TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY CODE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay code
1, fiche 1, Anglais, pay%20code
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicatif de paiement
1, fiche 1, Français, indicatif%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - indicatif%20de%20paiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pay Frequency Code 1, fiche 2, Anglais, Pay%20Frequency%20Code
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formed by linking the Pay Cycle Code and the Current/Arrears Indicator. 1, fiche 2, Anglais, - Pay%20Frequency%20Code
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code de fréquence de paye
1, fiche 2, Français, Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est à tort qu'on utilise l'expression «code de fréquence de paye» pour désigner l'«Indicateur courant/arriérés» et l'expression «code de cycle de paye» pour désigner «code de fréquence de paye». 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le code de fréquence de paye comprend le code du cycle de paye (qui indique la fréquence à laquelle la paye est versée à l'employé [7=aux deux semaines; 6=aux mois; 3=aux semaines]) et l'Indicateur courant/arriérés (qui indique si la paye est versée à l'employé avec ou sans arrérage (A=arrérage et C=courant [soit sans arrérage]). 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le code de fréquence de paye permet donc de savoir s'il y a arrérage et si cet arrérage est d'une, de deux ou de trois semaines, ou encore, d'un mois. 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PAC report requirement 1, fiche 3, Anglais, PAC%20report%20requirement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PAC = Pay Action Code. 1, fiche 3, Anglais, - PAC%20report%20requirement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Pay Action Code report requirement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exigence d'écriture des CIP
1, fiche 3, Français, exigence%20d%27%C3%A9criture%20des%20CIP
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIP = code d'intervention de paye. 1, fiche 3, Français, - exigence%20d%27%C3%A9criture%20des%20CIP
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- exigence d'écriture des codes d'intervention de paye
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BUD code subject to pay performance 1, fiche 4, Anglais, BUD%20code%20subject%20to%20pay%20performance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BUD: Bargaining Unit Designator. 1, fiche 4, Anglais, - BUD%20code%20subject%20to%20pay%20performance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement
1, fiche 4, Français, code%20IUN%20auquel%20est%20associ%C3%A9%20un%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- code IUN assujetti à une rémunération au rendement 1, fiche 4, Français, code%20IUN%20assujetti%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IUN : indicatif d'unité de négociation. 1, fiche 4, Français, - code%20IUN%20auquel%20est%20associ%C3%A9%20un%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay action code
1, fiche 5, Anglais, pay%20action%20code
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PAC 1, fiche 5, Anglais, PAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- code d'intervention de paye
1, fiche 5, Français, code%20d%27intervention%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CIP 1, fiche 5, Français, CIP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canada Labour Code(severance pay)
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%28severance%20pay%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code canadien du travail (indemnité de départ)
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bargaining unit designator code structure 1, fiche 7, Anglais, bargaining%20unit%20designator%20code%20structure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- BUD code structure 1, fiche 7, Anglais, BUD%20code%20structure
- BUD code pay rate structure 1, fiche 7, Anglais, BUD%20code%20pay%20rate%20structure
- BUD pay structure 1, fiche 7, Anglais, BUD%20pay%20structure
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barème de rémunération associé au code indicatif d'unité de négociation
1, fiche 7, Français, bar%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- barème de rémunération associé au code IUN 1, fiche 7, Français, bar%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20IUN
nom masculin
- structure des taux de rémunération associée au code IUN 1, fiche 7, Français, structure%20des%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9e%20au%20code%20IUN
nom féminin
- structure du code IUN 1, fiche 7, Français, structure%20du%20code%20IUN
à éviter, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une liste des taux de rémunération applicables à chaque niveau du groupe désigné par un IUN (indicatif d'unité de négociation) donné. 1, fiche 7, Français, - bar%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Renseignements : Secteur de la rémunération - TPSGC 1, fiche 7, Français, - bar%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Transaction Code Vacation Pay 1, fiche 8, Anglais, Transaction%20Code%20Vacation%20Pay
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Indicatif de transaction paie de vacances 1, fiche 8, Français, Indicatif%20de%20transaction%20paie%20de%20vacances
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-08-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Rejected Pay Code Combinations Report 1, fiche 9, Anglais, Rejected%20Pay%20Code%20Combinations%20Report
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapport des combinaisons de codes de paie refusées
1, fiche 9, Français, Rapport%20des%20combinaisons%20de%20codes%20de%20paie%20refus%C3%A9es
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Rapport des combinaisons de codes de payes refusées
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pay entitlement code
1, fiche 10, Anglais, pay%20entitlement%20code
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The [Chart of Accounts] manual will be issued in phases. The contents of the first phase and the proposed contents of the subsequent phases are summarized here for reference purposes. Chapter 8. Classification by Objects (Nature of Transactions), including a description of the object system, the Master Lists for all the object codes, the List of Pay Entitlement Codes, the List of Descriptions for the object codes, and the use of standard objects 15 and 16 to identify internal transactions. 1, fiche 10, Anglais, - pay%20entitlement%20code
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- code de versements de la paye
1, fiche 10, Français, code%20de%20versements%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le Manuel [du plan comptable] sera publié par étapes. Voici, à titre documentaire, une description sommaire de la première étape et des éléments envisagés pour les étapes suivantes. [...] Chapitre 8. Classification par article (nature de l'opération) : description du système de classification par article, listes types de tous les codes d'articles, liste des codes de versements de la paye, liste descriptive des codes des articles et renseignements sur le recours aux articles 15 et 16 pour désigner les opérations internes. 1, fiche 10, Français, - code%20de%20versements%20de%20la%20paye
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- code de versement de la paie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pay rate code
1, fiche 11, Anglais, pay%20rate%20code
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- code du taux de rémunération
1, fiche 11, Français, code%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Pay Office Number Code 1, fiche 12, Anglais, Pay%20Office%20Number%20Code
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- PON Code 1, fiche 12, Anglais, PON%20Code
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Code du Bureau de la solde 1, fiche 12, Français, Code%20du%20Bureau%20de%20la%20solde
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Code BS 1, fiche 12, Français, Code%20BS
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pay cycle code 1, fiche 13, Anglais, pay%20cycle%20code
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- code cycle de paye 1, fiche 13, Français, code%20cycle%20de%20paye
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :