TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY CHEQUE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paycheque
1, fiche 1, Anglais, paycheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pay cheque 2, fiche 1, Anglais, pay%20cheque
correct
- paycheck 3, fiche 1, Anglais, paycheck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By reducing your withholdings at source, you increase your net take-home pay with every paycheque. 4, fiche 1, Anglais, - paycheque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pay check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chèque de paye
1, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chèque de paie 2, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20de%20paie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En réduisant vos retenues à la source, vous augmentez votre salaire net, à chaque chèque de paye. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A8que%20de%20paye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cheque del sueldo
1, fiche 1, Espagnol, cheque%20del%20sueldo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cheque de la paga 1, fiche 1, Espagnol, cheque%20de%20la%20paga
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paycheque coordinator
1, fiche 2, Anglais, paycheque%20coordinator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paycheque co-ordinator 1, fiche 2, Anglais, paycheque%20co%2Dordinator
correct
- pay cheque co-ordinator 2, fiche 2, Anglais, pay%20cheque%20%20co%2Dordinator
correct
- pay cheque coordinator 3, fiche 2, Anglais, pay%20cheque%20%20coordinator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee who receives, from the pay office, the salary cheques and payroll register and, in turn, distributes them to the designated pay cheque custodians. 4, fiche 2, Anglais, - paycheque%20coordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur des chèques de paye
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des chèques de paye 2, fiche 2, Français, coordonnatrice%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé à plein temps permanent qui reçoit du bureau de paye les chèques de paye et le registre de paye et qui les distribue ensuite aux dépositaires désignés des chèques de paye. 3, fiche 2, Français, - coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Authorization for Special Release of Pay Cheque(s)
1, fiche 3, Anglais, Authorization%20for%20Special%20Release%20of%20Pay%20Cheque%28s%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8403 :Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Authorization%20for%20Special%20Release%20of%20Pay%20Cheque%28s%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Authorization for Special Release of Pay Cheque
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Autorisation pour la remise spéciale de chèque(s) de traitement
1, fiche 3, Français, Autorisation%20pour%20la%20remise%20sp%C3%A9ciale%20de%20ch%C3%A8que%28s%29%20de%20traitement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Autorisation de remise spéciale de chèques(s) de paye 2, fiche 3, Français, Autorisation%20de%20remise%20sp%C3%A9ciale%20de%20ch%C3%A8ques%28s%29%20de%20paye
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8403 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Autorisation%20pour%20la%20remise%20sp%C3%A9ciale%20de%20ch%C3%A8que%28s%29%20de%20traitement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Autorisation de remise spéciale de chèque de paye
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pay Cheque Disposition Form
1, fiche 4, Anglais, Pay%20Cheque%20Disposition%20Form
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF418 of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Pay%20Cheque%20Disposition%20Form
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Formule de disposition des chèques de paye
1, fiche 4, Français, Formule%20de%20disposition%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF418 de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - Formule%20de%20disposition%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regular pay cheque
1, fiche 5, Anglais, regular%20pay%20cheque
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chèque de paye régulier
1, fiche 5, Français, ch%C3%A8que%20de%20paye%20r%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- designated pay cheque custodian
1, fiche 6, Anglais, designated%20pay%20cheque%20custodian
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee who receives, handles and maintains control over salary cheques and payroll registers for the appropriate organizational unit or regional office. 2, fiche 6, Anglais, - designated%20pay%20cheque%20custodian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dépositaire designé des chèques de paye
1, fiche 6, Français, d%C3%A9positaire%20design%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Employé permanent à plein temps autorisé à distribuer des chèques de paye ou des talons de chèques de paye à des employés d'un centre de responsabilité. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9positaire%20design%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- designated pay cheque distributor
1, fiche 7, Anglais, designated%20pay%20cheque%20distributor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee authorized to distribute salary cheques or pay stubs to individual employees within a Responsibility centre. 2, fiche 7, Anglais, - designated%20pay%20cheque%20distributor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- distributeur désigné des chèques de paye
1, fiche 7, Français, distributeur%20d%C3%A9sign%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- distributrice désignée des chèques de paye 1, fiche 7, Français, distributrice%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom féminin
- préposé désigné à la distribution des chèques de paye 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%C3%A0%20la%20distribution%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom masculin
- préposée désignée à la distribution des chèques de paye 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20distribution%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- supplementary cheque pay register 1, fiche 8, Anglais, supplementary%20cheque%20pay%20register
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- registre des chèques de paye supplémentaire 1, fiche 8, Français, registre%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cancelled cheque pay register 1, fiche 9, Anglais, cancelled%20cheque%20pay%20register
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- registre des chèques de paye annulés 1, fiche 9, Français, registre%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye%20annul%C3%A9s
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assigned pay cheque 1, fiche 10, Anglais, assigned%20pay%20cheque
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chèque de délégation de solde
1, fiche 10, Français, ch%C3%A8que%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :