TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY COMPENSATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensation/pay analyst 1, fiche 1, Anglais, compensation%2Fpay%20analyst
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compensation and pay analyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyste de la solde et de la rémunération
1, fiche 1, Français, analyste%20de%20la%20solde%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyste de la rémunération 1, fiche 1, Français, analyste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyste de la rémunération : titre à éviter, car il est elliptique. 1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20solde%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Senior Compensation Analyst, Pay Research and Support 1, fiche 2, Anglais, Senior%20Compensation%20Analyst%2C%20Pay%20Research%20and%20Support
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste principal de la rémunération de la Recherche et du Soutien en matière de solde
1, fiche 2, Français, analyste%20principal%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20la%20Recherche%20et%20du%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyste principale de la rémunération de la Recherche et du Soutien en matière de solde 1, fiche 2, Français, analyste%20principale%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20la%20Recherche%20et%20du%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
nom féminin
- analyste principal de la rémunération, Recherche et Soutien en matière de solde 1, fiche 2, Français, analyste%20principal%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20Recherche%20et%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
nom masculin
- analyste principale de la rémunération, Recherche et Soutien en matière de solde 1, fiche 2, Français, analyste%20principale%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20Recherche%20et%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay and compensation
1, fiche 3, Anglais, pay%20and%20compensation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solde et rémunération
1, fiche 3, Français, solde%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La solde et la rémunération. 2, fiche 3, Français, - solde%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay compensation in an amount equivalent to
1, fiche 4, Anglais, pay%20compensation%20in%20an%20amount%20equivalent%20to
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pay compensation in an amount equivalent to: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, fiche 4, Anglais, - pay%20compensation%20in%20an%20amount%20equivalent%20to
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- payer une indemnité équivalant à
1, fiche 4, Français, payer%20une%20indemnit%C3%A9%20%C3%A9quivalant%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
payer une indemnité équivalant à : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 4, Français, - payer%20une%20indemnit%C3%A9%20%C3%A9quivalant%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay to the complainant compensation in an amount not greater than
1, fiche 5, Anglais, pay%20to%20the%20complainant%20compensation%20in%20an%20amount%20not%20greater%20than
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pay to the complainant compensation in an amount not greater than: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, fiche 5, Anglais, - pay%20to%20the%20complainant%20compensation%20in%20an%20amount%20not%20greater%20than
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verser au plaignant une indemnité équivalant au plus à
1, fiche 5, Français, verser%20au%20plaignant%20une%20indemnit%C3%A9%20%C3%A9quivalant%20au%20plus%20%C3%A0
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
verser au plaignant une indemnité équivalant au plus à : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 5, Français, - verser%20au%20plaignant%20une%20indemnit%C3%A9%20%C3%A9quivalant%20au%20plus%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Impact of Variable Compensation on Base Pay
1, fiche 6, Anglais, The%20Impact%20of%20Variable%20Compensation%20on%20Base%20Pay
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada, by David Shepherdson, 1997. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Impact%20of%20Variable%20Compensation%20on%20Base%20Pay
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- The Impact of Variable Compensation on Base Pay
1, fiche 6, Français, The%20Impact%20of%20Variable%20Compensation%20on%20Base%20Pay
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada, par David Shepherdson, 1997. 2, fiche 6, Français, - The%20Impact%20of%20Variable%20Compensation%20on%20Base%20Pay
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Law of Obligations (civil law)
- Labour Disputes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pay compensation
1, fiche 7, Anglais, pay%20compensation
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... rescind any displinary action taken in respect of any person affected by that failure and pay compensation in an amount that is not more than ... any financial or other penalty imposed on the person by the employer ... 2, fiche 7, Anglais, - pay%20compensation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droit des obligations (droit civil)
- Conflits du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- payer une indemnité
1, fiche 7, Français, payer%20une%20indemnit%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- verser une indemnité 2, fiche 7, Français, verser%20une%20indemnit%C3%A9
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] d'annuler toute mesure disciplinaire prise et de payer au fonctionnaire touché une indemnité équivalant au plus [...] à toute sanction pécuniaire ou autre imposée au fonctionnaire par l'employeur [...] 3, fiche 7, Français, - payer%20une%20indemnit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Association of Compensation Managers Pay Sub-committee 1, fiche 8, Anglais, Association%20of%20Compensation%20Managers%20Pay%20Sub%2Dcommittee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ACM Pay Sub-committee 1, fiche 8, Anglais, ACM%20Pay%20Sub%2Dcommittee
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ACM Pay Subcommittee
- Association of Compensation Managers Pay Subcommittee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sous-comité de la paye de l'Association des gestionnaires en rémunération
1, fiche 8, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20paye%20de%20l%27Association%20des%20gestionnaires%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Sous-comité de la paye de l'AGR 1, fiche 8, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20paye%20de%20l%27AGR
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Guide to an Audit of Compensation(Pay and Benefits)
1, fiche 9, Anglais, Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
T.B. of Canada Secretariat, Administration Policy Branch. April 1990 1, fiche 9, Anglais, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Guide 305 1, fiche 9, Anglais, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide pour la vérification de la gestion de la rémunération
1, fiche 9, Français, Guide%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Guide de vérification de la rémunération et des avantages
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- compensation pay supervisor 1, fiche 10, Anglais, compensation%20pay%20supervisor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chef de service paye et indemnités
1, fiche 10, Français, chef%20de%20service%20paye%20et%20indemnit%C3%A9s
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :