribers pay a fee in addition to the standard monthly rental fee in order to receive special programming. 1, fiche 2, Anglais, - pay%20cable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
premium cable channels: Used mainly in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - pay%20cable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- premium cable TV
- premium cable service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouquet de chaînes optionnelles
1, fiche 2, Français, bouquet%20de%20cha%C3%AEnes%20optionnelles
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouquet de chaînes en option 1, fiche 2, Français, bouquet%20de%20cha%C3%AEnes%20en%20option
proposition, nom masculin
- groupe de canaux optionnels 1, fiche 2, Français, groupe%20de%20canaux%20optionnels
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay out more cable 1, fiche 3, Anglais, pay%20out%20more%20cable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filer encore 1, fiche 3, Français, filer%20encore
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay out second anchor cable 1, fiche 4, Anglais, pay%20out%20second%20anchor%20cable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filer la deuxième chaîne d'ancre
1, fiche 4, Français, filer%20la%20deuxi%C3%A8me%20cha%C3%AEne%20d%27ancre
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :